南腔北调,PK精彩

□雷晶晶

儿子九个多月时我回单位上班,整个生活节奏顿时紧张起来。好在老家的爷爷奶奶前来“救场”,照顾儿子的饮食起居,我真省心不少。就在我沾沾自喜时,问题来了:爷爷一口“山东大本嗓儿”,奶奶的发音则带了软绵绵的“胶东味儿”。这可如何是好?

这不,他们把花生叫成“长果”；小草唤作“谷谷苗儿”；姑姑出差带回的白玉小蜗牛,儿子超喜欢,可奶奶一遍遍地哼唱:“菠萝菠萝牛儿,先出甲儿,后出头儿”；晚上熬了玉米羹,奶奶说:“孙子,喝面儿胡豆,粗粮倍儿营养。”爷爷补充,“自家种的粒蜀蜀,喷喷香!”……你一言我一语,成天“方言对对碰”。我掰着手指头盘算:儿子此时正是往外“冒话”的年龄哈!这样“耳濡目染”,不晓得学成啥样?

我悄悄拽过老公说,“爷爷奶奶说方言,爸爸妈妈讲普通话,儿子到底跟谁学?”老公若有所思,“也是。可咱爸妈大半辈子都这么过的,一时半刻也学不了普通话呀。”我叹口气,又尝试跟爷爷奶奶沟通:现在普及普通话了,不然出了家门没法与人交流呀。谁知老爷子不以为意,“方言咋啦?老祖宗留下的东西,辈辈都这样说!”奶奶则帮腔,“你们爸爸好歹中文系毕业,教不孬哩!”

出师不利,我心里挺恼火。老公回过头来劝我:“就当方言和普通话联手抓吧。听得多,记得多,没准有助于开发儿子的语言识别力呢。人家都说小孩子是学语言的天才,开始可能犯点儿小迷糊,过段时间的内化就能区分开啦。”我半信半疑。老公拍拍我的肩,“老婆大人哟,这得有个过程。反正也没别的招数,咱耐心等待呗。”

儿子一岁生日,朋友送了个点读机,很快这个高科技的小助手变成他的最爱。把特制的幼儿读本放在上面,轻轻一点,读字词、说儿歌、讲故事……儿子玩得不亦乐乎。一边听,一边模仿,还不忘拽着爷爷奶奶手舞足蹈。

儿子一岁半时,我安排他每天看三十分钟的电视,我选择了《花园宝宝》或者《小小智慧树》。这类幼儿节目语速慢,语句简洁明了,画面也养眼,很容易激发孩子的语言学习兴趣。另外,爷爷看新闻、听广播,儿子也时常凑凑热闹。看得出,他对那些字正腔圆的发音似乎挺“感冒”。与此同时,我跟老公商量:无论工作多忙,都要尽量利用下班时间和节假日陪伴儿子,多用普通话跟他交流,好给他提供正确的“真人发音范本”。

时间久了,我发现一个有趣的现象:原本对普通话嗤之以鼻的爷爷奶奶竟然摇身一变!我听到他们有模有样地念:“米斯嘎,木斯嘎,米老鼠!”儿子配合得精神抖擞。我暗自发笑:瞧瞧,俺家老小孩和小小孩一起努力啦!当然,老人的普通话还不甚标准,有时看我们年轻人在场也有点儿不好意思出口,但他们的努力着实令我感动。毕竟,他们给了孩子最贴心的关爱,或许“地瓜腔”的“教习范”也是孩子领悟普通话的另一种有益过渡哦。

功夫不负有心人。慢慢地,我留意到,儿子出门在外,能用普通话很清晰地跟人简单交谈；回家以后,爷爷奶奶说方言他也立马接得流利,然后再用普通话重复一遍,简直像做语言游戏!我长舒一口气。

新闻推荐

山东捐髓人数居全国第三

提到造血干细胞采集,很多人的印象是“抽骨髓”。其实,中华骨髓库都是采用外周血造血干细胞采集,因为造血干细胞来自骨髓,所以也称为“骨髓移植”。专家介绍,供者所捐献的造血干细胞只占人体总量...