手语翻译做“代言” 司法调解有温度暖人心

近日,淮上区法院的法官在手语翻译的帮助下,调解了四起原、被告都是聋哑人的民间借贷案件。

这四起案件由民庭的四位法官承办,如何能够与各方当事人有效沟通,是依法高效解决纠纷的关键,承办法官通过协商,安排书记员拿到案件通过搜索原被告手机号码,先加上微信,确定好调解时间,统一安排调解。

经原、被告双方同意,调解时由双方曾经的老师给大家做手语翻译。老师的手语和转述准确表达了法官的问题和当事人的意见,大家在“代言人”的帮助下顺畅表达诉求想法。最后查明,四原告通过支付宝或者微信转账的方式分别将钱款转给被告,调解时有的原告出具了借款时的借条、有的出示了转账记录,被告表示认可,参与调解的被告家属也没有意见。最后,经过法官们耐心工作,顺利完成了调解工作,4起案件的当事人达成调解协议。

(刘茜)

新闻推荐

乘联会:预计2月乘用车零售119万辆 环比下滑44.9%

据乘联会网站22日消息,预计2月狭义乘用车零售销量119.0万辆,同比增长377.0%,环比1月下滑44.9%。1月市场迎来开门...

蚌埠新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播蚌埠正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。