“一带一路”涉外法律那些事儿44 涉外律师助力企业在“一带一路”扬帆远行之国际贸易法律知识问答

74.国际技术许可合同项下，一般需要对哪些名词和术语进行定义和释义？

国际技术许可合同中，定义条款虽然不是核心条款，但也事关重大。一般而言，需要进行定义和释义的关键名词和术语主要有如下几类：

（1）与合同标的有关的关键名词和术语，例如：被许可产品、地域范围、许可、付款等；

（2）相关国家的法律或商业惯例有不同解释的名词和术语，例如：关联实体、净销售额、工作日、给予同意、出清存货权、生效日、会计年度、会计准则、财务报表等；

（3）合同双方认为需要赋予特定含义的名词和术语，例如：折扣价销售、合格客户、违约、提成费等；

（4）许可合同中反复出现的关键名词和术语；

（5）与被许可技术和/或被许可产品有关的专业性术语。

75.国际技术贸易合同范本中通常不包含免除既往侵权责任条款，该条款应如何表述？

如果被许可人在许可合同签订之前存在侵犯许可人相关知识产权的情形，则有必要在许可合同中加入免除既往侵权责任条款。以专利许可合同为例，该条款可表述为：许可人兹解除并永久免除被许可人及其受控公司因在本协议生效日期之前在中国制造、使用、销售、出租或以其它方式处置被许可产品而产生的侵犯被许可专利权的法律责任。

Licensorherebyreleases,acquits,andforeverdischargesLicenseeanditsCon-trolledCompaniesfromanyandallclaimsofinfringementofthePatentsarisingoutoftheLicensedProductsmanufactured,used,sold,leasedorotherwisedisposedofinChinapriortotheEffectiveDate.

一带一路国际律师联盟有限公司成员所——四川睿桥律师事务所涉外法务部部长熊云英

新闻推荐

“文化扶贫示范村”创建工作启动

6月16日，全省“千村文化扶贫行动”推进会在广元召开，会上，四川省正式启动“文化扶贫示范村”创建工作，以加强文化***，创新管理运行机制，充分发挥先进示范引领作用，推动文化在脱贫攻坚中的积极作用，...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。