看见孩子心中的宇宙

□刘英国

充满童真的绘图，加上几行寥寥的诗言，《一切在你心中》一下子就抓住了我的眼睛，还有我的心。生活化的写实与浪漫主义的融合，再加上些许的奇幻，“小时候的那个我”，就“活”在了儿童作家玛格丽特·H。梅森及儿童绘画大师荷莉·韦尔奇的笔下。

每个孩子的内心，都有一个宇宙。“从星辰闪烁的宇宙边际，到甜蜜梦乡中孩子的温暖心房，我们可以发现同样宏伟的事务……”《一切都在你心中》以一种直观而优美的方式，让童心在诗意中栖息。诗样的文字在“流淌”，画面和色彩也在不断变幻着：雄伟壮观的银河系在夜空中仿佛一个发光的圆弧，“在这颗星球上，有一片生机勃勃、绿意盎然的大地。”人类生存和发展所需要的一切都来自于此。

享有“日本绘本之父”美誉的松居直说：“绘本里有非常出色的文章，非常出色的图画。”“在这片大地上，有一道山谷，晚风轻轻地吹拂。”寥寥数语，颇有“吾心即是宇宙”、“心即理”、“致良知”的韵味。每个孩子都是一个宇宙，每个人的天性中也蕴藏着“宇宙”所赋予的灵韵：从遥远的宇宙深处开始，我们的思绪被不断地拉近，最终抵达睡梦中孩子的心房。就像译者巴哑哑说的，“深入地想下去，……有‘双脚踏空\’的感受。”

在绘本《一切都在你心中》中，玛格丽特·梅森和荷莉·韦尔奇以“图画”探索宇宙世界，引导孩子塑造全新的自我。“在银河系里，有一颗充满希望的蔚蓝色的星球。”宇宙，充满神秘，不着边际；宇宙中的星系、黑洞、大爆炸不仅牵引着各路学者的孜孜追求，也激发了孩子对未知世界的无尽想象和期待。“人，是我们称之为‘宇宙\’这样一个整体的一部分。”这是艾恩斯坦的名言。人在认识自己的同时，也在认识着存在自己的宇宙。古希腊哲学家德谟克利特说得好，“所有人都是自然的学生……”而我们每一个人，都在一切之中，一切又都在我们的心中……

宇宙是一个有着多种可能的世界，在孩子的成长中扮演重要角色——在优秀儿童读物的

引领下，他们会试着了解身外的世界，追问地球从哪里来又将到哪里去，去解答他们所发出的“天问”，进而发现宇宙的奥妙，这也许正是绘本《一切都在你心中》的价值之所在。某种程度上，绘本《一切都在你心中》阐释了一个道理：“除开有益健康的生活纪律之外，你只不过是宇宙的孩子，与植物、星辰没什么两样。（麦克斯·埃尔曼）”

《一切都在你心中》

作者：【美】玛格丽特·H·梅森

【美】荷莉·韦尔奇（绘）

出版社：重庆出版社

译者：巴哑哑

新闻推荐

嘉陵江畔听涛声

侯志明在华蓥山文学院内翻阅《川东周末》。川渝作家在邓小平铜像前合影留恋。□许启勇文/图【人物名片】侯志明，男，汉族，1964年2月生，内蒙古四子王旗人。安徽淮北煤炭师范学院中文系毕业，大学学历。19...