1.
熊猫故乡
熊猫基地和大部分野生熊猫都在四川,因此想看熊猫和关爱熊猫的人应该来四川看看。
HometownofthePanda
TheResearchBaseofGiantPandaBreedingislocatedinSichuan,anditisalsohometoalmostallofChina'swildpandas.ThereforeallpandaloverswhovisitChinashouldmakeitapri-oritytovisitSichuan.
2.
川菜味美
川菜是中国很丰富的菜系,每个人到四川来都会找到喜欢的川菜菜品。
Sichuanfoodisdelicious
SichuanFoodisthemostdiversecuisineinChina,andanyonewhovis-itsSichuancanfindfoodthatenjoy.
3.
山清水秀
四川有很多著名景区,如九寨沟、峨眉山、青城山等。
BeautifulView
Sichuanhasmanyfamousscenicspots,suchasJiuzhaigou,Mt.EmeiandQingchengMountain.
4.
少数民族众多
四川居住着多个少数民族,这里能体验到少数民族的生活和风俗文化。
ManyEthnicGroups
TherearemanyethnicgroupsinSichuan,wheretheirlifestyles,customsandculturecanbeexperienced.
5.
茶的发源地
四川蒙顶山是茶文化的发源地,也是茶马古道的必经之路。这条古道让茶文化从东方传到西方。
ThecradleofTeaculture
ThecradleofTeacultureistheMengdingMountaininSichuan.AnimportantpathoftheTeaHorseRoadalsobeganthere.Thispathwasin-strumentalinspreadingteafromtheeasttothewest.
6.
美酒飘香
四川有很多闻名遐迩的酒乡酒厂,是名副其实的白酒天堂
Chineseliquoroffragrance
Sichuanishometomanyfamousliquordistilleries, andSichuanregionisatrueparadiseforChineseLiquor.
7.
成都是个休闲包容的城市
宽窄巷子、锦里因为保留了老成都的特色,成都人也用他们特有的热情,欢迎喜欢成都的朋友们。
Chengduisacityofleisureandverywelcomingtooutsiders
KuanZhaialleyandJinlistreetretainthecharacteristics of oldChengdu,andChengdupeoplewiththeiruniquepassionwelcomeeveryoneintheirleisurelyway.
8.
艺术造诣高
四川在艺术方面造诣颇高,在成都,能领略川剧、蜀绣、画作、书法等种类繁多而又颇具地方特色的艺术。
TheArts
Sichuanisfamousforthearts,youcanappreciateChinesecalligraphy,poetry,SichuanOpera,silkembroi-dery,andothercraftsinChengdu.
9.
美女如云
四川美女如云,多云和湿润的气候为滋润皮肤提供了一个理想环境。
Beautifulwomen
Sichuanbeautiesareplentiful.Thehumidandcloudyweatheristheidealenvironmentforgoodskin.
10.
四川很国际化
四川欢迎财富全球论坛!
Sichuanisinternationalized
SichuanwelcomestheFortuneGlobalForum!
文字作者:江喃 (美国) JonathanKott
图片摄影:阳帆 摄于宽窄巷子
作者名片
江喃(主持人),一位会说地道四川话的美国人,因喜欢四川文化已在成都居住15年以上。
JonathanKott(Host),comefromU.S.A.,havebeenlivedinChengduover15years,canspeakauthenticSichuan—hua.
新闻推荐
6月20日,第四届中国成都国际非物质文化遗产节上,乐山馆内一盒31支装的宋笔前围拢众多参观者,宋笔传承人张继衡在这31支笔上镌刻出了一部完整的草书《出师表》。另外一支巨大的毛笔更是引人注目:它用...
眉山新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播眉山正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。