三“阳”开泰还是三“羊”开泰 春联用字解析

为了体现是为羊年创作的春联，祝福羊年大吉，在读者们发来的春联中，很多人都用到了“三羊开泰”这个词。然而，有读者却对这个成语产生了疑问，昨日，一位老读者就特别打来电话提出了疑问，发现春联中一会是三“羊”开泰，一会是三“阳”开泰，不知道使用哪一个字才是正确的用法。昨日，记者特别采访到楹联专家。

对于读者的疑惑，陕西省楹联学会常务副会长王即之表示，其实在春联中，不论是“三阳开泰”还是“三羊开泰”都可以使用。“这个词语正确的写法应该是‘三阳开泰\’，在成语词典中，‘三阳开泰\’意指‘冬去春来之意\’。而‘三羊开泰\’则是‘三阳开泰\’的谐音用法，以‘羊\’代替‘阳\’是人们为了应时应景讨吉祥的说法，也是正确用法。”王即之表示，这种谐音替代法是在春联创作中很常见的方法。“常见的还有调整词语顺序的方法，让春联的对仗更工整。”

不过，在春联创作用字也有规矩，不能乱用。西安市楹联学会理事郭玉钦表示，春联的创作中一定要注意不能随意“造词”，“其实春联的创作和我们平时写作一样，都应该遵照书写规矩。为了对仗工整我们有时候也会去调整词语的顺序，或者使用谐音代替，但是这一切的改变都是在保证词意不变的前提下才可以使用，不能随意的去创造，否则虽然对仗工整但是词不达意，让观者难以理解，这就失去了写春联的意义了。”本报记者谢燕南

新闻推荐

雁塔区副区长张晓琪被开除党籍

本报讯（首席记者赵蕾）昨日，省纪委秦风网通报，日前，省纪委对西安市雁塔区政府副区长张晓琪涉嫌严重违纪违法问题进行了立案调查。经查，张晓琪在担任西安市雁塔区大雁塔街道办事处主任、鱼化寨街道办党工...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。