《疯狂动物城》有川话版了

网友耍嘴皮子

本报讯（记者 张良娟）继廖健、闵天浩、胖姐钟燕平、矮冬瓜林晓冬之后，由四川日报联手川报观察、四川新闻客户端推出的线上活动——“方言我最配”持续升温。活动不仅收到了网友配音的影视作品，还有网友双语并用，秀出自己的四川话和川味英语。

活动启动一周以来，除了廖健、闵天浩、胖姐、矮冬瓜加盟之外，众多网友也纷纷耍起了嘴皮子，参加“方言我最配”活动。其中，周星驰的《大话西游》《九品芝麻官》《功夫》等电影出镜率最高。读者苏小庆就选择了《大话西游》里的孙悟空自愿戴上紧箍咒的经典片段，为其配上了四川方言版的“曾经有一段真挚的爱情放在我面前”。原来庄重严肃的画面，配上四川话，碰撞出喜感。

在活动四川方言专区里，自贡话、成都话、重庆话都很热。周星驰的系列电影以及《三国演义》《大宅门》《甄嬛传》《欢乐颂》，乃至《疯狂动物城》的四川方言版配音，都有网友上传。其中，以周星驰系列电影和《三国演义》版本最多。

网友菠菠用四川方言为周星驰《九品芝麻官》片段配音视频，3天收获了近8000次的点击量。网友们在视频下留言评论：“喜欢四川话，凶！”多才多艺的网友“叮当”创意十足，她选择了自己最喜欢的《阿甘正传》，从中选择出了“生命就像一颗巧克力”“傻人有傻福”等5句金句来配音，一句四川话搭配一句英语，听起来十分有趣。“叮当”告诉记者，她虽然是成都人，但工作环境需要说普通话，老公又是外省人，所以现在说四川话的机会反而不多。“方言能够表达一些普通话表达不出来的韵味和情感，所以我觉得这个活动既好耍，又很有意义。”

新闻推荐

高新区“失物认领处”24小时免费等失主

□廖蓝蕾本报记者黄泽君6月15日，自贡市高新区居民李莉萍捡到一个文件袋，袋子里装着文件资料，李莉萍将其送到位于高新区的餐饮店“龙香食府”门口的“失物认领处”，过了会儿，就有一名自称掉了文件袋的...

自贡新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播自贡正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。