中韩FTA生效一周年59家中韩企业 机构及个人获奖

中韩FTA即将在明年步入第三个年头，希望在第三年两国交易品类扩展到消费品领域，不仅是在制造业方面，希望在服务领域也寻求进一步合作

日，“中韩FTA一周年共同成长论坛暨优秀合作人颁奖典礼”在首尔江南区格兰洲际酒店举行。该活动旨在回顾中韩FTA生效一周年以来的成果，为加深两国经济合作做出贡献的企业及个人进行嘉奖。该活动的主办方为东亚日报和CHANNE A，由韩国贸易协会、韩国中国商会承办，得到了产业通商资源部的支持。

产业部副部长禹泰熙、贸易协会副会长金正宽、新国家党议员金光琳、驻韩中国大使馆公使周长亭等共余位中韩两国政府机构及企业代表出席了活动。

禹副部长在致辞中讲到，“中韩FTA即将在明年步入第三个年头，希望在第三年两国交易品类扩展到消费品领域，不仅是在制造业方面，希望在服务领域也寻求进一步合作”。金副会长在致辞中高度评价了中韩FTA的积极成果，“全球贸易陷入低谷之际，中韩FTA受到的影响相对较少，这足以证实FTA的积极成果”。金议员表示，“中韩在历史和文化上关系密切”，“虽然最近中韩关系陷入低谷，但相信双方能够克服困难，迎来共同成长的新局面”。

韩国中国商会会长、华为韩国地区总裁丁能表示，“中国经济增长速度放缓，韩国低增长固化的情况下，希望通过FTA寻求经济增长突破口，一同克服难关”。

在当天举行的中韩FTA优秀合作人颁奖典礼上，CJ大韩通运及中国合作公司希杰荣庆物流供应链有限公司等共家中韩企业、机构及个人获奖。

将中韩FTA推向成功的功臣们

当天共有家中国企业和机构获奖。优秀合作人奖项为了更好地体现FTA宗旨，采用了由获奖单位推荐对方国家的合作伙伴，并一同获奖的方式。CJ大韩通运推荐了中国的合作伙伴希杰荣庆物流供应链有限公司，中国工商银行则推荐了韩国的乐金显示。

CJ大韩通运以中韩FTA为契机，旨在中国建立“第二个CJ”，逐渐加大了在中国的投资力度。去年收购了中国最大的冷冻冷藏物流企业荣庆物流（现为CJ荣庆），丰富了在华业务网路。CJ大韩通运总裁朴根太表示，“在中国的成功归功于精细的市场调研、准确的定位及人力和产品的本地化”。完善的冷冻冷藏物流链对紫菜、海参等韩国水产品的对华出口起到了至关重要的推动作用。与此同时，CJ大韩通运还为中小企业提供了中国本地物流咨询服务。

在各自的工作岗位默默做出贡献的个人获奖者们也功不可没。在关税厅FTA合作科工作的一位公务员构建了世界首个国家间原产地资料交换系统，简化了韩国交易产品的原产地审核及通关程序。该系统每年节约了亿韩元的物流费用，其成就得到了组委会的肯定。韩国化学融合试验研究院的某首席研究员在FTA综合支援中心中国咨询处工作期间，专门为中小企业提供对华出口及认证相关咨询。去年1年就通过电话及面谈等方式为中小企业排忧解难余件。

相比京沪成都更具发展潜力

当天，组委会还专门邀请了两国代表举行了一场论坛，旨在通过FTA寻求扩大对华出口及两国共同成长方案。韩国贸易协会北京支部长以“积极利用中韩FTA、促进共同成长”为主题进行了发言，并强调，“中国被称为世界工厂，通过与中国的中小企业合作，扩大分工，通过韩国与美国、欧盟等签署的FTA来提高对外竞争力”，“为了进军中国内需市场，须积极利用中国国内大型百货商场、购物中心等销售及流通渠道。”

“在资源和钢铁为主的产品结构基础上，积极开拓大米、参鸡汤、化妆品等消费品出口，使出口品类更加多元化。还可尝试与大型综合性商会合作”。

据北京LG研究所介绍，“中国的市场比韩国大9倍，成长速度快3倍，人口多倍”，“须认识到中国内需市场与韩国的不同之处，制定适合中国市场的产品、服务及相关出口战略”。

比起北京、上海等传统一线城市，研究所认为成都、杭州、武汉等“新一线城市”的发展速度快、消费能力高，更具有发展潜力。并表示“今年中国网络消费比重达到了整体消费额的.6%，超过了去年美国的网络消费比重（.6%），有必要把更多的目光转向急速增长的中国网络消费市场”。

东亚日报记者申珉豈

知道一下

FTA与中韩FTA

FTA即自由贸易协定(Free Trade Agreement)，是两国或多国间具有法律约束力的契约，目的在于促进经济一体化,其目标之一是消除贸易壁垒,允许产品与服务在国家间自由流动。这里所指的贸易壁垒可能是关税,也可能是繁杂的规则等等。

中韩FTA即中韩自由贸易协定，于年月日正式生效。韩国对外经济政策研究院等6个研究机构预测，今后年韩中FTA将拉高韩国实际GDP0.个百分点，并创造亿美元的消费者利益和5.3万个工作岗位。而除了消除关税带来的这些效果外，考虑到服务市场开放和贸易壁垒降低等因素，韩中FTA还会给韩国经济带来更多积极影响。

新闻推荐

，不致于虚损，又能克制另外的脏器，使其不致于过亢。本脏之气太盛，则有他脏之气制约，本脏之气太虚损，则又可由他脏之气补之。所以，预防调养老慢病应该五脏同调。抗击乱

五脏之间生克制化，每一脏在功能上有他脏的资助，不致于虚损，又能克制另外的脏器，使其不致于过亢。本脏之气太盛，则有他脏之气制约，本脏之气太虚损，则又可由他脏之气补之。所以，预防调养老慢病应该五脏同调...