国外名家到阿坝州开展 “阿来故乡行”文学交流活动

本报讯（记者 杨园洁）11月17日，由中国作协主办，中国作协创研部、四川省作协、北师大国际写作中心承办的“边地书、博物志与史诗——阿来作品国际研讨会”在北京师范大学京师学堂开幕，莫言等国内著名作家与国外学者共赴文学的盛宴，一起探讨阿来的文学世界。

为了能够更深入地了解、更精准地翻译阿来的作品。研讨会结束后，19日至20日，陈安娜（瑞典）、金泰成（韩国）、娜佳（乌克兰）、李莎（意大利）、马海默（德国）、凤玲（俄罗斯）、墨普德（印度）等来自七个国家的国际翻译家、学者同阿来到马尔康市进行了为期两天的采风活动。

在马尔康期间， 阿来一行先后参观了马尔康市昌列寺，松岗镇天街、直波碉群，州博物馆，以及阿来旧居马尔康市梭磨乡马塘村、其作品《尘埃落定》拍摄地卓克基官寨。每到一个地方，阿来就为嘉宾详细介绍这里的历史文化和民族特色，在阿来老师的家里，曾翻译过其作品《遥远的温泉》的德国波恩大学教授、翻译家马海默感触颇深，他说：“这是我第一次看见这样的房子，很漂亮。来到这以后有了更深的感触与灵感，希望未来有机会能翻译阿来老师更多的作品。”翻译家、学者们纷纷表示，通过此次采风活动，更加深入了解了阿来生活的环境及创作的背景，这些都有助于以后更好地解读和翻译阿来的作品。

省作家协会副秘书长、创联部副主任鲁娟，州委常委、宣传部部长杨星陪同，央视、川报等新闻媒体跟随采访。

新闻推荐

G0615久治（青川界）至马尔康段 高速公路工程环境影响评价第二次公示

依据《中华人民共和国环境影响评价法》及《环境影响评价公众参与办法》（生态环境部令第4号），需开展G0615久治（青川界）至马尔康...

马尔康新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。马尔康县，是陪我们行走一生的行李。