山东石刻，向美国讲述中国故事

“中国文化瑰宝——山东古代石刻拓片精品展”在美国大学举办点击查看原图许安国祠堂墓碑里记录了墓主人的生平及家族史点击查看原图胡人俑点击查看原图今年5月，“中国文化瑰宝——山东古代石刻拓片精品展”及“中国文化瑰宝——山东汉代画像石拓片精品展”分别在美国的华盛顿和哈德福特市展出。70余件来自山东省石刻艺术博物馆馆藏的拓片引发了美国人的热情，这些以中国独有技法拓制的纸片让不少人啧啧称奇。事实上，作为现存古代石刻最多的省，山东的石刻在全国业内都有着极高的名气，但是对于大多数普通人而言，那一件件石刻或拓片总是显得如此遥远和陌生。现在，就让我们一起来揭开山东石刻背后的神秘面纱，看看它们是如何讲述“中国故事”的。B1、B2版撰文/记者李解摄影/记者王晓峰

山东拓片征服美国观众

美国时间5月19日上午，在华盛顿美国大学艺术中心博物馆内，“中国文化瑰宝——山东古代石刻拓片精品展”正式拉开帷幕，70余件来自山东省石刻艺术博物馆的石刻拓片也正式亮相，吸引了大量的美国观众。“这次展览，从我个人来讲，可以用三个‘始料不及\’来概括。”2日上午，在山东省石刻艺术博物馆的办公室里，馆长管国志这样对记者介绍：“一个是开幕式的规格之高始料不及。这次展览，是山东古代石刻艺术第一次走入美国本土，究竟咋样，我心里确实没底。然而，参加了开幕式，我心中的一块石头总算落了地。像美国国务院、IMF(国际货币基金组织)、世界银行、冲绳华盛顿办公室、马里兰州政府、美国东亚历史语言艺术研究院等多个政治经济文化团体都参加了此次开幕式，这个规格是非常高的。”

第二个始料不及则是来自于当地媒体和观众的热情，“我印象最深刻的，是一位年近7旬的美国老太太，她非常迷恋中国的传统文化，在开幕式之前特意买了一身中国旗袍，然后穿着旗袍来参加这次展览。她对于每一件展品都观摩的很仔细，而且还不断地向我们询问这些作品的来历，提出了许多令我想不到的问题”。

第三个始料不及则是来自于文化交流成果。管国志表示：“这次展览，我们不仅把山东古代石刻艺术介绍到美国，同时，在省文物局、省人民政府新闻办的策划下，又把反映齐鲁文化遗产的七个展览项目推了出去，并与美方多个部门达成了进一步开展交流合作的意向书。”

在管国志看来，“美国人对于中国的传统文化，还是非常陌生的，也正是因为这种陌生，让他们对于来自中国的传统文化艺术产生了浓厚的兴趣。”管国志还记得，在美国当地时间5月21日，“中国文化瑰宝——山东汉代画像石拓片精品展”在哈德福特市马克·吐温故居展出，这一次展出主办方还专门请来了当地的一些汉学家，请他们帮助中方讲解这些拓片背后的故事。

“这也是我们以后需要改进的地方，”谈到这里，管国志笑着对记者表示：“我们在国内对展品讲解时，会告诉观众，这件作品是哪个朝代产生的，代表着什么，但是对于美国观众来说，他们对中国的朝代并不熟悉，以至于他们不断地问我们，北齐、北魏、东汉、西汉怎么区分。因为在美国，大家都习惯用详细的年份来区别文物，这是我们疏忽的一个地方。”

在管国志看来，这一次的山东拓片美国行，起到了非常重要的意义，因为至少，这些拓片向外国人讲述了中国故事。

石刻背后的中国故事

夏洛克·福尔摩斯，一位闻名世界的名侦探，他可以通过一个人的穿着打扮，分析出这个人的职业和性格。而历史学家们，则可以通过一件石刻或者石刻拓片，推演出当时的社会、文化、军事、家族、娱乐，可以说，一张小小的拓片或者一个石刻的背后，藏着太多太多的故事。“你能从这块碑刻上看到什么？”2日上午，在山东省石刻艺术博物馆的展厅里，研究员杨勇指着一块长方形的石碑这样问记者。

这是一块创作于东汉年间的石碑，石碑被创作者分成了五个部分，其中最上面的两部分似乎在描述一场惨烈的战争，而下面的三个部分则似乎在描述生活。“这是一块讲述了当时外交、军事和生活的石碑。”指着这块石碑，杨勇对记者一一解读：“最上面的一部分，戴着三角形帽子的人物是胡人，而戴着方形帽子的是汉人，这是记载了战争发起的时候，而第二部分则描述了这场惨烈的战争，东汉的军队与胡人进行交战。”在第三部分，一群汉人打扮的人端坐在地上，而上方则是胡人的脑袋：“这一部分其实应该是在描述当时的东汉军事，在东汉的时候，是以杀敌数量论功行赏的，而那两个胡人的脑袋，则代表军功。”

在第四、第五部分，则出现了当时的车马以及老虎，象征着当时东汉官员的出行方式以及娱乐方式：“所谓的老虎，应该是指当时的戏虎为乐，是一种娱乐方式。这一块石碑，其实就把当时东汉的外交、军事、娱乐、生活方式体现的淋漓尽致。”杨勇这样表示。据杨勇介绍，这块石刻出土于济宁嘉祥，从石刻所表现的内容以及墓葬的形式来看，墓主人应该是一名军官，而墓中的碑刻，则记载了墓主人的生平：“这就是石刻背后的魅力，它会通过各种方式，告诉你很多有趣的信息。”

而在另一块许安国祠堂碑刻里，则用文字详细记述了墓主人许安国的生平、家族史以及其镇压泰山农民起义的经过：“这块碑刻其实把当时许安国的家族和生平讲述的非常详细了，而且碑文还具有一定的书法艺术，对于东汉历史研究学者来说，这是非常宝贵的资料。”

“每一块石刻，都有着很多的故事，而我们的工作，就是解读这些故事。”管国志这样对记者解释。

记者注意到，在美国展览期间，山东省文物局局长谢治秀曾多次向媒体提及，让文物讲述中国故事，让齐鲁文化走出去，提升齐鲁文化的国际影响力。“对于外国人来说，这些石刻中所记载的故事，其实是非常具有吸引力的，它呈现出了中国独有的历史文化故事，这也是我们的展览吸引美国观众的一个原因。”管国志这样对记者说。

据了解，山东地区遗存的古代石刻艺术品从公元前绵延至今，时间跨度达2200多年。其中山东秦汉碑刻数量居中国第一，山东汉代碑刻多集中在曲阜、济宁、泰安等地，现存数量占全国总量60%以上。山东还是中国汉画像石的发祥地，迄今为止，中国已发现的汉画石像约1万多块，山东有4500余块。

新闻推荐

一汽商用车节油赛山东三强诞生

点击查看原图9月20日，2015年中国一汽商用车全国节油挑战大赛启动仪式在山东济宁拉开序幕。经过激烈的角逐，山...

济宁新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济宁再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。