“百灵鸟从蓝天飞过,我爱你中国……”单听歌声,你能想到它出自老外之口吗?看过了太多的钢琴演奏,你听过钢琴博士伉俪四手联弹吗?6月7日,旅美钢琴演奏博士田琳携其丈夫、钢琴演奏博士帕特里克·巴赫曼回归故里,为家乡琴童献上了一场别开生面的钢琴讲座及音乐会。
YMG记者唐洪涛摄影报道
夫妇合奏四手联弹,老外演唱《我爱你,中国》
当晚,田琳夫妇为观众弹奏了多首四手联弹的经典曲目,包括普朗克、舒伯特的名曲。不过当晚的高潮出现在夫妇联手奉献的“惊喜”。
“百灵鸟从蓝天飞过,我爱你中国……”巴赫曼甫一开口,观众就惊呆了。更令观众惊讶的是,巴赫曼居然从头到尾演唱了整首歌曲,虽然他的发音并不熟练,以致出现笑场,但是演唱完毕,全场观众依然报以热烈的掌声。
田琳向记者透露,巴赫曼非常热爱中国文化,曾经花费两年时间学习汉语,此次是他第一次来到中国。“烟台的美景、美食给他留下了很深的印象,他见到了我的母校道恕街小学和烟台二中以及我的启蒙老师,对我的了解更加深了一层,更加热爱这座海滨城市。
期间正逢高考,巴赫曼表达了对中国考生的敬佩之情。“这是我第一次见识中国高考,我完全被惊呆了。在美国,高二学生已经递交了大学的申请,高三是最轻松的,到了下午2点半就下课……看到中国高考的盛况,我更加尊敬中国学生的勤奋,原本我认为自己是很勤奋的,现在看来,真是自愧不如。”
传播钢琴先进理念,欲练好钢琴曲,先了解钢琴家
“你知道李斯特是何许人吗?”“李斯特是一个很浪漫的人……”
“单单知道这些还不够,要知道李斯特是世界上第一个开钢琴独奏音乐会的人,是第一个拥有自己品牌、拥有自己粉丝的人,是第一个把钢琴从背对观众演奏转向侧对观众演奏的人,因此,他非常自信。演奏他的曲目,一定要充满自信……”这番对话出自烟台大学音乐舞蹈学院韶乐厅,对话双方是来自该学院的学生和田琳夫妇。
田琳是土生土长的烟台人,2009年赴美攻读钢琴演奏专业,获得博士学位。
田琳认为,中国的琴童拥有了很好的弹琴技巧,手指技能很棒,能够弹奏难度很高的曲目,但是他们并不知道为何要弹这首曲子。“我们听起来就是:‘哇,他弹得很棒、很熟练,但是很平淡。\’原因就在于他不知道作曲家为何要作这支曲,是在什么情况下创作的这支曲子,对其背景、故事知之甚少。许多孩子只要看好谱,练好音,练好几支曲子,就能去考级。而他从中得到什么了呢?我觉得他并未从中得到音乐美的享受,并不知道其中的意义所在。如果能在传授其技巧的同时,教其懂得其中只是,小孩子会觉得很有趣,也会觉得学琴是件很有意义的事情。”
并非每个孩子都能成为郎朗,走出国门开阔视野大有益处
采访中,田琳夫妇还表达了对中国家长们的担忧。“郎朗成功了,不代表所有的孩子都能成为郎朗。”田琳对郎朗有很深刻的印象,“当年郎朗到路易斯安那州演奏时,我为他献的花。但是郎朗成名10多年了,并没有出现另一个郎朗,这表明郎朗的成功方法并不适合所有人,这一方面是其本身的素质达到了,一方面是家长的压力教育使然,因此,家长如要孩子走郎朗式道路,一定要三思。”
田琳夫妇此次来烟,还背负着另一层使命———为美国音乐公开赛担任评委。“比赛是由烟台大学音乐舞蹈学院与烟台音乐协会等单位共同发起的,面向广大琴童,不设门槛。我们认为这是一项很好的比赛,我们还为广大琴童做了一次演奏。目前,中国琴童缺少走出琴房、走向世界的机会。如果琴童们能够在舞台上展现自我,又能听到其他人的演奏,以至于走出国门,对于他开阔眼界、提高水平是很有帮助的。如果琴童或者家长们有需要,可以与我们联系。”
以上稿件、图片版权均属水母网所有,任何媒体、网站或个人未经书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经书面授权的,在使用时必须注明“来源:水母网”。
新闻推荐
晨报讯(YMG记者滕新书摄影报道)“我们是全市首家公益教育基金会,也是自去年底全省下放非公募基金会审批权以来烟台市批准成立的首家非公募基金会,首批2...
烟台新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播烟台正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。