用舞台演活历史人物 ——访重排版新编京剧《诗杰王勃》导演莫非

□本报记者毕红梅

8月7日晚,淄博市京剧院重排版新编京剧《诗杰王勃》在淄博剧院精彩上演。从当晚观众的喝彩声和雷鸣般的掌声中,可以看出演出是成功的。

新编京剧《诗杰王勃》,是淄博市京剧院为参加“第十届中国艺术节”精心打造的新编剧目。2014年,获得了山东省第十一届精神文明建设“文艺精品工程”和“泰山文艺奖”,并被评为山东省舞台艺术精品工程初选剧目。“十艺节”后,此剧没有刀枪入库、束之高阁,而是一边巡演,一边在打磨加工中提高。为将此剧打造成精品之作,淄博市京剧院根据王勃这一历史人物的地域性,聘请来自南方、具有开创精神的年轻导演莫非对此剧进行重新编排。从演出的情况来看,《诗杰王勃》有了很大的改动,剧情比原来更加顺畅,文学性更强,王勃这个人物的定位也更加清晰。导演融入的岭南风格,使得人物、地域风貌与戏相互吻合,有了南方的味道。对此,导演莫非接受本报记者专访,谈了对这部戏在二度创作中的认识与看法,以及在与淄博市京剧院演职员合作中的一些感受。

记者:莫非导演,重新编排新编京剧《诗杰王勃》,您是怎么看待这部作品的?

莫非:当我接到这个任务以后,马上对王勃这一历史人物进行了很细致的案头工作。当我了解了王勃之后,再看这个文本,感觉到我们之前对他的了解太少了,可能仅限于“海内存知己,天涯若比邻”的诗句。可是当我走进这个人物的时候,我阅读他的诗词才发现,我们的祖先太伟大了,他的这种情怀,这种品格,在这个舞台上哪怕体现一点我都觉得是非常动人的。

记者:您通过哪些方面来对《诗杰王勃》进行编排?

莫非:还是要从王勃这个人物去着手,从他的诗词去了解他的一生。在他的诗词里面能够表现出他的情怀及人生经历。我对这部戏从三个方面进行了改编。一是在原来的基础上进行人物刻画；第二,这部剧本身是写文人的,一定要具备文学品味；第三,要有时代感。把一些现代的艺术语汇尽可能与我们的京剧艺术相融合,对这部戏的整体基调进行美学方面的审美品味的提高。这样排出来的戏,既是传统,又具有时代创新性,看起来会更加丰满和流畅,也更立体,也更加符合我们现代人的观赏和审美。

记者:现在的编排与之前的相比,都做了哪些改动?

莫非:这次编排时间比较紧,一共十天,加上这个剧的文本基础已经定在那里,给我调整、修改的空间非常小,我只能发挥一个导演在尊重原剧本的前提之下,主题唱词不能改变之下,对文本进行增、删、调、改,在二度创作中对文本进行结构性的调整,让整个戏的结构性更加严谨,人物性格更加凸显,人物的整体形象更加丰满,让这部戏的戏剧冲突、纠葛等各方面更加集中和紧凑。我在原来基础上做的工作:第一,提纯。把原来很好的保留下来；第二,让新的东西融入进去,更深层的去理解王勃的人文情怀；第三,就是要让戏动情。把人物的心里和情感纠葛体现出来,让观众在剧场不仅感受到好看、好听,还要动情。该剧不仅是一部艺术成名戏,还应该是一部能打动观众内心的戏。

记者:您在这部戏里融入了一些南方元素?

莫非:对。因为我觉得南方的粤剧还是有一些可以借鉴的东西,我把我们剧组一些走在时代前面的东西尽量跟该剧相融合,因为京剧本身博大精深,唱念做打的功夫比较深厚,在整体的融合之下,看起来会更加精彩。我觉得这次南北合作,是我与淄博市京剧院结下的缘分,通过这部戏,让我感受到了淄博人的一份真诚和真情。

记者:通过十天的排演,对淄博市京剧院这个团队有什么样的印象?

莫非:首先我非常感动,因为在目前这个经济快速发展、时代走得很快的大环境之下,他们还在默默地坚守着、耕耘着传统京剧这块田地,每天保持着练功,他们对艺术、对戏都非常有追求。我觉得最好的还是全部主演都由我们院团的年轻演员来担当,剧中演王勃的李斌只有35岁,落霞的饰演者徐敏还是一名90后,这之前他们也没有很多机会挑大梁,但通过这次排演,剧院领导能够敢于让年轻演员担此重任,非常有魄力,而他们也不负众望,演得非常好。还有,剧中所有的角色全部由团里的演员来担当,有时一个演员要饰演多个角色,有的演员还要担任装台队工作,大都身兼数职,虽然辛苦,但他们都非常乐意,非常合作,而又无怨无悔,这一点让我很感动。

记者:假如该剧走市场的话,您认为怎么样?

莫非:我非常有信心。虽然受文本的限制,对戏的文学性还需要进一步的打造提高,但是它的市场性完全是没有问题的,我觉得它应该是观众非常喜欢的一部戏。

莫非简介:莫非,国家二级导演。毕业于中国戏曲学院导演系,中山大学中文系现当代文学专业研究生班。于广东粤剧院艺术创作中心任编导。主要编导作品有小剧场音乐剧《青蛇》；小剧场现代诗乐舞剧《熏》；实验昆曲《戏说罗生门》；大型历史剧《荆轲》；粤语舞台剧《今夜不平凡》；新编历史剧《睿王与庄妃》、粤剧《唐明皇与杨贵妃》、粤剧《白兔记》、现代粤剧《思进》、新编历史剧《繁花落尽已是秋》、历史剧《大明长城》,音乐剧《小倩与采臣》、新编传奇粤剧《白蛇传·情》,儿童音乐剧《寻找花之城》、儿童情境舞台剧《爱在少年时》等。曾获全国“金狮奖”第四届小品大赛铜奖、导演奖；中国戏剧文学剧本奖；广东省艺术节优秀剧目奖、导演奖等。并于国家刊物《剧本》及杂志发表著作、专业论文。

新闻推荐

全省深化国有企业负责人薪酬制度改革工作电视会议召开

...

淄博新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离淄博再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。