韩国翻拍《毒战》又走“双雄”路

由李海暎执导，赵震雄、柳俊烈、金柱赫主演的《毒战》5月22日登陆韩国银幕。近年韩国电影翻拍华语片开始增多，尤其香港导演拍摄的商业作品。

本片翻拍自香港导演杜琪峰2012年的同名作品，讲述为了抓捕韩国最大规模贩毒组织的神秘人物“李先生”，警察“元浩”与贩毒组织成员“乐”联手破案的故事。就媒体试映会评论来看，韩版对原版进行了不小的改动，变成了韩式犯罪片爱用的“双雄”模式，并加入了“为母复仇”等线索，从故事到视觉呈现都更加“忠武路”化。

韩版《毒战》制片人是拥有《老男孩》、《小姐》等制片经验的忠武路著名制片人林胜龙。他的“龙映画”自2012年起推出了《内在美》、《幸运钥匙》、《沉默》等口碑作品。这样的背景下，《毒战》自筹拍以来自然获得诸多关注。

导演李海暎并非韩式商业片的热门选手，早年曾凭借《大力士麦当娜》（2006年）拿下青龙奖新人导演奖。其作品《大庆典》（2010年）是性喜剧，《京城学校：消失的少女们》（2015年）是恐怖片。为什么会选择李海暎来执导筒？林胜龙表示，选导演的第一个标准是想和没执导过动作片的导演合作，第二个标准是有独特场面调度风格的导演。两人在讨论时也一拍即合。

除了背后强大的制片公司，《毒战》的制作团队也是韩国国内一流的人物。本片的摄影导演金泰经与照明导演洪胜哲通过《恩娇》（2012年）、《思悼》（2015年）等作品获得了诸多主流技术大奖。美术导演李夏俊曾担当《海雾》（2014年）、《夺宝联盟》（2012年）、《玉子》（2017年）等作品的美术指导。

尽管有原作珠玉在前，韩版《毒战》改编剧本还是花费了3年时间，影片投入制作前甚至有“《毒战》剧本是忠武路最佳”的说法。除了在韩国本土拍摄，剧组还远赴挪威取景。

此次韩版采用了韩式动作片常用的“双雄”形式。随着剧情的推进，各色反派人物悉数登场。试映会后有媒体人反映，影片没有停顿、快速展开的剧情，反而让观众感觉疲劳。“仔细看的话，实际上并没有人物的日常场面。几乎没有出现吃饭的镜头。剧情没有停顿是我出于商业上的考虑。”李海暎解释说，“不过为了减缓疲劳，每当一个小篇章结束时，画面都会配合着音乐转场。”但对于充满刀光剑影的123分钟来说，这样的处理方式似乎并未能让观众信服。

据新浪娱乐

新闻推荐

田馥甄沉迷土味情话 工作人员与粉丝都没逃过被“土撩”

最近，田馥甄跑行程现身机场，获一大波热情粉丝接机，她没来由地朝着粉丝喊：“你们不要再害我了！”顿时让所有人傻眼，现场一片...