BilingualWorld 穿越数亿年，听这里的石头讲故事

4月24日，CCTV1《开讲啦》特邀中国科学院院士、南京大学地球科学与工程学院教授、博导、地层古生物学家沈树忠重磅开讲。节目中，沈院士提到了“金钉子”这个时间系统中最为重要的标志。

“金钉子”(GSSP,GlobalBoundaryStra-totypeSectionandPoint)对了解地球历史、探求地球生物演化奥秘具有重要意义。目前，中国定下来了11颗“金钉子”，占全球“金钉子”总数的七分之一，其中一个就在广西来宾兴宾蓬莱洲。“GSSPisofgreatsig-nificancetounderstandthehistoryoftheearthandtoexplorethemysteryoftheearth'sbiologicalevolution.Atpresent,11GSSPhavebeenapprovedinChina,ac-countingforoneseventhofthetotalGSSPnumberintheworld,oneofwhichisinPenglaizhou,LaibinCity,Guangxi.”。

来宾市蓬莱洲乐平统底界全球界线层型剖面属二叠系，位于红水河来宾段蓬莱洲南端，为浅灰、浅红色层状“来宾灰岩”海相沉积地层，含牙形类化石，是二叠系上统与下统分界的最佳剖面。“PenglaizhouGSSPbelongstoPermianSystem.ItislocatedatthesouthernendofPenglaizhou,theLaibinsectionofHongshuiRiver.Itismarinede-positstratumwithlightgrayandlightredstratifiedLaibinlimestone.Itcontainscon-odontsanditisthebestsectionfortheboundarybetweentheupperandlowerPermianSystem.”。20世纪30年代被我国科学家发现，国际地层委员会于2005年9月批准其作为国际标准地质剖面，这也是被确定的全球第四枚“金钉子”。“ItwasdiscoveredbyChinesescientistsinthe1930sanditwasapprovedbytheInternationalCommissiononStratigraphyasaninternationalstandardgeologicalsectioninSeptember2005,whichisalsothefourthGSSPintheworld.”。

在来宾，除了有会讲地球历史的石头，还有不少秀丽的山水，金秀莲花山就是其中之一。“InLaibinCity,therearenotonlystonesthatcantellthehistoryofthe

earth,butalsomanybeautifullandscapes.Li-anhuaMountaininJinxiuCountyisoneofthem.”。在这里，除了可以行走在水墨画中，还可欣赏到五彩瑶家风情。有人曾说：“世界瑶族研究中心在中国，中国瑶族研究中心在金秀。”莲花山集金秀5个瑶族支系之非物质文化遗产，游客可以尽情体验山歌引路、舞蹈随行及瑶家美食。“LianhuaMountaincontainstheintangibleculturalheritageoffiveYaonationalitybranchesinJinxiuCounty.Peoplecanenjoythefolksong,danceandthedeliciousYaofood.”。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

招牌破损存隐患

图为破损的小区招牌。（网友供图）有话就说网友“山里山外11@852”：4月11日，我路过来宾市新侨路四季康城，看到小区高层楼顶设置...

来宾新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播来宾正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。