安娜别墅的前世今生

邂逅老建筑,在柏林街和卢伊特波尔德街路口,也就是今天的曲阜路与浙江路口。

安娜别墅,一栋110多岁的老楼,在它矗立之时,青岛周边还在建设之中。从卡普勒父子为纪念母亲建成安娜别墅,到朝鲜驻法国前公使闵泳瓒坐拥李王府,再到本地富商刘子山购买作为刘府,之后平民纷纷住进,成为大杂院……发生在浙江路26号别墅内外的故事,成为了瞭望并还原一个遥远时代的窗口。而如今,修葺一新的小楼成功与时代挂钩,用“青岛书房”的方式,开启了本土文化的传承,成为城市内外的人们了解青岛的窗口,一座楼,一些人,一扇窗,一串说不完的往事,一个充满无限可能的未来!

1

青岛,一对父子登岸

1899年的一天,一艘德国轮船公司的蒸汽船在青岛靠岸,乘客中,一对父子好奇地打量着这片稍显荒凉的土地,不知道德国政府当初用什么花言巧语“怂恿”他们,也不知道他们脸上呈现的是对现状的失望还是对未来的期望,100多年的一切我们已经无从确切考证,只能穿越历史时空,试图站在当事人的角度来还原,不过,毕竟相隔百年,时代已变迁,物是人非。

这对父子是安娜别墅的主人,长者48岁,名叫罗伯特·卡普勒(RobertKapplersen),少者19岁,名叫汉斯·卡普勒(HansKappler)。他两人身上具有自由与冒险精神。“来青岛的德国人分几类,一部分是政府聘请的,比如技术人员,他们来青岛的一切费用政府埋单；一部分是政府派来的工作人员；剩下的多是自愿移民,政府宣扬在东方建设了一座港口城市,商业机会很多,卡普勒父子就属于具有冒险精神的自由移民”,青岛城市化和人文思想史学者李明说,他研究安娜别墅多年,并即将出版《安娜别墅时代的日常青岛》一书。

德国人的兴奋和得意建立在青岛人的痛苦之上,被碾压在脚底下的,是青岛土著世代经营的家乡,每一寸土地,每一座房屋,都蕴含着他们的汗水,而如今,看着一片废墟,反抗已无力,血已干涸,泪已流尽。当然,德国人借口的巨野教案,也付出了生命的代价。1897年11月1日夜,阴云密布。十多个手拿匕首、短刀的人,闯进磨盘张庄教堂,杀死了德国神甫能方济和韩·理迦略。“两个斯泰尔修会传教士的意外死亡,直接导致了是年11月14日胶州湾占领事件,也开拓了斯泰尔修会通向青岛租借地的道路”,李明如此评价。强行侵占青岛后,斯泰尔修会在市中心离前海最近的丘陵最高处建设了斯泰尔修会圣言会会馆,这一年是1899年。它位于浙江路与曲阜路路口,与后来的安娜别墅隔街相望。

斯泰尔修会为了得到这块土地,曾与德国青岛租借地管理方进行了长时间的明争暗斗。“在1898年到1899年间制定的城市规划第一案中,基督教福音堂和天主教堂被分别安排在海因里希亲王路(今广西路)两个遥相对应的端点,这让天主教不太满意”,为什么斯泰尔修会的选址“看起来很像是安娜别墅这些欧洲建筑的庇护者,但其精神控制的族群边界,显然并非仅仅是安娜别墅主人这样零零散散的德国移民,而是背后一大片华人商业区的人群。这些人是天主教一直试图广泛吸纳的本土对象”,李明这一番话的根据与35年后双塔大教堂——天主教堂的建立不无关系。

不再多加赘述,将视角拉回别墅主人罗伯特身上。“1899年年中,罗伯特这个会木匠活的德国人,带着家小和一家人对新生活的期待,漂洋过海来到了青岛”,此时的“青岛”才得名不到一年,据《胶州湾》一书记载,1898年10月12日,德皇威廉二世借用“青岛”这个名称命名胶澳租借地的新市区,范围也只有现市南区和市北区的一部分。“罗伯特进入青岛后的最初职业,是制造马鞍和一些室内装潢品。这个时候,在青岛海岸线的高处建造一栋诸如安娜别墅这样奢华的建筑,对他来说还近乎梦想”,李明说。

2

德国“木匠”的蜕变

当时的青岛还是一个小村庄,百业待兴,但这也意味着绝佳的创业机会,并且制造砖瓦的利润相当可观,也比较容易上手,所以他们选择了这个行业创业”。这是青岛杂志记者贺中在与卡普勒家族后人弗里茨·罗伯特·卡普勒和迪尔里希·卡普勒通信采访中获得的信息。他们没有来过青岛,但可能翻看过家族记录。

