延坪岛散迷雾：韩海上实弹射击朝称不值得还击

作者：新华社供本报特稿

韩国军队在延坪岛的实弹射击训练从当地时间20日14时30分开始，于16时04分结束。 新华/法新

12月20日，一名男子在韩国首都首尔火车站观看有关实弹射击训练的新闻。 新华/法新

韩国军方20日下午在朝鲜半岛西部海域投入实弹射击训练，持续一个多小时，短于原先预期的两个小时。朝鲜方面宣布，不作回应。

连续几天陷入紧张之后，延坪岛浓雾散去……

■宣布晚：实弹训练半小时前韩国防部仍“不能证实”

韩国实弹射击训练，原定18日至21日之间。

韩方解释，前些天之所以逐日推迟，是出于“天气原因”。

20日上午，韩方宣布，延坪岛周边弥漫浓雾，训练可能再次推迟。

韩国时间下午2时（北京时间下午1时）过后不久，延坪岛传出炮声。然而，韩国国防部声称，“不能证实”那是炮声。

大约2时30分（北京时间1时30分），国防部确认，训练开始。

同时，韩国F―15K型战机升空，警戒延坪岛以及白翎岛、大青岛、小青岛和隅岛所处的西海空域。这些岛屿合称“西海五岛”。

另外，10多艘韩国战舰在附近海域集结，包括两艘驱逐舰。

稍后发自延坪岛的电视画面上，韩军士兵发射K―9型155毫米口径自行火炮。军方介绍，105毫米牵引炮、“火神”式防空炮、81毫米迫击炮加入了实弹射击行列。

这些画面似由军方提供，不带现场同期声，或许为显现“低调”。

■结束早：仅持续94分钟，韩军队一直高度戒备

实弹射击训练，原定持续最长2个小时。

韩方事先通告，训练以延坪岛西南为目标水域，即射击不朝着朝鲜海岸方向，而朝着相反方向。

大约一个小时后，3时30分（北京时间2时30分）左右，韩国联合通讯社从延坪岛发出消息：训练结束。

随后，国防部澄清，训练接近尾声，并未结束。

最终，依照韩军联合参谋本部的说法，实弹训练4时04分（北京时间3时04分）结束，前后持续94分钟。

训练开始前，军方命令“西海五岛”所有居民进入地下掩体。而且，韩国总统李明博下令所有政府官员和公职人员保持“紧急工作态势”。

即使延坪岛炮声停息，韩方声称，军队继续处于“高度戒备状态”。

延坪岛局势以至韩朝关系因将近一个月前韩方与朝方火炮对射而紧张。11月23日，朝方告诫韩方停止实弹射击。按照朝方的说法，韩方拒绝，所发射的炮弹落入朝方水域。朝方还击，致死韩方两名军人和两名建筑工人。

■朝鲜 称不值得反击，打击将用于“清算美国和韩国的巢穴”

朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。

朝鲜中央通讯社当天播发的这一新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。同时，这也是一场“宣传性”的挑衅，试图以此拯救韩国当局面临的统治危机，挽回当局和军方的脸面。

新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。公报表示，朝鲜军方此前宣布的第二、第三次对应打击今后将用于“清算美国和韩国的巢穴”。

公报说，通过此次事件，世界应该清楚谁是朝鲜半岛和平的守卫者，谁是真正的战争挑衅者。

■美国 州长平壤斡旋，朝鲜同意核查人员返朝并谈判

延坪岛冲突发生第二天，媒体记者问及美方反应，美国空军参谋长诺顿?施瓦茨做耸肩状，说该“让韩国人自己处理”。

不过，最近几天，韩朝之间相互“示硬”，美国军队驻韩国部队却鲜有“大动静”。韩军实弹训练当天，延坪岛上有美军大约20人，为韩军提供“后援”。

同一天，美国新墨西哥州州长比尔?理查森身处朝鲜首都平壤，业已结束以私人身份与朝方政府和军方代表原定持续4天的会谈，但因为当天预定离开的航班取消而可望逗留一个晚上。

据美国有线电视新闻网（CNN）20日报道，经美国新墨西哥州州长比尔?理查森斡旋，朝鲜同意国际原子能机构核查人员重返朝鲜。

CNN说，朝鲜还同意就出售1．2万根核燃料棒并将其运往国外展开谈判，“这些核燃料棒足以制造大约6至8件核武器”。此外，朝鲜还同意考虑理查森的建议，即成立一个由美国、朝鲜和韩国三方组成的军事委员会，并在朝韩军方之间设立热线电话。

理查森同时敦促朝鲜不要针对韩国举行的实弹射击训练采取“攻击性措施”。

理查森应朝鲜外务省第一副外相金桂冠邀请于16日访问朝鲜。美国国务院强调此次访问属于私人性质，并不代表美国政府。理查森迄今已8次访问朝鲜，与朝方关系较为密切。

■安理会 磋商未达成一致，中俄呼吁克制，美支持韩国

17日，朝方向韩方发出通知书，要求韩方停止执行在延坪岛海域实弹射击训练的计划。

韩方开始实弹训练前几个小时，联合国安全理事会应俄罗斯请求，闭门举行紧急磋商8个小时，其中安理会成员国代表之间磋商大约5个小时，成员国代表与韩朝双方代表磋商大约3个小时。

这一轮磋商没有取得一致意见。

一些外交官私下介绍，中国和俄罗斯代表希望呼吁韩朝双方保持克制，而以美国为首的一些西方国家代表希望给予韩方“支持”。

中国外交部副部长崔天凯当天表示：韩朝之间“不管有什么分歧，不管有什么争议，只有通过对话谈判才能解决，而不能诉诸冲突和战争”。

（新华社供本报特稿）

新闻推荐

青岛双星赛前不愿“惹事”：没有德比战 只有生死战

赛季前厉兵秣马，大肆引援的青岛双星将本赛季的目标定为打进季后赛，而“老大哥”黄金男篮就是其最现实的一个竞争对手。CBA齐鲁德比一触即发，不过青岛双星赛前却有意淡化这场德比大战，“对青岛队而言，...

青岛新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是青岛这个家。