只想要一部原汁原味的《白鹿原》

只想要一部原汁原味的《白鹿原》《欢乐颂2》其实没那么差  2017年06月03日 星期六 首页上一期  下一期版面导航  标题导航  版面概览下一篇 4 放大 缩小 默认

只想要一部原汁原味的《白鹿原》

 

电视剧《白鹿原》海报

这些年，陆续看了两三次陈忠实的《白鹿原》，一开始是因为无聊，没想到越看越上瘾，由衷地感到这是一部波澜壮阔的史诗巨著。我这死心塌地的“原著党”，真心期待一部能如实反映小说原貌的影视剧。

不能说王全安拍的电影版《白鹿原》不好看，只是它“跑偏了”：白嘉轩才是第一男主角好么？！田小娥与黑娃的爱情以及她与几个男人有过苟且之事、怎样死在鹿三手上，从全书而言，不过是一条稍微大点的支线罢了。可王全安怎么就硬是把田小娥推到了第一女主角的地位上了？为了捧红老婆？这也太滥用职权了吧！“电视剧应该不会这样，毕竟八十多集的篇幅在那呢！”可这吐槽的唾沫星子还没干透，电视剧里没吃透原著“精神”的改编比比皆是，如万箭齐发，让我疼得差点说不出话。

就拿白嘉轩的媳妇仙草开说吧。书中白嘉轩连死6个老婆，实在娶不到老婆了只好进山去找吴长贵。吴长贵主动把女儿仙草嫁给他，白嘉轩才有了这第七个老婆。电视剧中仙草不但身世完全被推翻，还成了勇于追求爱情的新女性，既敢主动上门寻找爱情，还能在丈夫领村民“起义”又被打进大牢后，一边带娃一边思量营救，与书中只生了娃而毫无其他建树的仙草大相径庭。

再说白嘉轩的族长地位。书中，白嘉轩接任族长是板上钉钉的事，跟他有没有老婆、生没生娃一毛钱关系都没有。因为白鹿两家本来就是起源于两兄弟，白为长、鹿为幼，从一开始就定好了世代都由白家长子继任族长。电视剧里，白嘉轩却成了要等待投票选举的族长。为了让观众了解这族长的“成长历程”，在书中根本就没活过第一章的白嘉轩的父亲白炳德却活到了第四集。鹿子霖与白嘉轩竞争族长，更是书中明里暗里都没有提及的。你想啊，毫无悬念的事有谁会去折腾？

再说鹿三。书中的鹿三是个忠厚老实得甚至有些木讷的汉子，除了认真干活并不多话。而电视剧中，他不但有活泛的眼神、生动的表情，在白嘉轩说话时甚至还会插上几句嘴。演员太有主角范儿是硬伤，让人分分钟出戏。刘威在电影版《白鹿原》中的表现，才是淳朴、正气、把东家的话当圣旨又不失西北汉子一腔血性的鹿三。

改编不是瞎编，至少故事框架要保留、人物性格要符合原著，书中营造的气氛和感觉要有所体现吧！以此衡量，电视版《白鹿原》大刀阔斧地改改改，改到现在，最多只能叫《白鹿原新编》。

演员的口音也让我不能接受。导演、编剧想要告诉观众这个故事发生在陕西关中一带方法简直不要太多。比如，电影版中，流动在黄土高原上受雇替人割麦子的麦客们埋头在田间，不说啥，但娴熟的割麦、扎麦的动作已经让关中风味呼之欲出。可电视剧中，为什么偏偏要用口音？用得还特别简单粗暴！几乎句句话都要以“嘛”、“哩”来结尾。主创人员说，这是地道的“陕普”。可他忘了，参演的大多数演员明明只会说普通话，你非让他们机械地加上这“嘛”、“哩”来结尾，他们说得不像，观众听着更别扭。

经历停播和复播，愣是等到电视剧播放到20多集了，我才开始在网络上追剧。不为别的，就想一口气看得昏天黑地、酣畅淋漓。那是种享受。可人算不如天算，看到现在，让我继续看下去的动力也就剩编辑老师约我写观后感这一条了……

记得1990年，电视剧《围城》在国内大火，它以能够把名著恰如其分表现出来而深受赞誉。从这个角度来看，《白鹿原》显然就没有那么走运，拍个电影版惨遭“走偏”，好不容易盼来个电视剧版又被改得面目全非。但经典毕竟是经典，未来总还会有人惦记着《白鹿原》，想要把它搬上银幕或者屏幕。希望到那个时候，我们能等到一个真正看懂了《白鹿原》的导演，看到一部真正原汁原味的“活的”《白鹿原》。

记者梁亮

新闻推荐

《全民盯防污染源环保志愿者总动员行动方案》发布

本报讯（记者康传义）为全面推进实施铁腕治霾“1+9”行动方案，动员环保志愿者、环保社会组织参与大气污染源盯防工作，省环保厅、省教育厅、团省委、省妇联、省民盟近日联合出台了《为大气减负，为蓝天低...

陕西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是陕西这个家。