她为聋哑犯罪嫌疑人当翻译40年……, 连打三天手语　惯犯改过自新

晚上８点，年过七旬的宿乐凤，吃完晚饭在家里看电视，忽然接到莱山区某派出所电话，说是抓获2名聋哑犯罪嫌疑人，涉嫌在公交车上偷盗。民警虽然也掌握常用手语，但怎么打手势，犯罪嫌疑人都不理睬，没办法，只好请宿乐凤去做手语翻译。穿好羽绒服,戴上围巾手套，宿乐凤便下楼等着了。从上世纪70年代，一次偶然的机会，学校指派宿乐凤为公安、检察院等部门义务提供手语翻译，这一帮就是40多年，1992年退休后，她收到了烟台3家公安机构的聘书，成为义务手语翻译。

面对一些聋哑犯罪嫌疑人，审讯的民警常常感到挠头，而在70多岁的手语翻译宿乐凤面前，许多犯罪嫌疑人却因为感动而改过自新。

手语也有方言全国各地不同

来到派出所，宿乐凤发现，犯罪嫌疑人是两个姑娘，18岁，戴着手铐坐在椅子上。“唉，还是个孩子。”宿乐凤叹息，她告诉记者，见过了各种各样的聋哑犯罪嫌疑人，愤慨的同时，也为她们感到惋惜。

“你长得很好看，年纪也挺小，把毛病改了，还是个好孩子。”拍拍小姑娘的肩膀，宿乐凤慢慢打出了手语。小姑娘表情有些吃惊，但还是不肯回应。宿乐凤一遍一遍的手语打着，半个小时后，小姑娘开始抽泣，慢慢用手语跟宿乐凤交流。一个小时后，宿乐凤将整理好的口供交给派出所民警，小姑娘的姓名、籍贯、作案过程等问题一一写清楚，民警在电脑上一查，信息相符，对宿乐凤竖起了大拇指。

“她手语第一个动作，我就知道她是河南人。”宿乐凤说，手语也分地域的，就像普通话和方言一样，有一套标准的中国手语，但江苏、四川、河南、浙江、东北的都有很大差别。本来宿乐凤学的是中国手语，在给聋哑人当翻译时，学会了全国各地的手语。“用他们当地的手语，一下子就拉近了距离，他们才愿意跟你交流。”宿乐凤说。

“有的聋哑犯罪嫌疑人很难沟通，打死都不说话，或者编个假名，让民警无从查起。”宿乐凤说，一个好的手语翻译不仅仅是传声筒，最重要的是想办法让犯罪嫌疑人信任你。

惯犯改过自新就是最大成功

当了这么多年的手语翻译，接手过的犯罪嫌疑人连宿乐凤自己也数不清了，其中不乏“二进宫”的重犯。她当手语翻译的目的也从单纯的帮助民警查案，变成了教育感化。

2008年6月份，派出所抓到了一个入室盗窃的犯罪嫌疑人，请了一个年轻的女老师当手语翻译，犯罪嫌疑人怎么都不说真话，还把女老师气哭了。

没办法，派出所请来了宿乐凤。“他一打手势，我就知道他是四川人。”宿乐凤说，当时自己的心里一沉，立马问道，“四川刚地震了，知道爸爸妈妈怎么样吗？”这句话说得对方眼泪汪汪的：“我也没办法联系上他们，真担心。”

“放心吧，现在全国都在帮助四川，不过你这么做，对不住大家啊。”通过宿乐凤的劝说，犯罪嫌疑人将犯罪情况和盘托出，并表示要改过自新。“这都3年了，我再也没见过他，我相信他是真的改好了。”

一个“二进宫”的女孩子告诉宿乐凤，曾经和同伙一起被抓，宿乐凤当的手语翻译，连续去了3天，不停地打手语做俩人的思想工作。她的同伴被打动了，表示再不做违法的事了，“那个老阿姨打了很多手势，打动了我的心，我决定回老家找份工作，好好做人。”这句话，让宿乐凤开心了好几天。

嫌犯信息是机密从不对外人提起

违法被抓住后，不少犯罪嫌疑人爱装聋哑人，宿乐凤一眼就能识穿。“让犯罪嫌疑人蹲在房间的角落，真的聋哑人一从他面前走过，他立马把头抬起来看你，而假冒聋哑人，知道有人进来了，也能听到脚步声，就不抬头了。”宿乐凤说，她总结归纳了很多经验，交给了公安民警们。

宿乐凤告诉记者，她现在基本掌握了公交车偷盗、入室偷盗、飞车抢夺等很多犯罪形式，她也经常提醒周围人注意。但是对犯罪嫌疑人的信息，宿乐凤当成了最高机密，只要从派出所出来，就绝口不提。

当手语翻译需要跟犯罪嫌疑人面对面，很危险，“曾经有找上门来说情的，被我拒绝了。”宿乐凤说，也说不准什么时候就有上门报复的。为了保护宿乐凤，民警都不让犯罪嫌疑人知道她的名字。

“很多聋哑人都是被逼无奈走上犯罪道路的，一旦在犯罪中尝到甜头，就一发不可收拾。”宿乐凤说，要给聋哑人更多的宽容，尤其是在接纳就业方面。希望各行各业能够普及基本手语，让聋哑人生活得像正常人一样方便。

新闻推荐

塔山滑雪场开业首日火爆, 600滑雪者激情畅滑

本报讯（YMG记者）塔山滑雪场10日正式开门纳客，600余名市民和滑雪爱好者前来释放激情，成为烟台市冬季运动最闪亮一族。来到塔山滑雪场，到处都是欢乐的身影。雪场...

烟台新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播烟台正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。