中文标签遮盖外文说明引消费者质疑监管部门：没具体规定但应给予消费者充分权利

□ 实习生 石 奇 记 者 李小云

晨刊讯 “目前许多超市都有进口食品销售，而且中心城区也有多家进口食品专卖店，然而这些进口食品中有许多外包装上的中文标签都将原来的外文标签遮挡住了，比如说想要看看外文标签上的营养成分表，需要将中文标签撕掉后才能看。商家如此做，是不是有意想掩盖什么？这样做允许吗？”12月16日，市民胡小姐向记者反映说。

胡小姐称，她经常会给孩子买一些进口食品，然而时间长了就发现，买回来的进口食品中，中文标签掩盖、遮挡外文标签的现象很普遍。“我从超市中买的一种荷兰进口速溶麦片，外包装一侧的外文标签全部被中文标签遮挡住了，外文说明根本看不到。贴上去的中文标签黏性很大，一旦撕开，有时连同包装盒都撕掉了。”

12月17日，记者在黄山市多家超市进口食品专柜走访时发现，中文标签覆盖、遮挡外文标签的现象确实普遍存在。记者了解到，目前进口食品的中文标签张贴有两种形式，一种是在外包装上加贴上去的，一种是直接印上去的。在大润发黄山店进口食品区记者看到，不少饮料、麦片、蛋卷等进口食品外包装上都加贴有白色的中文标签，有的中文标签完全覆盖了外文说明，有的则覆盖了一部分。在记者所看的近20种食品中，仅有一种原产地为马来西亚的曲奇饼干外包装的中文标签贴在了图案处，没有遮挡另外一侧的纯英文说明。

对此，一位正在挑选进口商品的女性市民说，“有中文标签不就行了？我买东西一般只看生产日期和保质期，从来没对比过。”

进口食品标签张贴有没有要求？商家覆盖、遮挡外文标签是否允许？记者咨询了市食药局食品监管科相关工作人员后了解到，对于进口的预包装食品标签问题，《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定，“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书”；同时，我国《进出口食品标签管理办法》规定“进口食品标签必须为中文标签，标签的内容必须和外文内容完全相同”，但对于中文标签如何贴，贴在哪个位置，并没有具体规定。“商家应给予消费者充分权利，预包装进口食品上的中文标签最好能与外文标签完整露出，以方便消费者比较核对。但如果商家没有这样做，只要外包装上有中文标签，也是允许的。”该工作人员说。

新闻推荐

蒋劲华“撕纸书法”走上国学讲堂

□ 记者 程向阳晨刊讯 应北京国子监“成贤国学馆”邀请，黄山市国家非物质遗产传承人、撕纸大师蒋劲华日前赴北京“国学馆”，参加“冬至雅集”活动并讲学。据了解，北京...

黄山新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是黄山这个家。