至尊土司的隐逸情怀 ——岑绍勋诗《题汾洲钓鱼矶》解析

归去来兮今已归，紫袍不换绿蓑衣。

百年但有青山在，两鬓何妨白雪飞。

晓梦不惊晨吏报，家寒正喜鳜鱼肥。

多情最是潭心月，夜夜邀人上钓矶。

岑绍勋（公元1533~1618年），字伯尧，古泗城土州第十二任土知州。明嘉靖三十年（公元1551年）袭父岑施知州职。曾赴浙东、粤东抗倭及到四川平叛，因军功受朝廷嘉赏，升从四品朝列大夫（文职散官，前朝称奉德大夫）。万历年间因其三庶子岑雷汉及头目黄玛等生事而退隐，明万历四十年（公元1612年）传位给嫡长子岑云汉。岑绍勋被迫退隐后，寄情于山水，自称东湖钓叟，他在汾洲设钓鱼台作为娱乐之用。万历庚子年（公元1600年），67岁的岑绍勋在汾洲钓鱼台题刻了《题汾洲钓鱼矶》一诗，保留至今。

这首诗可以通俗地解读为：回去吧，回去，如今终于真的回归田园了。我喜欢这种简朴的生活，再也不愿意当官了。人生在世，短短百年。只要能与青山相伴，即使年纪老了又有什么关系？每天自由自在、随心所欲地生活，早上可以睡懒觉，没有繁重的公务要操心，不用担心会有下属官吏来打扰。家里少吃的也不用着急，河里多的是鲜美的鳜鱼。你看那多情的月亮多么皎洁，倒映潭心，每晚都陪伴着我悠闲地垂钓赏景。

这首诗写于岑绍勋因三庶子争权夺位被迫退隐之时，是寄情山水之作，属陶渊明山水田园诗一脉。全诗蕴含着一种强烈的隐逸情怀，表达了作者无官一身轻、回归田园生活的愉悦闲适之情。

首联，作者起手就来一句“归去来兮今已归”，套用山水田园诗开山之祖陶渊明《归去来兮辞》的诗句，一开始就奠定了本诗的归隐田园的隐逸基调。第二句“紫袍不换绿蓑衣”，紫袍，封建显贵的官服；绿蓑衣，平民劳作者的粗制草衣。此句写作者宁愿穿“绿蓑衣”也不愿“紫袍”加身，把作者对官场的厌弃、对简单生活的喜爱之情显露无遗。至此，这首诗的主旨已明。

颔联，“青山”代表生趣盎然、闲适宁静的田园生活，“白雪”喻指苍苍白发。本联只用“青山”“白雪”两个意象就把一个喜欢田园、心态健康的老者形象展现在我们面前。很有陶渊明那种“采菊东篱下，悠然见南山”的味道。

颈联，写日常起居生活。“晓梦不惊”，“晓梦”为什么“不惊”？因为没有“晨吏报”啊，卸下知州职，无官一身轻，多么自由清闲。“家寒正喜”，“家寒”还喜，有点不可思议，却正好体现了作者退隐生活的淡泊无欲。两个极富个性色彩的真实生活细节彰显作者的心性志趣，具有极强的生活实感。

尾联，“多情最是潭心月，夜夜邀人上钓矶。”最多情的是那倒映在幽幽清潭的月亮，每天夜晚都邀我上钓鱼矶垂钓赏景。其实，多情的不是潭中之月，而是那夜夜上钓矶的垂钓赏景人。想想，眼前是怎样的一种迷人景致啊：黑夜降临，月朗星稀；点点渔火，明明灭灭；粼粼波光，船儿游弋；鳜鱼时跃，渔歌悠长。“汾洲渔火”，那可是入画的一景，怎不令作者赏心悦目，夜夜流连。此情此景，还有什么凡尘俗事仍在话下。

这是一首比较符合格律要求的七言律诗。综观全诗，不可否认，这是凌云古今诗词中的上佳之作。下面我们来探究一下这首诗写作上的可借鉴之处。

首先，巧借典故，暗合情节。在诗词中运用神话、传说、历史故事或者引用前人用过的词句，称为“用典”，也称为“用事”，这是古典诗词中十分普遍的现象。诗词恰当运用典故，可以丰满诗歌形象，丰富诗歌内涵，增强作品的表现力和感染力，收到辞约意丰、言简意赅、耐人寻味的效果。岑绍勋的这首诗在这点上做得很好。首联“归去来兮今已归，紫袍不换绿蓑衣”，连用两个典故：“归去来兮”借用陶渊明记述辞官归隐而闲适自得的诗句及整组诗意，暗合作者因土司内部权力之争而被迫退隐的豁达宽容、随遇而安、适性而为的隐逸情怀，言虽少而意已到；“绿蓑衣”很容易让人想到柳宗元的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，现在是“钓矶绿蓑翁，独钓潭心月”，那个遗世而立、自甘淡泊、宁静自持的退隐者形象如在眼前。因为用典，还扩展了整首诗的诗意深度和玩味空间。

其次，善用修辞，形象取胜。诗歌讲究形象性，要用形象思维，要用形象说话。而诗的形象性主要来自比喻、拟人等修辞手法的运用。在这首诗中，作者用“白雪飞”比喻白发飘拂，自画了历尽沧桑、达观淡定的老者形象。尾联拟人修辞的运用更是妙不可言，潭心月的多情邀游，给整首诗添了灵性和静谧中的暖意，景中人的恋景之情自在不言中。另外，“飞”“肥”等动态词的使用，也增添了诗的生动形象的特点。

再次，移情于物，以物衬情。尾联“多情最是潭心月，夜夜邀人上钓矶”，这两句诗与李白《渡荆门送别》诗的尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”有异曲同工之妙。李白初次离家远游，怎能不对故乡无限留恋、依依难舍呢？但他不说自己思念故乡、难舍故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路随他远行，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡情深。本诗作者也不说自己对钓鱼矶有怎样的流连喜爱之情，而写潭心月多情，夜夜邀他上钓矶。冷月有情，何况人呢？采用这种移情于物、以物衬情的写法，不但使诗的情感抒发更加淋漓尽致，而且使整首诗更加灵动，更加出彩，更加令人玩味。

新闻推荐

法兰西，小平青春在这里燃烧

□谭新政诸巍戈德鲁瓦街17号，邓小平革命生涯的一个“原点”；雷诺汽车厂，邓小平法国生涯的一个“节点”；卡斯德亚大街3号，邓小平旅法历程的一个“终点”；……2004年7月，记者赴巴黎，走近这一个个的“点”，用...

四川新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播四川正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。