彝族姑娘伍玉婷：戒毒所的双语警官

上文化课、在运动场，她都是一把好手

她和戒毒人员拉家常、唱家乡歌曲，总是很快找到问题的突破口

精彩H5你不能错过本报记者赵文蒋京洲文/图

人物小档

伍玉婷

1990年9月出生，四川凉山人。四川省女子强制隔离戒毒所六大队副主任科员，中共党员

“来，这边再用黑色的笔勾画一遍。”6月11日中午，四川省女子强制隔离戒毒所（下称省女所）六大队宿舍外空地上，伍玉婷正趴在地上和几名戒毒人员一起绘制横幅。今天，作为大队的彝族警官，她要组织大队戒毒人员开一个“茶话会”。

短头发，眉心右边一颗痣，这就是伍玉婷。作为年轻一代，在省女所，大家叫她小伍。2013年以来，随着省女所收治的少数民族戒毒人员数量开始增加，小伍通过层层考试，成了所里的第一个彝族民警。

一堵“语言墙”让工作“事倍功半”

六大队是省女所的入所大队，负责收治新入所戒毒人员，对她们开展法律法规、体能康复等入所教育。同时六大队还承担了所里未成年戒毒人员的教育矫治工作。“你的名字，年龄，家住哪里。”戒毒人员初入场所，采集基本信息是民警开展的第一项工作。但因为语言上的障碍，在收治少数民族戒毒人员时，往往需要花费成倍的时间。“要问她们的吸毒史、有没有复案、简历、社会关系，这才是一件头痛的事。”伍玉婷举了个例子，收治同数量的汉族戒毒人员，民警两三个小时就能搞定；但收治同样数量的少数民族戒毒人员时，民警常常要花上两倍甚至更多时间。

作为所里唯一的彝族民警，如何发挥自己的优势，让入所排查工作变得更加顺畅呢？工作一段时间后，伍玉婷开始思考。“戒毒人员文化水平普遍偏低，特别是少数民族戒毒人员，很多时候书面语言问问题，她们根本理解不了。必须转化成当地语言，并用方言提问，她们才能听懂。而且，由于语言不通，她们的防备心理也比较重。”当戒毒所收治彝族戒毒人员时，伍玉婷会主动承担摸排任务，她先用简单的几句彝语跟戒毒人员打招呼，“知道我是彝族后，她们会放下心理防备，开展工作也就顺理得多。”

发挥我所长给她们多一点关心和陪伴

“不如录个双语视频。把摸排时会问到的问题翻译成彝语录制下来，在教室里放给彝族戒员看。听到家乡的语言，能让她们少点抵触；同时给她们一些思考和准备的时间。”得到领导同意后，伍玉婷开始准备视频。伍玉婷找到戒毒人员里最擅长彝语又能听懂汉语的戒毒人员，她把要录制的话一句句写下来，然后用简单的彝语告诉人员，这样的“创意”大大提高了队里的工作效率。

后来，伍玉婷发现，在戒毒封闭的环境里，让少数民族戒毒人员齐聚一堂，可以帮助他们缓解思乡念家情绪，每当所里收治了一定数量的彝族戒毒人员后，伍玉婷就把大家召集到一起开“茶话会”。虽然不一定有茶有水果，不过，戒毒人员们可以用彝语交流，拉拉家常、谈谈心、唱唱家乡的歌曲，大家特别开心和放松。对于伍玉婷，她们也慢慢敞开心扉。

一次，戒毒人员阿莫（化名）在拨打亲情电话时听到母亲生病的消息。随后几天，阿莫心情不好，也不太配合民警的工作。“她母亲是胆结石需要进行手术治疗，并不是很严重的疾病。”伍玉婷说，阿莫并不了解胆结石是怎样的疾病，只听到动手术就以为是很严重的疾病，所以很担心。伍玉婷了解之后，找来相关资料，把病情介绍给阿莫，又多次找她聊天、开导。终于让阿莫放下了焦虑。

伍玉婷说，很多戒毒人员都是这样，只要家人生病或是家中出现什么状况，都会影响到她们在戒毒所的表现。而作为民警，要做的就是多关心她们，给她们正确的疏导。不仅民警如此，每到彝族年或者节日，省女所都会根据民族风俗，给彝族戒毒人员准备坨坨肉，组织跳达体舞，让她们在节日期间给家里打电话等，感受到亲情和关心。

斗智又斗勇既要辨真假还要讲道理

因为吸毒，多数戒毒人员身体都有一些疾病。刚到戒毒所，不少戒毒人员存在侥幸心理，总想以生病为借口逃避学习、教育，甚至逃避强制隔离戒毒。这时，民警就得和她们斗智斗勇，一方面要保证生病的人员得到及时治疗，另一边还得学会甄别戒毒人员是否装病。“有的戒毒人员来了就说我吞了钉子、刀片，想要逃避强制隔离戒毒，有的人员装肚子疼、说自己幻听幻视等等。”要摸清情况，伍玉婷说遇到这种情况只能“智取”，不能“力敌”。

最近，伍玉婷就遇到了这样的情况。戒毒人员张露在队列训练中向伍玉婷打报告说肚子痛得厉害，必须要去医院。伍玉婷和同事不敢耽误，赶紧带她去了所内医院检查。经过医生检查并没有发现什么异常。但因为刚到所的戒毒人员属于急性脱毒期，体质比较特殊，所里的医生还是给张露开了药并让她休息半天。第二天队列训练时，张露又称肚子痛。伍玉婷和同事依然耐心带她去医院，但结果和上次一样，没检查出任何问题。伍玉婷和民警怀疑张露装病，就请医生给张露开了维生素、钙片之类的药片。吃了“药”半个小时后，张露就说肚子不痛了。

第三天训练时，张露故伎重演。这次伍玉婷没有客气，告诉她之前吃的“药”只是维生素和钙片，“你不要再装病了，要好好训练！”眼看伎俩已被民警识破，张露只好承认。后来伍玉婷和同事找到张露谈话，给她讲道理，讲规定，打消她企图逃避的想法；同时又给她说明毒品的危害。如今，张露已通过入所训练，分到别的大队，并成了队里的积极分子。（文中戒毒人员均系化名）

新闻推荐

医学院：歌声祝福“医路顺风”

6月22日上午，川北医学院2018届学生毕业典礼在西山运动场日月馆举行。毕业生及家长代表、在校学生、校友共4000余人相...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。