俄罗斯老人替父寻成都工友 第一个老伙计现身:别赫金，我师傅

这是一位前苏联援华专家珍藏半世纪的老照片：高书雨、李德深、杜秋城……你们在哪里？

人物画像

前苏联援华专家

来蓉工作两年多

1956年，别赫金作为前苏联专家援建中国，在成都一家电子厂工作了两年多，带了不少学徒，交了一些中国朋友。后来他回国，双方渐渐失去联系。不过，别赫金一直保存着当年的老照片，对成都以及老同事们念念不忘，直至1996年去世。

别赫金是一名钳工，在蓉工作时间为1956~1958年期间，支援新中国电子厂建设。据他儿子小别赫金的翻译、杭州赵女士转述，两年多的时间不长，却让别赫金印象深刻，对成都怀有深厚的感情。

今年11月，小别赫金再次来到中国，这次到的正是成都。他特意随身携带了父亲珍藏的老照片，让赵女士翻拍了一份。“照片用一个密封袋子装着，虽然时间很久了，但保存得很完整，看得出来主人很珍惜它们。”赵女士告诉成都商报记者。

高书雨（音）、李德深（音）、宁流佐、杜秋城（音）……64岁的俄罗斯老人在父亲珍藏的老照片背后，看到了这些成都老工友的名字。这位俄罗斯老人叫别赫金·弗拉基米尔·阿列克谢维奇（音译，以下简称小别赫金），希望找到这些工友，了却父亲别赫金·阿列克谢·伊万诺维奇（音译，以下简称别赫金）生前牵挂。而上月来蓉，让他这个念头更加强烈，便委托翻译于前日联系到成都商报帮他寻找。

老照片·珍藏半世纪

照片背后是俄语留言

小别赫金提供的老照片均摄于1958年。有一张拍摄于春熙路的“新上海照相馆”，照片上是一对年轻男女，女子扎一对麻花辫，男子五官端正。背后，用俄罗斯语写着“致尊敬的老师别赫金”，署名为高书雨（音）、李德深（音）；有一张是别赫金与一名中国男子的合影，背后同样留有字样“给苏联专家别赫金老师留念，您的学生宁流佐”；另一张男子独照上，背后留言“给别赫金留念”，署名为杜秋城（音）……

这些照片中，除了“宁流佐”为中文署名，其余均使用的俄语。小别赫金的翻译赵女士称，她将俄语名字再翻译回中文名字，却只能是音译，无法确定具体的写法。

老工友·找到第一人

“我记得，他是我的师傅”

前日下午，成都商报记者几经周折，终于在新都找到了宁流佐老人。他正在小区棋牌室和几位老人一起。提到别赫金，78岁的宁流佐立马就说：“别赫金啊，我记得，他是我的师傅。”

忆工作

“他是专家，我是组长”

宁流佐说，1956年，别赫金作为前苏联援华专家，和其他专家一起来到成都一家工厂，为工厂提供技术指导。当时，宁流佐刚刚20岁，对于一大批前苏联专家的到来，宁流佐等年轻人显得非常兴奋。“当时刚回来，就听说前苏联援华专家要来，大家都刚从学校毕业，才参加工作，很多东西都不懂，想尽快学些东西。想到前苏联专家要来，我们可以学技术，由他们来教我们，最好不过了！”

宁流佐回忆，很快，前苏联援华专家们来了。“很多人，每个车间都有专家指导，别赫金就分在我们冲模组，压模组是另外一个前苏联专家，我还记得他叫尤赫良科夫。这些专家和大家一起工作。我当时在冲模组，是冲模组组长，别赫金每天都会来车间指导工作。”宁流佐说。

在宁流佐的印象中，别赫金在工作上非常认真负责，“虽然语言不通，但大家有问题会通过翻译问他，他也很耐心地解答。”

宁流佐回忆，在一次铸模中，需要把钢板冲压成盆状，他和工友们做了几次，都没有成功。“当时我们不懂，做出来有几个地方就烂了。我们就去问他，他很热情地通过翻译告诉我们，哪几个地方钻孔不能钻穿，我们就按照他说的方法再去做，就对了。”

忆友谊

合照一张 书信一封

“大约两年后，专家离开，当时工厂还搞了欢送会。”上世纪50年代末，别赫金和其他前苏联援华专家离开成都。在走之前，别赫金和工厂的许多工人合影留念，宁流佐就是其中之一。在照片的背面，宁流佐写下一行字：“给苏联专家别赫金老师留念，您的学生：宁流佐。”

