“抓乎乎地”和“营生”

【释义】：“抓呼呼地”和“营生”，一为程度副词，一为名词。 Z h u à h ū h ūdì “抓呼呼地”，表示“猛”和“狠”的意思。yìng shēng “营生”，指事，也指物，指事即（干）活儿，指物即东西。

五莲方言中的“抓乎乎地”似乎来自“刨地”。因为他们不叫刨地叫抓地。抓地时用力猛，镢头落地狠，土地翻得深，那阵势就“呼呼”的。“营生”指事，好像不只五莲人专用，北京话、东北话里都有人用过。但是，要说指物，可就是日照人包括五莲人的专利了。有一个掌故可以证明。“文革”时期，五莲县的李崮寨成了远近闻名的“公字沟”。前来参观学习者络绎不绝。有一个社会主义国家的代表团也慕名而来。五莲出面作陪的是一位姓刘的“县革委”副主任。他是位工农干部识字不多，陪起客人来很吃力。参观景点时有专门的讲解员和翻译还算顺利。可是吃饭的时候可就遇到了麻烦。吃饭不能也让讲解员劝酒啊。“县革委”领导要“亲自”。这位姓刘的副主任端起酒杯劝客人说：“来，咱喝酒。抓呼呼地！喝！”客人也端起杯来，知道是叫喝酒。但是，抓呼呼地是啥意思？他们望望那个翻译。翻译也怔在那里不知道啥意思。副主任只好以姿势助说话，将杯中酒一饮而尽，说：“这就叫抓乎乎地。”副主任放下酒杯，又抄起筷子指着一盘蚕蛹说：“来来来，咱尝尝这个营生。”客人直眼，翻译瞪眼，都不知道“营生”是什么。费了好大的功夫，刘副主任才说明白，在五莲，不光是蚕蛹，这一桌子菜，都可以叫“营生”。 

新闻推荐

思维导图助力教师发展

本报讯（通讯员厉锋）近日，五莲县育才小学在多媒体教室对全体教师进行了思维导图培训。经过培训后，该校将思维导图广泛应用在学科教学之中，给课堂注入新的活力。在日常教学中，教师引导学生将主题关键词用...

五莲新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是五莲县这个家。