诗人余光中走了留下一片“乡愁”

12月14日，中国台湾著名诗人、《乡愁》作者余光中先生在台湾高雄病逝，享年90岁。余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的“四度空间”。至今驰骋文坛已逾半个世纪，涉猎广泛，一首《乡愁》在全球华人世界引发强烈共鸣。据悉，今年10月，余光中庆祝90大寿，当日他曾以欧阳修的绝句“再至汝阴”抒发心情，“黄栗留鸣桑椹美，紫樱桃熟麦风凉。朱轮昔愧无遗爱，白首重来似故乡”。

诗人虽远行乡愁永流传

提起诗人余光中，人们最先想起的往往是《乡愁》，并因此给他冠上了“乡愁诗人”的称号。但这位乡愁诗人曾经这样自问，“不如归去，归哪个故乡”。对于这位生在中国大陆，长在中国台湾，求学于美国，任教于中国香港，游历于欧洲的中国文人，乡愁到底意味着什么？

农历九月九重阳出生的诗人余光中，是“茱萸的孩子”。他早年因战祸颠沛流离，飘泊洋海，将情怀写就“乡愁”与“乡愁四韵”，前者广为收录在华人世界教科书，后者被谱成民歌传唱。

余光中1928年重九日生于南京，祖籍福建永春。9岁时因抗日战争，开始逃难，在四川念中学，抗战胜利后回到南京。接着又碰到国共内战，跟着母亲逃往上海，再到厦门，转赴香港。1950年与父母迁往台湾，考进台大外文系，毕业那年发表诗集“舟子的悲歌”。1956年与范我存结婚，生了四个女儿。

1989年获台湾地区文艺奖新诗奖，2014年获第34届文化奖。他获颁文化奖时表示，“要让中国的文字，在变化各殊的句法中，交响成一个大乐队，而作家的笔应该一挥百应，如交响乐的指挥杖。”

右手写诗左手写散文

《乡愁》的发表让余光中在华人世界中家喻户晓，他也因此被人们称为乡愁诗人，但是余光中生平所作的900首诗中不止于乡愁。

从诗歌艺术上看，余光中的作品风格极不统一，一般来说，他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗，一般都显得壮阔铿锵，而描写乡愁和爱情的作品，一般都显得细腻而柔绵。著有诗集《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《钟乳石》，《万圣节》、《白玉苦瓜》等十余种。

余光中不仅是诗人，还是著名散文家，梁实秋曾称赞他“右手写诗，左手写散文，成就之高，一时无两”。余光中把诗比成抽象化，散文比作具像化，他说写散文是谋事在人，成事也在人，而写诗是成事在人，谋事在天。余光中的第一本散文集，名为《左手的缪思》，他坦言：“散文在我心中，与诗的分量相当”，“散文与诗是我的双目，任缺其一，世界就不成立体。”

“别业”翻译著译无数

余光中是傲视文坛的大作家，也是享誉中外的名学者。其毕生创作不断，著译无数，曾言自己以右手写诗，以左手写散文，翻译只不过是左右手挥洒之间、“写作之余的别业”，然而这“别业”，以质观，以量计，比起许多翻译家的“正业”，已经洋洋大观，有过之而无不及了。

余光中通晓英文、法文、西班牙文、德文，他的译著《梵高传》影响了中国台湾文艺界的几代人。余光中翻译的十多种作品之中，有诗、小说、戏剧与传记。其中诗歌最多，且是外译中、中译外双向的，其中以英译中最多，如《英诗译注》、《美国诗选》、《英美现代诗选》等。

身为优秀的翻译家，余光中多次受美国政府邀请赴美国大学担任客座教授，但他对中文的偏爱仍溢于言表，“中文是一种有弹性的语言，她是崇尚‘美感第一，逻辑第二\’的。相形之下，英文就有一些看不开了，名词到哪里都要加‘一个、一只，这个、那只\’的冠词。而中文的诗歌，用最少的词表达最多的内容，这是英文的十四行诗所望尘莫及的。”

多次在海外讲学的余光中认为，中文始终是最丰富、最优美的语言，尤其是文言文仍具有很强的生命力。“地久天长”“千山万水”“争先恐后”，简简单单四个字却表达出无限丰富的含义，而且平仄协调，尽显中文简洁、对仗、铿锵之美。余光中说：“我在美国讲古典文学，一首贾岛的《寻隐者不遇》短短20个字，但是20个英文单词是绝对翻译不了的。”

(综合新华社、人民网)

乡愁

□余光中

小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。

长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。

后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。

而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。

新华微评

乡愁永难忘，诗心意悠长

诗人余光中走了，他的《乡愁》依然萦绕在人们心中。诗歌缩短了两岸的距离，文化温暖了同胞的心怀。从泰山到阿里山，从西湖到日月潭，同一轮明月朗照大地。春风终化千层雪，海水犹连两岸心！

余光中

新闻推荐

民生银行举行“企业精英荟”助力川企发展

近日，民生银行“企业精英荟·蓉城”在成都举行。包括四川发展、宜宾五粮液、四川科伦药业等知名企业负责人在内的150余名川企代表相聚蓉城。民生银行相关负责人表示，该行将提供全面金融服务，助力川...

四川新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是四川这个家。