百事无心值寒食 ——元稹《六年春遣怀八首》（其六）赏析

六年春遣怀八首(其六)

唐元 稹

我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。

译文：我无助地漂泊在楚泽这个遥远的地方如水流中的断梗，而你埋藏在咸阳地下已经化为泥土。寒食节到了，我什么事都不能放在心上了。因为这个时候我都不能回去为你扫扫墓，只有抱着帐前啼哭的小女儿暗自流泪了……

注释：选自《全唐诗》卷四零四。《六年春遣怀》是元稹在元和六年春写的一组悼亡诗，原作八首。

六年春：指元和六年（811）春，元稹在江陵任官时为悼念亡妻韦丛所作。元和四年（809）七月，元稹的原配妻子韦丛去世，死时年仅二十七岁。

楚泽：即云梦泽，古属楚国，故名。唐宪宗元和五年（810），元稹被贬官江陵，到楚地为官，故言：“我随楚泽波中梗”。

君：指亡妻韦丛。

百事无心：指做任何事情都没有心情。

寒食：节令名，清明节前一日，唐代常将寒食、清明合在一起过，到郊外扫墓踏青。此句意为正值寒食之日，（我却身在楚地不得至咸阳祭奠亡妻），故因思念亡妻而做任何事都没有心情。

稚女：指元稹与韦丛所生女儿，名保子，此时尚幼，故思母而啼，更助添元稹悼念亡妻之伤悲。

赏析：

元稹（779－831），字微之，河南（河南府，今河南洛阳）人，唐朝诗人。父元宽，母郑氏。为北魏宗室魏昭成皇帝十世孙。元稹与白居易同科及第，并结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑。有《元氏长庆集》。

元稹的家庭世代读书为官。父亲在元稹八岁时去世，母亲郑氏贤能知书，善于持家。唐德宗贞元十八年（802年），太子少保韦夏卿的小女儿韦丛下嫁诗人元稹。韦丛嫁与元稹后夫妻感情和睦，时元稹官职低微，而韦丛与之共贫贱而无怨言，后不幸早逝，葬于咸阳洪渎原。韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏夫人墓志铭》：“其年（元和四年）十月十三日葬咸阳，从先舅姑兆。”

韦丛去世时，元稹已升任监察御史，幸福的生活就要开始，与他共度清贫岁月的结发妻子却香消玉殒，诗人对妻子有深切的思念和无法释怀的悲伤，陆续为亡妻写了33首情真意切的悼亡诗。“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”和“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”等在后世广为流传。（B）（13）

新闻推荐

抓早动快 精心谋划 全市积聚力量备战国卫复审

本报讯（记者程娟）按照安排，今年咸阳市将迎接国家爱卫办的第一次复审，为此，咸阳市抓早动快、精心谋划，于去年年初制定了迎接国家卫生城市复审工作方案，明确了实施阶段、工作标准、任务分工和责任单位，启动...

咸阳新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是咸阳这个家。