“到达青岛的时候,罗伯特已经丧偶。他有六个孩子,三子三女,除了大儿子汉斯,陆续来到青岛的,还有出生于1878年的大女儿梅格达莱娜·卡普勒(MagdalenaKappler)、出生于1890年的小儿子海因里希·卡尔·卡普勒(HeinrichKarlKappler)。其他三个孩子留在了德国。罗伯特的大女儿在青岛居住了数年,她的名字之前被翻译成芭芭拉。在青岛,当时还有一个小罗伯特·卡普勒,他是老罗伯特的一个侄子”,李明介绍说。家里人口众多,罗伯特的压力可想而知。他最初的职业培训是木工,也就是中国人所说的木匠,所以他的职业与此相关,“马鞍和一些室内装潢品”。这一信息“来源于马维立博士给青岛文史学者王栋先生的来信,马博士的根据则是卡普勒后人的叙述和一部分公共文献”,李明告诉记者。马维立博士1930年出生在青岛,在青岛生活了16年,回国后任波恩大学历史地理学教授,著有《单威廉与青岛土地法规》等。

罗伯特做木匠的时间不长,因为商机一直冲撞着他的头脑。德国当局的支持和原有的资本积累,让罗伯特不甘于一个汗珠摔八瓣地挣小钱,养活全家。不久后,他经营起德远洋行,开始投资建设卡普勒父子砖瓦厂。“他不应该白手起家,在德国可能已经有了一定的经济基础”,李明根据罗伯特才来青岛一年,就开始筹备盖安娜别墅来判断,这个木匠并非一般之人。

卡普勒砖瓦厂位于大窑沟,这处工地是很多商人创业的根基,包括后来出现的迪德里森·叶布森砖瓦厂。之后,罗伯特在四方附近的孤山,开办了第二家砖瓦厂。

企业越做越大,罗伯特决定把家安定下来。1901年,在圣言会会馆的对面,安娜别墅的工地开始铺陈。不远处,华人商业区大鲍岛,正在进行着大规模的移民,因而“这里不仅是德远洋行的所在地,也是卡普勒父子砖瓦厂相当一部分产品的销售目的地”。而欧人区也正在紧锣密鼓地进行住宅、商业和旅游的开发,可谓商机无限。

在今天看来都是位置绝佳的黄金地段,1903年,安娜别墅拔地而起。

不过,这栋小楼并没有引起华人区的注意,刨除商业因素,“安娜别墅跟大鲍岛的生活日常没有什么联系。1912年以前,中国人除了佣人外是不被允许居住在欧人区的,浙江路北段沿线大部分是德国人的住宅,与普通中国人的生活距离较远”,研究青岛历史城区的青年学者金山博士告诉记者。作为专业的设计从业者,金山对安娜别墅的建筑风格进行了剖析,“青岛的德国建筑有一条比较清晰的发展脉络,但安娜别墅的风格并不在这条线索之上。”

三层欧式小楼(包含阁楼,加上地下室共四层),高13.4米,总面积719.2平方米,有个四角塔楼,由于地势较高,所以南面二层以上的阳台和窗户,可以看到大海。至今,在三层阳台上,还能避开重重高楼的阻挡,看到栈桥回澜阁顶端。是欧式建筑,但不够“青岛”。“安娜别墅带有新古典主义的痕迹,与当时主流的德国建筑风格存在一定差异。这栋别墅的图纸大概出自卡普勒家族带来的一份德国现成的住宅设计方案”,在金山博士看来,安娜别墅与其他的德国建筑有一定区别。德国建筑在青岛发展经过了几个阶段,“最初是对南方殖民风格建筑的移植,建筑南侧设置宽大的敞廊,例如德华银行当年南边的阳台。很快,德国人发现青岛的气候不需要设置敞廊,新建建筑就不再设置了,已有的敞廊也逐渐被封闭。第二阶段的建筑较突出历史主义风格,具有明显的田园风情,例如对半仿木结构的使用,到了后期建筑装饰则逐渐简化”。青岛盛产花岗岩,在建筑中应用花岗岩作为材料和装饰成为青岛德式建筑的重要特征之一,“而安娜别墅没有用,它是一个个性化的存在”。

“作为一个栖息之所,安娜别墅的称谓来源于对亲情的寄托。这是罗伯特·卡普勒为了表达对母亲安娜·玛利亚(AnnaMaria)的纪念,而特别命名的。”李明说。

关于安娜别墅的命名,曾有多种说法,有人说是罗伯特为女儿而建,有人说为了亲戚而建,而李明对其母亲全名的翻译,足以证明,母亲才是真正的亲情寄托者。无论它处于什么位置,罗伯特都把它当成家的港湾,犹如幼时在母亲的怀抱。所以,关于亲情的故事,在房子内继续上演。

新闻推荐

定了 地铁6号线明年开工,全线设站20座

本报6月20日讯(记者王媛)作为西海岸的第二条地铁线,青岛地铁6号线有了重大进展。20日,记者从市环保局获悉,地铁6号线一期工程环评日前通过专家评审,工程定于2017年开工,2021年建成试运营...

青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。