宁流佐至今还珍藏着这张和别赫金的唯一一张合影。照片里，年轻的宁流佐戴着帽子，穿着皮夹克，稍显拘谨。他的旁边，是高鼻深目的别赫金。这张照片被宁流佐放大后，放在客厅最显眼的相框里。每每子女问起，宁流佐都会给他们介绍：“这是别赫金，前苏联派来支援的专家，我的师傅。”“50多年了，我还经常想起他。”

宁流佐说，别赫金离开中国后，他还给别赫金写过信。“这封信，也不知道他收到没有。后来，我也没有收到回信。这么多年来，断了联系。”

听说别赫金的儿子想到成都来找他们，宁流佐很高兴：“欢迎他过来，期待与老师的家人见面。”

他为何跨国寻人？

□父亲到生命最后一刻都在想着成都，想着自己曾经工作过的电子厂、自己的学徒，他为自己在中国有这么多的学徒而感到自豪。

□父亲对成都这个城市感情很深，有一盒子的照片，关于节日的、老同事的，都被很珍惜地保存着。

□我出版过几本关于工作的书，现在产生了写一本关于父亲的回忆录的想法。

□我因工作关系曾接触过中俄关系以及历史。原来我跟中国是早就有联系的，我跟中国朋友的友谊是早就存在的。这是一件有意思的事情。

———64岁俄罗斯老人小别赫金

其他工友今何在？

据宁流佐介绍，除他外，当年曾与别赫金共同工作过的工友，大多已去世。宁流佐看了小别赫金翻拍下来的照片，“这个人叫伊明光，已经去世了；这个是杨招生（音），以前是个车间主任，几年前也去世了。”在翻到背面留有“高书雨”、“李德深”、“杜秋城”名字的几张照片时，宁流佐说，俄语翻译的中文名字有出入，“李德深应该是李德馨，一个女同志；杜秋城应该是邸秋成。但退休后，很多老同事没联系了，现在他们在哪儿，有没有在世，我也不知道。”

对话

小别赫金：

父亲

到生命最后一刻

都在想着成都

前晚，成都商报记者联系并对话了在俄罗斯的小别赫金。  

成都商报：当年，你的父亲回国之后，是否常常提起成都以及成都的老同事？

小别赫金：他到生命最后一刻都在想着成都，想着自己曾经工作过的电子厂、自己的学徒，他为自己在中国有这么多的学徒而感到自豪。在一段时期内，他和他的老同事互相通过信，但是在（上世纪）60年代的时候，联系就中断了，后来也没能恢复联系。他对成都这个城市感情很深，有一盒子的照片，关于节日的、老同事的，都被很珍惜地保存着。

成都商报：你是什么时候有了寻找父亲老同事的想法？

小别赫金：我一生都有这个想法，在父亲去世之后更强烈。我出版过几本关于工作的书，现在产生了写一本关于父亲的回忆录的想法。他对我的人生产生了很大影响，所以我希望我关于他的记忆会更长久。这是一个原因。

另外，我因工作关系曾接触过中俄关系以及历史。在父亲去世之后，我查阅了很多中俄关系资料，关于父亲的故事也愈发清晰。原来我跟中国是早就有联系的，我跟中国朋友的友谊是早就存在的。这是一件有意思的事情，是促使我寻找父亲老同事的另一个原因。

成都商报：之前是否曾试过寻找？

小别赫金：我之前曾通过其他渠道问过，也跟来俄罗斯的中国大使谈过此事。但是，（今年11月）到成都之前，我还真不知道怎么找我父亲的老同事。父亲工作的单位我不记得了，我的父亲是钳工，应该是在需要钳工的工厂，应该是无线电电子厂。父亲在成都的时候，我没有和他在一起，因为我当时还小。

成都商报：现在，我们已经联系到了照片中其中一位老同事，宁流佐。

小别赫金：我完全不知如何寻人，曾经觉得除非奇迹发生。看看，太棒了，奇迹发生了！我认为我应该会经常到成都，到时候我们可以一起见个面，谈谈当年的老故事。我希望和成都的联系会一直持续下去。

成都商报记者 胡挺 张漫

新闻推荐

成都特色的法治实践

生活在成都的市民，已经真切感受着法治建设给自己生活带来的悄然变化，今日的成都也正在探索一条具有成都特色的法治实践之路。无论是从顶层设计入手，《成都市依法治市实施纲要》的出台；还是具体到重大...

成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。