在山水间寻找与诗歌的对话雅歌中秋国际诗会昨举行

本报讯昨天，由省作协、《诗歌月刊》杂志社联合主办的2014紫蓬.雅歌中秋国际诗会在肥西县紫蓬山举行。来自西班牙、美国、印度、埃及、中国香港、内地等诸多诗人参加。

昨天下午，在游览完紫蓬山风景区后，几十位中外诗人在景区内依山傍水的廊亭中进行山水间对话，围绕“山水给我们的语言经验何种启示”各抒己见。美国著名诗人梅丹理全程担任翻译，他表示，中国诗歌某一方面讲究天人合一，所以这个场合特别合适。印度女诗人萨克塞娜表示，在印度一直有这样的诗，就是那种大自然直接自然地与生命沟通，像泰戈尔的自然是非常柔软的自然，她举例一首诗，“大海的梦里没有水生植物和动物，大海的梦里没有汇入它的每一条河流，大海的梦里甚至没有一滴水……大海只是在梦想着土地，需要攀登的土地，河流经过流下的一起都在身后。”进而她觉得中国很多诗歌，过度干预了自然本身。而另一位美国诗人施瓦茨则认为，人本身就是大自然的一部分，不能单纯把自然对象化。

这些诗人，分别来自世界各地。虽然语言并不胡同，但对诗歌的热爱是共同的。他们各抒己见，畅谈诗歌和山水间的关系，精彩的“金句”不时蹦出，交流气氛热烈。有趣的事，国外诗人的诗歌，翻译成中文又不少种表达，现场大家还针对如何翻译的更准确更有美感而讨论斟酌，一场国际间的诗歌“PK”似乎在无意之间的进行。

昨晚诗歌节另外一场活动“雅歌诗会（朗诵会）”在合肥著保罗的口袋独立书店1912店举行，国内外诗人、艺术家一百多人出席朗诵会，场面壮观而富有激情。埃及诗人赛义德·顾德，美国诗人伦纳德·施瓦茨和梅丹理，西班牙诗人尤兰达·卡斯塔诺等都参与了朗诵会。 记者葛怡然

新闻推荐

大爷失联 躺医院！人昏迷！原是被摩托车撞上 肇事者将其送到小区门口逃跑

原是被摩托车撞上 肇事者将其送到小区门口逃跑

肥西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离肥西县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。