四川大学杰出教授曹顺庆：与钱锺书相识于一段学术“较真”

曹顺庆在家中。

《杨明照论文心雕龙》

曹顺庆

上世纪80年代初，曹顺庆在四川大学攻读硕士研究生，师承著名文艺理论家杨明照先生。杨先生对《文心雕龙》有精深的研究，其治学严谨，特别注重经典元典细读，深深影响了曹顺庆。

严羽创立“神韵说”？

钱锺书回信承认失误

在当时，“文化昆仑”钱锺书的《管锥编》《谈艺录》等文学批评作品刚刚出炉，就成为学界研究绕不过的必读精品，研究者众。在这两部作品中，钱锺书凭借自己渊博丰厚的学养、通达深邃的识见以及烛照纤毫的眼光，一方面继承了中国古代诗歌理论从具体细微的问题入手、语言诗意化等传统，每每于文学现象及作品的精妙阐解和对前人文评思想的“圆照周览”中，创化出许多精深透辟又具有可操作性的文评理论；另一方面也创造性地使用了一些新方法，主要是中西比较和各学科的贯通。

不过，金无足赤，人无完人。在阅读钱锺书这两部作品时，曹顺庆发现，钱锺书在对前人文评思想的“圆照周览”中，难免也会出现一些失误。特别是钱锺书的《谈艺录》写于烽火连天的抗战时期，而《管锥编》又写于上世纪六七十年代，资料的收集与查对面临诸多困难，而两部著作所征引资料的数量之巨、范围之广又是空前的，所以尽管钱锺书博闻强识、学力过人，仍然不可避免地出现了一些字句讹夺、失检错漏之处。

比如在1985年版的《谈艺录》中，钱锺书多次征引《沧浪诗话》里严羽所谓“诗之有神韵者”。在曹顺庆印象里，《沧浪诗话》是南宋时期严羽所著古代诗歌理论，“神韵说”要到明清时期才得以形成。为了慎重起见，曹顺庆将《沧浪诗话》又全文核查了一遍，发现确实严羽没有“神韵”一说。虽然南宋严羽的《沧浪诗话》是清代王士祯“神韵”说的理论渊源之一，但严羽在《沧浪诗话》里并没有正式提及“神韵”一词。在曹顺庆看来，钱锺书混淆了“神韵”的提法和它的理论渊源。

出于对钱先生的景仰，曹顺庆担心，如果直接写文章发表指出自己的发现，怕对钱先生显得不够礼貌。思考再三后，他选择给钱先生写了一封信，道明原委，希望钱先生能在《谈艺录》再版之时改正过来。

钱锺书很快给曹顺庆回了信，承认这是一处在勘定引用时的失误。钱在信中说：“顺庆先生著席：奉到来函并新年贺柬，不胜感动。贱躯自去秋八月起患病，迄今尚未痊愈。拙著承勘订引文误漏，极感精心惠意。诸例皆在拙著旧本中，此类必当不少。”并在回信中引用了陶渊明的诗句，“渊明诗云：‘所云多谬误，君当恕罪人’”。

作为大学者，钱锺书的说法具有权威性，曹顺庆担心，如果研究者直接引用钱锺书的说法，而不加以查证，这样下去，以讹传讹，必将混淆真伪。让曹顺庆吃惊的是，确实曾有一个人写了一本学术专著，其中一章节直接命名为：“钱锺书论严沧浪神韵说”，文章里分析得头头是道，大加发挥，却从根本上忽视了《沧浪诗话》原文的说法。“其实只要稍加阅读《沧浪诗话》原文，回归文本本身，就很容易发现这个问题。”

“浪漫主义”还是“现实主义”？

这是伪创新带来的问题

除了忽略元典文本细读，容易导致伪创新，在学界，还有一些现象、做法，在曹顺庆看来，“是方向上的错误，做了大量无谓的争论和论述，浪费了太多的时间和精力。比如过于将中国的美学理论，与西方的文论概念进行生搬硬套的对应，在曹顺庆看来，“也是一个大问题。”

读文学史的都知道“浪漫主义”和“现实主义”这两个概念。“这两个概念原本来自西方文艺理论，却强行要往中国古代文学作品上生搬硬套：谈李白必说“浪漫主义”，谈杜甫就说“现实主义”。”在一次学术会议上，曹顺庆亲眼见识过一场激烈的争论。那是一场围绕白居易诗歌风格的讨论，有的人坚持白居易是浪漫主义，例举《琵琶行》中“江州司马青衫湿”，多么有感情多么浪漫！有的人又认为他是现实主义，例举《卖炭翁》，多有现实关照的情怀啊！“双方争论不休，后面吵到吃饭都不坐一桌了。”曹顺庆笑道，现在回过头看，其实就是对西方文艺理论不恰当地套用。“我们古人评价李白惯用‘飘逸’，评价杜甫惯用‘沉郁’，这就很好嘛，何必一定要浪漫主义、现实主义？”

在《文心雕龙》中有“风骨”一篇，所讨论的问题，大约与形式和内容的关系相似。许多学者大书特书，讨论“风骨”，有说“风”是形式，“骨”是内容，又有完全相反的说法，又有人认为，风骨既是形式又是内容。久久争论不下。

这让曹顺庆觉得啼笑皆非，“只要翻开《文心雕龙·风骨》，细读文本就知道，刘勰已经将‘风骨’解释得很清楚，不仅列举了野鸡、老鹰、凤凰三种比喻，还直接提到了潘勖和司马相如的文章就属于风骨。然而却有不少学者写文章批驳刘勰的观点，认为司马相如是堆砌辞藻的典型文人，其作品没有风骨。我就在想，难道我们不相信《文心雕龙》原作者刘勰自己表达的意思，反而要相信后人读《文心雕龙》后自己解读出来的二手意思？”

曹顺庆遇到一些这样的学者，“传统根基也挺好，就是在错误的方向上消耗了一生的学术生涯，简直是浪费生命，非常可惜。要减少这种学术界的滑稽现象，答案也很简单：“回到传统，溯本求源。回到河流的源头吧。”不要说你“没时间”。“其实你不是没时间，而是你观念上没重视。凡事只要重视，就有时间了。”封面新闻记者 张杰 徐语杨 实习生 罗一致 李昊南 苟春

新闻推荐

新华全媒头条·数说中国 “数”数牛年春节新姿势

新华社记者一组数字，串起牛年新春——零售和餐饮消费超过8200亿元，电影票房突破78亿元大关，超过1亿“原年人”选择就地过年，6...

四川新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离四川再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。