茅奖得主李洱、邱华栋共谈热爱的诺奖作家： 马尔克斯是“热”的库切是“冷”的

诺贝尔文学奖获得者库切新作《耶稣的学生时代》中文版由人文社推出，昨日应出版社之邀，茅盾文学奖得主李洱和邱华栋，作为库切的研究者和读者对谈。两人直言相比较马尔克斯的“热”，大部分诺奖作家的“冷”都是命中注定，邱华栋认为库切作品是文学金字塔的尖顶，李洱直言库切的读者是读者中最高级的。

天才的马尔克斯当不了大学老师

2018年与2019年诺贝尔文学奖将在今年10月10日同时揭晓。库切是打破“诺奖获奖后难出好作品”魔咒的作家，《耶稣的学生时代》是其《耶稣的童年》的续篇。

凭借《应物兄》摘得茅盾文学奖的李洱对库切非常推崇，实际上在国内他算是第一拨研究库切的人，“我写库切的那篇文章的第一句话就说，库切在中国的被冷遇应该是他的必然命运。”毫无疑问，相比马尔克斯，库切在中国的读者显得较为小众，李洱坦言，“马尔克斯是没有能力当大学老师的，他是一个天才的作家，他是靠想象力取胜的。而库切是轻而易举当大学教授。所以库切可以培养很多作家，而马尔克斯不可能培养作家。马尔克斯在街头、咖啡馆可以写作，而库切肯定是在书房写作，禁闭的书房，他是在非常禁闭的环境里写作。”

库切的作品是文学金字塔的塔尖

如果说马尔克斯是“热”的，那么库切的风格就是“冷”的，李洱和邱华栋认为，库切的“冷”除了关注度的描述，也暗含着他作品中“很锋利”的特质，具有很强的形式感。两位对谈嘉宾毫不掩饰库切作品对自己的巨大影响。据悉，人民文学出版社会将库切的经典作品一网打尽，陆续在“库切文集”中出版，并邀请名家重译库切部分重要作品。文集将于2020年库切80岁时出齐。

李洱直言，像库切这种“知性写作”的作家，把他引进到汉语写作的环境里面非常重要，“他可以提升汉语的品质，是一种内在的、精神性的、结晶体式的影响。当然我认为，库切的作品在中国畅销是不可能的，但是所有喜欢库切的人，肯定是读者中最高级的。”而邱华栋更是直言，库切这样的作家是世界文学金字塔之巅，“我们吃东西偶尔撸串、吃点快餐也正常，但是还要吃点好东西。读书也是这样，我们要读水平最高的东西，它一定是一个金字塔，塔尖上一定是像库切一样的、像鲁迅一样的，永远都能够为我们提供精神营养的作品，这很重要。”新安晚报安徽网大皖客户端记者蒋楠楠

新闻推荐

人类探索了“来自星光的量子现象” 中国科大科学家所在团队首次实现“天文学尺度”量子干涉

本报讯记者从中国科学技术大学获悉，该校潘建伟、陆朝阳等和浙江大学王大伟、美国普林斯顿大学MarlanScully、德国维尔兹堡...

安徽新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是安徽这个家。