《国王的演讲》“姗姗来迟”整一年众多奥斯卡获奖电影迟迟不能引进奥斯卡“宠儿”中国失宠

《国王的演讲》

□本报记者 丁宇

今日，在2011年获得第83届奥斯卡12项提名，并最终拿下最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖的影片《国王的演讲》，将在济南各大影院上映，这个奥斯卡的宠儿与中国内地观众见面的时间整整延后了一年。其实《国王的演讲》“姗姗来迟”并不偶然，很多收获世界级电影大奖的作品，都存在中国内地上映滞后的现状，对于铁杆影迷来说，要及时看到这些佳片，只能通过网络下载或者买盗版碟。为什么奥斯卡“宠儿”屡屡在国内失宠呢？记者采访后发现，这与内地观众大多不认可奥斯卡评选标准，导致奥斯卡获奖片大多缺乏中国市场号召力有着密不可分的关系。

等上一年不稀奇

其实，获奥斯卡后不能被及时引进，并非只有《国王的演讲》，历届获主要奥斯卡奖项的影片，内地观众大多都没有机会立马观赏到。有业内人士表示，就算有意图要引进奥斯卡获奖影片，这其中也存在着国家相关机构审批、译制等过程，要想马上在影院放映，很难，等上一两年甚至更久的时间，都很正常。奥斯卡颁奖不久，相关获奖影片已经成了网站上的热门下载，也成为盗版碟市场的抢手货。很多发烧级的影迷就开始好奇这些影片为什么会获奖，于是就通过网上下载、买碟等方式来过瘾。如此一来，就更加影响了这类影片在内地的票房。山东师范大学的学生小林就告诉记者，去年《国王的演讲》刚获奖不久，她就和同学在宿舍里下载看过了。记者告诉她《国王的演讲》2月24日在济南上映，小林笑着摇了摇头，“不会再去影院花钱了，看一遍也就可以了，这影片的魅力还没那么大。”

及时上映票房也凄惨

尽管大多如此，但也不是每一个奥斯卡“宠儿”都滞后来华，2009年奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》，就是获奖后一个月之内与中国内地观众见面的，遗憾的是票房成绩也不理想，仅仅获得了4560万元的成绩。百丽宫影城的董文欣经理表示：“虽然《贫民窟的百万富翁》口碑不错，但是在国内票房并不是特别好。获奖不一定就意味着要引进，这些影片在中国的群众基础不够雄厚。海外电影毕竟跟华语片不一样，大家把它引进到国内，主要还是希望能赚回钱。这些电影引进中国，中国老百姓看不懂啊。像《国王的演讲》，影片涉及英国王室，有深厚的人文背景和地域特色，还需要观众对二战的历史有所了解，一般的人接受起来有些困难。国家引进片子的标准还是要考虑票房，成绩总是不好，引进来也是赔钱。”

中国观众更爱看商业大片

为什么全球最瞩目的电影奖的大赢家，反而不受内地观众的重视？影迷方雯告诉记者，她当年是慕名买了奥斯卡获奖影片《黑天鹅》的光碟，看完后她彻底失望了：“幸亏这电影不是在影院里放的，要是花好几十块钱买电影票，我肯定后悔死了。这电影都是什么呀，看得我稀里糊涂，到最后才明白女主角是个神经病！”“这就是获奖影片和商业影片的差别。”作为济南电影业内资深人士，董文欣经理分析说，“奥斯卡评选有着浓厚的学术氛围，它不在乎商业价值，看重的是内涵，而这些，大多数普通百姓不感兴趣。观众接受度不高，自然在中国市场缺乏号召力。”

那么什么样的外国影片会是中国大银幕的宠儿呢？其实从本届奥斯卡提名名单上就可以看出端倪。在本届奥斯卡最佳影片、最佳导演以及最佳男女主角这样主流的重量级奖项提名中，《艺术家》、《后人》、《午夜巴黎》、《雨果》、《生命之树》这样的偏文艺色彩的剧情片，国内都不曾上映，也不在引进的范畴，更是鲜有宣传造势，而提名最佳视觉效果奖的 5部影片中，《哈利?波特与死亡圣器(下)》、《铁甲钢拳》、《猩球崛起》、《变形金刚3》等，无一不是在中国火爆上映的大片，票房过亿，甚至过了数亿。从目前的现状来看，国内观众热捧的进口大片，还是那些有着丰富商业元素、强烈视觉冲击的作品，那些深层次地解读人生、人性与命运的影片，大多因为“沉闷”而败下阵来。

值得一提的是，史蒂文?斯皮尔伯格执导的战争剧情大片《战马》28日将在内地上映，该片获得本届奥斯卡最佳影片、最佳原创电影音乐、最佳摄影、最佳音效剪辑、最佳音效、最佳艺术指导等 6项提名。济南各大影院的经理们都比较看好该片，据悉这是斯皮尔伯格继《辛德勒名单》和《拯救大兵瑞恩》后又一视角独特反思人类及战争历史的佳作，如果该片能在北京时间27日揭晓的奥斯卡上风光拿奖，那么影迷对它的好奇心也许会令其票房不至于太难看。

新闻推荐

当心，你戴的卡通口罩可能“败絮其中”济南市面卡通口罩多来自胶州，记者实地探访发现，一把剪刀一台缝纫机就能生产 目前卡通口罩卫生监管尚处空白

作者：陈彤彤殷玉国这种时尚口罩，在这个黑作坊一天能做2000个。22日，在胶州前进村的一个院子里，工人们分拣着制作口罩用的服装布头下脚料。据了解，这些下脚料大多来自即墨、城阳、胶州的服装加...

济南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。