法国女作家“驶入中国”

本报讯（YMG记者方春明通讯员赵云清）上月中旬，受烟台人民对外友好协会的邀请，法籍华裔女作家ChristineLeang （克瑞斯汀梁）带着她出版的法语新书《驶入中国》来到烟台与烟台读者面对面。该书以一个华裔法国人的视角，记录了一群普通法国人在中国的创业历程。ChristineLeang透露，下一本书，她计划写烟台市荣誉市民、法国人贺伯特在烟台10多年的故事。

今年33岁的ChristineLeang 祖籍广东，身世比较复杂。上世纪30年代，她的祖父母移居柬埔寨，她出生在柬埔寨，3个月大时，随父母移民法国，长大后又回到中国，目前在上海工作，兼职写作。ChristineLeang告诉记者，这是她第一次来烟台，是烟台市荣誉市民、法国人贺伯特先生引荐她来的。烟台浓厚的法国文化环境对她很有吸引力。《驶入中国》一书是纪实回忆录题材，书中真实记录了36个法国人在中国的生活经历和情感故事，时间跨度从1900年到1949年，选取的人物有法国驻华使馆人员，有医生、教师，还有商人，其中有一名法国人在中国生活了整整41年。Chris-tineLeang说，她之所以选择书写这些草根人物，是因为他们都是天生好奇的探索者，在近百年之前踏上中国这片陌生的土地，为中法交流做出过贡献，但却很少有书籍专门记录他们。

为完成这一创作，Christine Leang在图书馆中查阅了大量书籍，选定人物后上门拜访、写信、打电话、发邮件，对去世的主人公就走访他们的后代，千方百计搜集素材。

烟台市人民对外友好协会会长张祖峡评价说，法国女作家的华裔背景和其独特的创作视角，让普通人在阅读这段历史时变得更简单轻松。

ChristineLeang说，下一步她将写更多的现代法国人在中国的真实故事，烟台荣誉市民贺伯特先生是她选中的第一个人物，这位“不仅向世界宣传了烟台的投资环境，更展示了烟台丰厚的精神文化的法国人”，值得大书特书。“本来想买上10本新书放法语系的图书室里，没想到现场这么火爆，最后一本也不剩。学生们只能等邮寄的书了。”鲁东大学外语学院法语系主任高举敏不无遗憾地说，烟台人学习法语的热情比周边城市都要高，这也是烟台的文化软实力之一。

新闻推荐

福山收费站小规模压车, 近期行车有“两大”隐患

本报讯（YMG记者李泉江通讯员王国良李娜）8日，烟台市境内沈海、荣乌、烟海等多条高速路相继封闭。上午11时，随着天气好转，烟台境内高速公路全线开通。在交警全...

烟台新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离烟台再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。