四川旅游 境外推广主打3张牌

设境外营销中心、发布多语版网站、《2天1夜》登陆韩国KBS——

□本报记者 阳帆 朱丽

在巴黎、首尔开设四川旅游营销中心，发布四川旅游资讯网德文、法文、韩文等版本，中国版《2天1夜》登陆韩国KBS旗下电视台——10月，四川旅游在境外市场频频亮相，3张主打牌为四川旅游赢回更多人气。

四川旅游营销中心进驻巴黎和首尔

10月20日，四川旅游巴黎营销中心正式挂牌成立，将把四川美景直接带到法国民众手中，并且以此中心向整个欧洲市场辐射，成为欧洲游客了解四川旅游的前哨。记者了解到，四川旅游巴黎营销中心是四川省与法国界面旅游集团合作的项目，该集团在全世界拥有15家机构，24个办公室分布五大洲33个市场，曾为澳大利亚、毛里求斯、美国费城、斯里兰卡、墨西哥和菲律宾等多个国家和地区制定在欧洲的营销方案并成功运作。

在此10天前，四川省旅游局与韩国韩中第一企划株式会社签署《四川旅游韩国营销中心服务合同》，将在首尔设立四川旅游韩国营销中心办公室，负责四川省旅游韩文网站的推广运维、微营销以及宣传印刷品的设计和发放；同时，该营销中心还将与韩国观光协会、首尔市观光协会紧密联动，整合该协会下属的2900多家出境社建立联盟，统一设计、营销四川旅游产品，并进行组团；利用韩国观光协会500多家观光中华料理餐厅，宣传四川省旅游产品，特别是美食之旅；针对特定团体与受众设计主题旅游，如登山、佛教禅修、四川美食体验、温泉之旅等。

一个月内，四川旅游营销中心连续进驻首尔和巴黎，在四川省两大重要入境游客源地市场开设四川旅游专卖店，实现四川美景与境外游客的无缝对接。

多语种网站全球推广四川美景

10月14日—22日，9天时间，从德国到荷兰再到法国，四川旅游的足迹踏上欧洲三国，为欧洲民众带去了最四川的旅游美景。回顾此次到访的欧洲三国，除了四川美景贯穿始终外，还有另外一个元素——四川旅游资讯网（Tsichuan）也贯穿始终。同样的Tsichuan在不同地区呈现出不同的精彩。在法国，游客打开的是法语版的Tsichuan；在德国，输入Tsichuan网址弹出的是德语版网站。而在地球的另一边，10月16日，Tsichuan韩文版正式发布。

针对不同地区的游客，推出不同语言版本的Tsichuan网站，让境外游客只需点击鼠标，就能在自己最熟悉的语言环境下全方位了解最原汁原味的四川风情。记者从省旅游局获悉，Tsichuan是省旅游局面向全球推出的全面介绍四川旅游的官方网站，已推出中文、英文、法文、德文、西班牙文、俄文、日文、韩文等8种语言9个版本。

《2天1夜》登陆韩国KBS

去年，原版引进韩国KBS版权打造的中国版《2天1夜》，播出后受到观众的广泛关注，截至目前，节目在视频网站的总播放量超过3.7亿次，稳居视频网站综艺类节目点播量前三。节目拍摄地——都江堰、青城山、蜀南竹海、李庄古镇、广元剑门关、阆中古城、海螺沟等节目拍摄景区勾起众多游客的兴趣。

10月16日，中国版《2天1夜》回到韩国，在首尔举行首映式。原版引进韩国综艺节目制作中国版已不是稀奇之事，然而将“韩国创造、中国制造”的综艺节目再在韩国电视台播出却属首次。据省旅游局相关负责人介绍，通过此次活动，将中国拍摄的《2天1夜》翻译成韩语带回给韩国观众，将韩国观众喜爱和熟悉的综艺节目贴上中国标签，让韩国游客用自己喜爱的综艺节目方式，去深入了解四川旅游。

据悉，中国版《2天1夜》将于11月中旬正式登陆韩国KBS旗下电视台。

新闻推荐

66个财政奖补项目惠及利州区6万余人

本报讯（彭富记者侯静）11月3日，广元市利州区大石镇高坡村人头攒动，上百位村民聚集在刚刚竣工的硬化路上，脸上洋溢着笑容。高坡村位于高寒山区，距城区30公里，交通不便更是成为困扰当地百姓致富奔小康的主...

广元新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离广元再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。