特殊的安保队员个个精通外语 他们由35名有外语特长的民警组成，懂得英、法、德、日、泰等语种

民警用流利的外语回答外国来宾的咨询（警方供图）

■本报记者 黄沁琛 通讯员 陈虹倩

本届世锦赛中，有一支特殊的安保队伍，队伍中的执勤民警来自南宁市公安局各个分局、县局、支队，他们每人至少精通一门外语。这支涵盖英语、法语、德语、日语、印尼语、泰语、越南语等语种的35名外语特长民警组成的涉外协调小组，从9月27日起正式投入安保工作。连日来，他们从早上6时至晚上11时连续作战，无论在安检口还是场馆内，随处可见他们忙碌的身影。

外国教练员未带证件，灵活解决

10月2日下午，哥伦比亚一名教练在接受入场安检时才发现他的入场证未随身携带，而是留在场馆内的运动员身上。而当时运动员正在训练，无法取得联系。

经外语民警请示协调，现场安保部同意该教练完成安检后在民警的全程陪同下进入场馆，直至找到哥伦比亚代表团并核验该教练身份。由于民警的灵活处置，哥伦比亚教练得以顺利归队，他对民警边竖起大拇指边称赞“Professional（专业）”。

外国裁判员欲带红酒，妥善处置

10月3日下午，安检人员在安检时发现一名外国裁判员带有一瓶未开封的红酒，于是告知其红酒为禁止带入场馆的物品。由于语言沟通问题，这名裁判员起初不配合安检人员工作，现场气氛开始僵硬。

外语执勤民警张静怡立即到安检口开展协调工作，在其耐心的翻译沟通协调下，安检人员同意代为保管红酒，待这名裁判员离场后再归还，同时安检工作也得到裁判员的理解。晚上10时，这名外国裁判员再次来到安检口，领回红酒的同时还不忘找到外语民警聊上两句，说上一句“Thank you!”

裁判员安心脏起搏器，免于安检

10月5日上午，C区安检人员在引导外国代表团依次入场安检时，塞尔维亚一名裁判员停在安检口，并拿出一张纸递给安检人员，一边比划一边说：“No,no,no。”

外语民警勒阿丽看到情况，立即接过裁判员手中的证明条，经翻译知道该名裁判员体内安装有心脏起搏器，要求不过X光机安检。经过外语民警耐心细致的沟通协调，该名裁判员免于身体安检，其随身物品经过机器安检后即可快速入场。

场馆内外民警的身影， 随处可见

每当看到受伤的运动员拄着拐杖过安检，民警黄麟雅都会热情地上前帮忙。她一边用娴熟的外语与运动员交谈，一边搀扶着他们走上体育馆阶梯，将他们送到运动员代表团观赛区。

外国代表团队员喜欢随身携带饮用水，在外语民警陈静文明规范的执勤用语引导下，外国代表团队员总能主动配合接受饮用水二次安检。

在训练闲暇时候，外国运动员也想使用场馆内的无线网络查看南宁城市风貌，而外语民警梁爱晶在巡馆执勤中也能热情协助运动员解决手机WiFi连接问题。

在外语民警严格不又失人性化、热情的安保服务工作中，一件件看似棘手的事情都能迎刃而解，一场场体操赛事都能得以顺利进行。这场在世界观众面前呈现的体育盛宴背后，有一个专业、敬业、热心和细心的外语民警执勤团队，他们服务世锦赛的感人画面、精彩瞬间或许在不经意间已成为“美丽南宁”在世界舞台的城市名片。

新闻推荐

中央晒出首份“官场赌风”治理清单 7000“官赌”暴露哪些“腐败暗道”？

“整治查处党员干部参赌涉赌案件6122起，涉及7162人。”这是党的群众路线教育实践活动开展以来，中央晒出的一份清单。 专家称，官员赌博过去只有零星的公开，此次“官场赌风”首次大规模暴露在公众面前...

来宾新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播来宾正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。