合肥女医生“飙”英语 暖心解外国孕妇疑虑

本报讯近日，外籍孕妇露丝因语言沟通不畅，没能弄明白其孕期中遇到的一点小问题。来到安徽省妇幼保健院西院就诊后，综合妇科医生何娟“飙”起了英语，解决了露丝的后顾之忧。

据了解，32岁的露丝来自亚美尼亚，爱人来自塞尔维亚，均为合肥在读博士，查出有身孕后，便开始了相关产检，在别的医院产检结束后，医生说露丝有点小问题，因语言沟通障碍，她始终没能理解这“小问题”到底有多“小”，这让露丝一筹莫展，甚至有点焦虑。于是，她通过在线咨询，认识了安徽省妇幼保健院西院综合妇科医生何娟。

露丝来到该院就诊，何娟了解情况后，对露丝进行了一系列检查，发现露丝的“小问题”即胎盘位置较低。何娟用流利的英语告诉露丝，孕早、中期胎盘位置低是普遍现象，不用太担心。

“随着孕周一天天增长，子宫不断伸展增大，胎盘的位置也会相应发生改变，大多数胎盘都会自己‘长’上去，胎盘位置过低也可能会引起出血，不过比较少见，但若出现要及时就医。”何娟提醒，如果在孕期28周后，胎盘仍未长到正常位置上，则一般诊断为前置胎盘。前置胎盘对孕妇是一种很大的威胁，是妊娠晚期产前出血的主要原因。

何娟提醒露丝，在生活中要注意一些细节，正常的活动是不影响的，但不可剧烈运动，不要让自己过于劳累，不宜搬抬重物或压迫腹部，合理饮食，避免出现便秘，以免排便时腹压过大，如有出血立即就诊，定期产检，观察胎儿发育情况及胎盘状况。

解除了疑虑，露丝夫妇露出了久违的笑容，并对何娟竖起了大拇指。何娟介绍，因为医学沟通和平时说话沟通不太一样，要用通俗易懂的介绍让患者明白医生表达的意思，不能言过其实让理解出现偏差，造成就诊者害怕，加重心理负担，但又要让她引起重视，英文措辞方面就要稍微注意一下。

细心的何娟让露丝夫妇在异国他乡备感温暖，对何娟说：“你不仅代表了医院的专业服务水平，也传递了中国朋友的热情、友善。”露丝表示，她将严格按照产检要求，认真去做好每一次产检，直到宝宝健康出生。

（鲍璀 合肥报业全媒体记者 唐萌）

新闻推荐

交警进校园 安全情系你我他

4月19日上午，大杨镇五里拐社区联合辖区柳林幼儿园邀请合肥交警支队庐阳大队六中队交警为小朋友带来交通安全知识。现...

合肥新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是合肥这个家。