“汉托”前，走近学汉语的烟台老外

11月27日，2011年度最后一次汉语水平初、中等考试即将如期举行。汉语水平考试简称“HSK”，与中国学生留学要考英语托福对应，HSK在“圈内”也被俗称为“汉语托福”，简称“汉托”。

汉语是世界上公认最难学习的语言，对于准备参加考试的老外们来说，最后20天的冲刺准备无疑是极为紧张和忙碌的。在一片浓郁的考试气氛中，记者来到鲁东大学国际交流学院，与几名已经通过或正在备考“汉托”的外国留学生，聊起了他们学习汉语、在烟台生活的经历和感想———

德国留学生戴安娜：一学上就爱不释手

来自德国斯图加特的戴安娜学汉语已经有3年时间了，最初她只是每星期拿出几个小时学习一些简单的对话。直到随丈夫工作调动来到烟台，戴安娜才开始在鲁东大学进行系统的汉语学习。

如今，在烟台生活、学习了1年多，戴安娜已经可以讲一口流利的烟台话，并已经通过了HSK 四级考试。

谈起自己学习汉语的初衷，她笑言原本只是想打发闲暇的时间，但没想到一学就喜欢上了这门深奥的语言。

“丈夫上班时我自己也没什么事，为了找点事情做，我就开始学习汉语。随着对语言的熟悉，我也开始逐渐融入到周围的生活中，语言学习自然也就坚持了下来。”

对于很多学习汉语的外国人来说，汉语的听、说、读、写四方面，总有一项让他们纠结不已。尽管在听说方面没有太大障碍，但读写着实让戴安娜头疼不已。“汉语很多字看起来真的很像，但加一个点、一个横后，意思就完全不一样了，我只能花很多时间不停地看、不停地写。”

尽管汉语学起来很辛苦，但戴安娜还是很喜欢在烟台的生活。像很多外国人一样，戴安娜最喜欢中国的美食。她告诉记者，在德国吃饭时，只能吃自己面前的那一份菜肴。然而在中国，几个朋友聚餐时点一桌子菜，想吃那个就能吃哪个，实在是既美味又丰盛。

波兰留学生安娜：藉语言了解中国文化

与戴安娜不同，波兰留学生安娜则是专门来中国学习汉语的。在波兰上大二时，安娜来中国进行了3个星期的交流学习。尽管只有短暂的接触，但她深深感受到中国与波兰之间的文化差异，而这种差异并未让她感到陌生和不适，反而使她对中国文化产生了浓厚的兴趣。

大学毕业后，安娜经老师推荐来到鲁东大学攻读汉语国际教育硕士学位。如今，已经在烟台学习两年的她，不仅能说一口流利的汉语并通过了HSK六级考试，更对中国文化有了深刻了解。因此，当听到记者自我介绍姓氏后，安娜脱口而出说这是中国第一大姓。

“虽然学习汉语很难、很辛苦，但我很喜欢在烟台的感觉。这里的人特别热情，大海也非常漂亮，生活压力也比我在欧洲时小很多。”安娜告诉记者，平日里除了上课，自己业余时间会兼职教授英语。而烟台的开放、便捷以及朴实、善良的风土人情，让她体验到一份难得的舒适和惬意。

“以往在中国其他城市时，走到路上经常会有人对我指指点点，让我非常不自在，”安娜耸了耸肩，“但是烟台开放程度高、经济发达，市民见到我这样金发碧眼的外国人并不会有特别的反应，交流时也很轻松、自如。”

谈起毕业之后的打算，安娜坦言学习汉语让她对未来的生活充满了期待和信心。“如今中国的经济实在是厉害，到波兰设公司的中国企业越来越多，相信毕业后我会找到一份很好的工作。”

韩国留学生郑美玉：学汉语是为证明自己

相比于已经通过HSK考试的戴安娜和安娜，刚刚报名HSK 六级考试的韩国留学生郑美玉正处于紧张的备考状态。谈起即将到来的考试，郑美玉用略显生硬的汉语说：“太紧张了，真的是不太容易考过。”

随丈夫工作调动来到中国的郑美玉，是一名典型的韩国家庭主妇。曾经就读于英语专业的她，对学习外语一直充满了兴趣。

来到中国后，她立即对学习汉语产生了浓厚的兴趣。也许是年龄偏大，郑美玉坦言自己的记忆力远不如年轻人。前一天学习的汉字，经常在第二天完全忘记读法和字型。

“这里面最让我头疼的就是汉语的四声，说话时随着句子的节奏，我脑子会不停地想一声、三声、二声、一声……有时看到对方迷惑的眼神，我感到非常羞愧。”如今，经过两年半的学习，郑美玉的汉语水平已经有了很大进步。

郑美玉告诉记者，她经常到小区外面的早市上买菜，特别喜欢人声鼎沸中那种自然与亲和，种类繁多、价格便宜的蔬菜更让她兴奋不已。

周末，她通常会到三站去买地摊货，中国朋友的砍价能力着实让他钦佩。

尽管自己不需要工作，学习汉语也只是兴趣，她还是报名参加了HSK考试。面对记者的不解，郑美玉说这正是为了挑战和证明自己。学汉语这么多年，参加HSK考试只是对自己的一种证明和鼓励，让她一直有学习的动力。“而且接触越多的中国知识和风俗，我就越发感受到中国文化数千年来对韩国的深厚影响，让我对中国文化魅力更加着迷。”郑美玉高兴地说。

YMG记者李少鹏摄影报道

新闻推荐

三技校“抱团”“三套车”启程, 烟台市电子技工学校、烟台旅游学校将整体并入烟台市商贸高级技工学校

记者昨日获悉，烟台市电子技工学校、烟台旅游学校将整体并入烟台市商贸高级技工学校，合并后的学校或将升格为“烟台市工贸技师学院”，并迁入新校址。目前，新校址正...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。