留住舌尖上的乡愁

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”这是唐朝诗人贺知章《回乡偶书》中的一句脍炙人口的诗文，被广为流传。而诗中所言的“乡音”指的就是方言，可见方言音韵在社会生活中被赋予了多么温馨的意义。

方言是现代人最后的乡愁，但出现了明显衰落之势。很多年轻人会讲流利的普通话， 甚至精通几国语言，不见得能说一口纯正的家乡话。9月25日，《亲爱的》终于在千呼万唤中上映了，由于片中有赵薇全程芜湖话的演绎， 这段时间芜湖话开始狠狠“火”了一把，将芜湖人的方言情结引入了大众视野。

赵薇说芜湖话“不地道”

目前，赵薇主演《亲爱的》正在芜湖各大影院热映，片中赵薇全程用芜湖话演绎。“锅锅（哥哥）我要回嘎（家）”、“我埋个（明天）就尅（去）告你们福利院”、“看不起我们农村人是不是，我们怎么不能把小家伙养好了……”芜湖话一下就让芜湖人倍感亲切，也让芜湖方言情结引入了大众视野。不少观众看这部影片，完全是冲着赵薇的芜湖话去的，“赵薇的芜湖话接地气，绝对是这个片子的一大亮点。”不少观众看完表示。

但也有一些观众看完《亲爱的》后都感慨，赵薇的芜湖话说得不够正宗地道。而赵薇的芜湖话究竟是否正宗在也网上引发了一场争议：网友“老城之殇”就认为“赵薇讲的明明就是江北腔”，也有网友表示“总感到带了股子南京味道”、“实话实说，有股二坝腔，这个不是地道的芜湖方言”，更有人称小燕子“估计和剧组里的无为人练多了，一股江北味”。

近日，做客《亲爱的》首映礼的她面对写满芜湖方言字的大字报一筹莫展，她什么是“叫孙无昆的胡上毫过劲”？卡住了半天的赵薇好不容易才在最后一句话找到自信：孙悟空“一板决把它们搞耸屁得着”，原来就是“一脚把它们踢得乱七八糟”的意思啊。一旁的黄渤嘴不轻饶，把赵薇好好地嘲笑了一番：你怎么连家乡话都说不好了呢？

多数“小芜湖”不会说方言

土生土长的芜湖人不会说芜湖话，甚至听不懂芜湖话，这一现象在新生代的“小芜湖 ”人群中较为突出。采访中，一名退休的老教师说：“以前，我的小外孙子小时候芜湖话说得很好，后来，做交换生到英国读了几年书回来，芜湖话就说得不地道了，而且把芜湖话说得就像中国人说英语一样，中国人听不懂，外国人也听不懂。好在这个孩子小时候有基础，还是能听懂芜湖话的。”他建议，每个家庭从小都要和孩子说本地话，让孩子从小接触这个地方语言，耳濡目染，自然而然孩子从小就会说了。同时，地方电视也应该开一个地方话频道，让地方的孩子多面接触了解芜湖话，也是对方言的一种保护。如果地方语言不加强保护，他担心，时间久了，这种语言慢慢地会消失。

芜湖生活频道，擅用芜湖话主持节目的张伟告诉记者，现在很多家长都以孩子会说一口流利的普通话为荣。“我的小侄子今年已经十一岁了，唯一会说的一句芜湖话就是‘回噶\’（回家）。主要是因为我姐姐、姐夫在家里几乎不和孩子说芜湖话，我有时候和他说一句芜湖话，孩子会惘然地看着我，然后回一句听不懂！再说一句，她就干脆不理我了。就这样，孩子别说会说芜湖话了，连听都是个问题。”

新闻推荐

鸠江警方 夏秋行动显警威

本刊讯 （张红 吴梦竹 丁欢 陆军华） 7月以来，鸠江警方在“守护平安-夏秋行动”中破获刑事案件近百起，50余名犯罪嫌疑人落网。   &n...

芜湖新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离芜湖再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。