“脉搏”误为“脉博” “遨游”不是“游溘” 高中语文老师提醒用好语言文字提升城市形象

“我是一名高中语文老师，一辈子跟文字打交道，就我在芜湖街头发现的几点语言文字方面的问题，提出自己的意见。”日前，市民胡先生致电本报新闻热线3838110说道。

最近，胡先生在保兴垾公园小河边的一张标牌上，看到写着“树木拥有绿色 地球才有脉博”的提示语，非常温馨（如图）。不过，他表示，“脉博”在汉语中并不存在。“脉博”是“脉搏”之误。制作者以地球的“脉搏”喻指树木的“绿色”，形象贴切，富有感召力，只是将“脉搏”误写成“脉博”实在碍眼。

另外，凤凰美食街街口有一块石刻，正面刻有“凤兮凤兮归故乡 游溘四海求其凰”的诗句。胡先生指出，诗中的“游溘”让人难以索解，“游溘”是“遨游”之误。“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。”这两句诗出自西汉辞赋家司马相如的《凤求凰》，大意是：凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，遨游天下只为寻求心中的凰鸟。此处应该是用语失误。

另外，在北京路街道有一处广告牌，宣传的是“社会主义核心价值观”中的“诚信”和“友善”。但很遗憾出现了“后语”不搭“前言”。“一言九鼎重于泰山”并非是“诚信”的意思，而是形容说话分量很重，作用很大。“一言九鼎”不是“一诺千金”，应该是两个成语弄混淆了。后面的“章法有度自成方圆”，是强调办事要遵章法，守规矩，这与“友善”关系也不大。

据了解，胡先生是无为襄安中学的一名语文老师，从事语文教学工作38年，治学严谨。他提出的这几点，记者也都进行了考证。胡老师说，关于“一言九鼎”是否与“诚信”有关，他还专门写了一篇文章，被《语言文字周报》采用刊登。

“身为芜湖人，我感到无比自豪，更加关爱自己的城市。但是，为了让城市更文明，大家还须用好语言文字，以防出现有损形象的差错。”胡先生说。

（图片由胡先生提供）

记者 李贾

新闻推荐

提前解锁“618” 全民乐购在“魅力弋江”

本报讯火热的六月，正是购物游玩好季节。记者昨日从弋江区商务局获悉，根据国家、省、市“聚焦扩内需，大力实施消费提振行动”...

芜湖新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是芜湖这个家。