成都一小学生手绘72幅熊猫漫画：让更多人了解四川方言

在四川，有一种指路叫“抵拢倒拐”，有一种酸味叫“遛酸”，有一种青蛙叫“切猫儿”，有一种奋斗叫“雄起”……这些可以说都是四川人的必备生活用语，然而它们在外地人听来，则常常是一个大写的“懵圈”。为了让更多人能够了解和熟悉四川话，以及四川方言背后所体现的乐观包容的川人精神，就读于成都市实验小学六年级的女孩姚果果，利用寒假时间，手绘72幅熊猫“爆笑”漫画，向大家图文并茂地普及了一把方言文化。

本文图均为 成都商报 图

因为一张剧照截图，“葛优躺”火遍全国，而在姚果果眼中，这个词早已转换为了一句四川方言——懒眉懒眼。于是她拿起画笔，一只胸前挂着饼，手里握着遥控器，整个身体都歪斜在沙发上的“懒”熊猫就这样诞生了。另一幅画中，主角大熊猫抡开膀子，6只老鼠被狠狠地抛了出去，在空中甩得眼冒金星，它要表现的四川方言为“丢死耗子”，意为不守信用，推卸责任。

除此之外，“惊叫唤”“巴适得板”“吃嘎嘎”“打急爪”等方言词汇，也都被姚果果以同样的画风绘成了充满童趣的漫画。

“四川方言讲出来常常会给人很好玩，很喜剧的感觉，所以我的画也是自带笑点。”姚果果说，她的创作几乎都来自自身的经验和感受，在部分词汇的理解上，果果还会和妈妈产生分歧，比如“雄起”，果果妈妈认为，大家一喊“雄起”，就会自然而然地联想到当年四川全兴队的加油口号，所以她建议果果画一只正在踢足球的熊猫，但是作为00后的姚果果却没有那段生活经历，在果果看来，“雄起”就是要加油学习，尤其是拿下难懂的“C语言”，于是她便画了一只正在电脑前研究“C语言”的熊猫，“面对困难不轻言放弃，这就是“雄起”。”

四川方言极富文化魅力 是孩子们故乡的根

对于不少成都的00后而言，普通话已经十分普及，无论在学校还是回到家里，他们最常交流的方式都是普通话。姚果果坦言，虽然她用漫画诠释了72个方言词汇，但其中部分方言她一开始并没有听过，还是在妈妈告诉她以后，才知道原来这句四川话是要表达这个意思。

比如“丢死耗子”，果果当初想了半天也没弄明白，后来妈妈告诉她是“不守信用，推卸责任”的意思，她才恍然大悟。“知道这些方言的意思以后，你会发现，它们的表达真的都太形象了，十分生动有趣。”果果笑着说，于是她画笔一挥，一只抡着膀子“丢死耗子”的大熊猫便跃然纸上。

谈到支持女儿画方言漫画的初衷，果果妈妈表示，每个地方的方言都反映了当地的文化特色和当地人的生活，独具魅力，尤其四川方言，更是体现出了川人乐观包容，积极向上的精神面貌。而对于女儿这一代，随着普通话的推广和普及，一些不常用的方言词汇可能面临着即将“消失”的境遇，“用童趣的漫画“留住”它们，赋予方言更强的画面感，有助于方言和家乡文化的传承与推广。”果果妈妈说，她希望将来女儿无论走到哪儿，都能够讲一口地道的四川话，身上都有家乡文化的烙印，“不忘记故乡的根，永远为自己的家乡而骄傲。”

（原题为《成都女孩画72幅熊猫“爆笑”漫画 推广四川方言》）

新闻推荐

四川省供销投资集团及“5+1”企业集团有限公司招聘简章

四川省供销投资集团有限公司是四川省供销合作社联合社出资设立的大型全资企业集团，是为贯彻落实中发【2015】11号和省委【2016】22号文件，深入推进供销社的综合改革，按照“社企分开，双线运行”和现代...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。