智育电影院逸事1

□姚锡伦

20世纪初，成都是一个落后闭塞的城市。当时从法国勤工俭学回国的有志之士程子健、邹昕楷、邓典成、卢丕模决心要创办一所电影院，利用电影开阔人们眼界，启迪市民智慧，唤起民众觉醒。但又苦于缺资金，便通过友人介绍，结识了家资富有的知名人士罗仲麒先生，向他谈起了大家的心愿。罗仲麒先生很开明，爽快承诺出面，以股东的方式组成电影股份有限公司，建电影院。公司规定每股一百银元，凡入股者除分红外，平素皆可以股东身份免费看电影。在收到的一百多股股金中，罗仲麒先生独占了30多股，成为最大的股东，加之他又是影院的主要筹建者，全体股东一致推举他为电影院的经理。

1926年4月15日，一座中西式结合有着古典建筑风格的智育电影院，终于在原总府街的“群仙茶园”旧址落成。智育电影院虽说是成都修建的第二家专业电影院，却以高雅华丽的建筑风格在成都名声大振，在当时成都影剧界同业中堪称首屈一指的大影院。大门前是一个宽广的长方形大坝，用小石子镶嵌成花瓣形图案。两侧墙边树木成荫，中间石刻女神挺立，女神高擎一支火炬，火炬上端有一白炽灯。影院大门粉壁墙面全浮雕图案，大门横额上书“智育电影院”五个大字。引人注目的是：大门墙上面有四道拱形窗门，各塑有包头巾的印度警察，两目炯炯，俨若四名严守的卫士。场内设观众席1400余个，且贴对联一副，上联是“启迪民智”，下联是“辅助教育”，末尾两字即构成“智育”，这正是影院的办院方针，也是院名的由来。

智育电影院建成后，放映技师长期由留法时学过电影放映技术的邹昕楷担任，他放映过许多观众喜爱的影片。1938年9月1日，“智育”上映《苏俄驱日战记》，当时报纸广告称“影片是激发情绪，增加爱国热情的兴奋剂。”同年放映苏联影片《列宁》，9月25日《华西日报》在巨幅广告中称：“我们谨以此苏联最有价值之影片，向成都70万民众推荐！列宁是和平幸福的苏联创造者，是世界被压迫民族解放运动的领导人！”《列宁》公映期间，成都各界人士争先恐后观看。

20世纪30年代，智育电影院常常放映一些没有翻译过的进口原版影片，当时员工何云根即坐在楼厢边，手握话筒，现场翻译，时人谓之“说电影”。因他英语和中文的功底都好，翻译精炼，言简意赅，观众无不称赞。到了20世纪40年代，“说电影”改为幻灯字幕，俗称“打玻板”。片中的角色说啥英语，幻灯就打出相应的翻译文字，剧情变化了，即用意译汉字提示观众。因翻译很到位，观众一看就懂，久而久之，大家也就习惯了这种观影方式。据说那时的幻灯字幕还会时不时地来点“啥子”“咋个的嘛”“给他个不来气”之类的成都方言，让人忍俊不禁，这不仅拉近了外片与观众的距离，观众也享受到了电影内容本身所没有的乐趣。

抗战胜利后，智育电影院放映美国影片居多，且多以歌舞片、音乐片为主。当然像《人猿泰山》系列片（全部为演员饰演而非动画片），《天方夜谭》系列片因其上座率高，也会抓住机会安排放映。那些年，智育电影院时兴不对号入座的营运方式。不少观众总想早些入场占个好位子，于是每每前一场未完而后一场的观众就已经守候在门口了。影院一般在开映前10多分钟准许入场。只要院门一开，观众即蜂拥而入，去争占习称甲座的好位子。当时约定俗成的规矩是先来先坐，先坐者还可为挤散了的亲朋好友占左右各一个空位。所占空位如果他人要来坐，占位的人会礼貌地道一声：“对不起，有人。”被婉言谢绝者都会理解，转身便去。但是，一到正片放映前几分钟，场内灯光熄灭，开始放幻灯广告时，如果你占着的空位还没人入座，得赶紧把位子让出去。这些规矩大家都懂，都会自觉遵守。

新闻推荐

挥锤击鼓侠气十足/激扬文字声若洪钟 温大侠“封面开讲了”！

温瑞安挥锤击鼓，朗诵《八阵图》，致敬诗圣杜甫。12月25日下午，超新派武侠小说创始人温瑞安亮相成都经典汇艺术剧场，为“温...

成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。