外国友人雨中受困报警求助, 芝罘警方四方通话妥善安置

晨报讯(YMG记者王轶通讯员福基文峰摄影报道)26日凌晨1点,芝罘区出现大面积的降雨过程,并伴有雷电疾风,在东部烟台栈桥附近游玩的市民王先生正欲打出租车回家。突然,他发现在路边一绿地上有两名外国人在搭建帐篷,由于暴雨肆虐,帐篷瞬间瘫塌,二人受困其中,王先生赶紧报了警。

接到110指令后,奇山派出所民警驱车赶往现场,由于语言不通,他们让两名外国人先到警车内避雨，随后向110指挥中心汇报。指挥中心启动四方通话平台,出入境管理大队民警郑文峰用英语与报案外国人进行了对话交流,很快就弄清楚了整个事情的来龙去脉。

原来两名外国人系俄罗斯籍夫妻,谢尔年科(男,41岁)、艾琳娜(女、33岁)二人正在周游世界,于近日从韩国乘船来中国旅游,为节省开支,就在海边支帐篷露营,可是突然下起了暴雨,帐篷进水无法住宿,他们被困雨中又没有钱住宾馆,幸得市民王先生报警。

指挥中心随即指令民警将二人护送到一家旅馆妥善安置。警民联手的救助深深地打动了谢尔年科夫妇,特别是对公安民警高效的工作热情和服务赞不绝口。

据了解,近年来,芝罘公安分局不断提高外国人在烟台的服务管理水平,由出入境管理大队专门组建外语翻译志愿队,现有包括越南语等小语种在内的翻译志愿人员40多名,通过建立“四方通话”机制,实现了对外国人在芝罘区范围内的无障碍报警和救助。

芝罘警方呼吁,欢迎社会上有爱心、有奉献精神的外语翻译人才报名加入“翻译志愿队”队伍中来,为烟台的经济发展、社会的和谐稳定贡献自己的一份力量。

以上稿件、图片版权均属水母网所有，任何媒体、网站或个人未经书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经书面授权的，在使用时必须注明“来源：水母网”。

新闻推荐

继续欢乐向前冲

晨报讯（YMG记者）由烟台日报传媒集团水母网推出的第六届大型户外竞技类活动“2016碧桂园·滨海城欢乐向前冲”活动已经进入第三周，每周末都有200人报名参与，本周末...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。