要学习到西译 ——西安翻译学院走内涵发展道路育人才

西安翻译学院自1987年由当代杰出民办教育家、中国民办教育事业拓荒者丁祖诒先生创办以来，已从一所名不见经传的翻译培训机构，发展成为拥有两万余名在校生的多学科多专业综合性民办本科高校，登上了中国民办高校的首发阵容，成为中国民办高校的样板和典范，在我国民办高校中长期占有举足轻重的地位。

发展二十八年来，在没有国家一分钱投入，在社会上对民办教育普遍存在偏见的环境下，西安翻译学院在高等教育领域中一路艰辛走来，具有相当的发展规模和鲜明的办学特色，已经跻身于全国民办高等院校前列，为国家积累了14亿公益性校产，为社会培养了10余万名复合型、应用型建设人才。 

“精神门楣”——“读书、做人、变革、奋进”

2008年丁祖诒先生首次提出“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”的“十二字”指导方针。作为对西译办学理念、办学精神和办学风格的高度概括，它是丁祖诒先生立足国际国内新的发展形势，结合长期以来西译教育教学管理工作的总体特点和新的发展阶段的时代要求而提出来的，是社会主义核心价值观在西译的直观体现。2013年，新一代领导班子立足学校新的发展阶段要求，将“十二字”指导方针精简为“读书、做人、变革、奋进”的八字校训理念，赋予了“十二字”方针的新的精神内涵。

党的十八大报告指出，“把立德树人作为教育的根本任务，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人”。二十八年来，西译始终全面贯彻“以人为本”的核心教育理念，坚持社会主义办学方向，围绕学校立德树人的根本任务，将社会主义核心价值观融入到了学校素质教育的全过程当中，使学校的建设与发展同区域经济繁荣和社会进步融为一体，办好让人民满意的高等教育。

为加强学风建设，西译由院领导牵头，全院上下全员参与，坚持检查晨读、晚自习，学院教学秩序井然。为积极营造全外语氛围，西译坚持不懈地实行“万人晨读”，成为校园的一道靓丽风景，引起社会各界的广泛关注，《陕西日报》曾整版做了宣传报道。鼓励学生参加各类学科竞赛，搭建学生课外科技文化活动平台，定期举办全院外语及非外语专业演讲、辩论赛，参加全国性学科竞赛，全面培养学生专业实践能力及创新意识。积极发挥学生“自我管理、自我教育、自我服务”的主体作用，鼓励支持社团活动，加强社团宏观管理与指导，有力地促进了社团的健康发展。异彩纷呈的学科竞赛和社团活动，极大地丰富了学生业余生活，满足了学生个性发展需求，使严格的准军事化管理与个性化培养相得益彰。多年来涌现出了一批又一批刻苦学习、奋发向上的典型。

“严爱结合”——管理与服务并重铸就学生发展之路

西译坚持实行封闭式准军事化严格管理与个性化培养相结合，积极鼓励学生参加各类丰富多彩的社团活动，使学生的综合素质与良好的个性特质得到充分发展；坚持思想理论课教学与品德教育相结合，建立一体化的思想教育体系；坚持心理健康教育和心理咨询相结合，积极推进学生思想素质、身体素质、心理素质协调发展；坚持严格纪律与养成教育相结合，打造师生健康生活的和谐、平安校园。西译实行封闭式管理，除周末外，校门和学生宿舍实行门禁制度，对学生实行全程管理与服务，全体师生在校园必须佩带校徽。西译独树一帜的管理与服务特色得到广大学生及其家长的认可。丁祖诒先生倡导实行“把几万名学生放在眼皮底下管理”的做法，曾得到时任陕西省委副书记兼教育工委书记王侠同志的充分肯定。

西译关注贫困学生，倾心学生资助工作，设立学生资助管理中心，制定了《西安翻译学院家庭经济困难学生认定工作实施办法》、《西安翻译学院家庭经济困难学生资助暂行管理办法》等文件，充分利用国家和学院“奖、贷、助、减、免”政策，对家庭经济困难学生进行帮扶资助。近三年来，共奖励各类优秀学生共5918人次，发放奖学金1143.92万元；资助家庭经济困难学生17608人次，发放助学金4570.07万元；为1651名学生办理了“绿色通道”；为7592人次学生办理了国家生源地信用助学贷款；为11416人次学生提供了勤工助学和实践锻炼机会；为30282人次发放伙食补贴366.96万元。

西译重视学生日常生活的指导与服务，倾力打造和谐、亲情校园。为学生在校吃、住、行、购、娱乐提供周到服务，高度关注饭菜价格和质量，院领导经常深入学生食堂，检查饭菜价格、份量和质量。为有效抑制食堂饭菜涨价，采取免收食堂房租，减免水电费等措施，尽力分担物价上涨给学生带来的经济负担。学院还要求每个学生食堂必须有一定比例的低价菜，要求各食堂为学生提供免费蛋花汤，规定免费汤要“见油、见菜、见鸡蛋”，使众多家庭困难的学子受益。为方便学生外出实习实训，保证师生的出行安全，学院投入2359.93万元，建立了拥有60多辆大小轿车的运输车队，每学期开学报到、期末、节假日均出动校车接送学生。建校以来，每一个元旦、中秋、民族节日等节假日，院领导都放弃与家人团聚而和学生在一起过节，用亲情和温暖为同学送去节日的问候与祝福。西译始终用严格的管理、温暖的关爱，关注培育每一名学生的成长，倾力打造亲情、文明校园。

 “放眼世界”——走特色发展的国际化道路

作为民办高校，西译引领了时代教育发展方向，受到了社会各界的高度关注。然而，西译人从来都不缺乏勇往直前的精神和改革创新的勇气，在不断发展壮大的过程中，西译坚持与时俱进、改革创新，及时把握机遇，积极开展国际交流与合作，将国际化作为学校发展的重要战略之一，进一步提高学校核心竞争力。

2014年，西安翻译学院与加拿大菲沙河谷大学集中各自优势资源深入开展合作，引进加拿大菲沙河谷大学先进的课程设置、原版教材、专业教师，举办“社会工作专业3+1+2本硕连读”合作项目，努力创办符合中国实际的特色学科专业，为区域经济社会发展培养复合实用型卓越人才。自此，西译成为西北五省第一个拥有社会工作专业的民办院校。

西安翻译学院启动实施了“卓越翻译人才培养计划”。与美国、加拿大、日本、德国、西班牙、韩国等50余所高校建立了友好交流关系，并洽谈了“3+2”专升本、“3+1”本升硕、“3+1”本科双学位、MBA硕士、“3+1+2”本硕连读双学位，短期交流学习，交换生互派等多个合作项目。除2014年选派16名优秀教师赴加拿大菲沙河谷大学进行学习进修外，学校还与德国欧福大学进行互派教师交流。学校也将一如既往鼓励并支持教师出国考察培训项目，以学习和借鉴国际先进教育理念和实践经验，开拓师生的国际化视野，推进人才队伍建设。

高质量人才的培养是检验一所学校是否具有强大实力的最根本因素。近年来，西译已多次组织学生赴加拿大菲沙河谷大学、德国欧福大学、韩国培材大学等合作院校进行短期交流学习。美国乔治亚大学、德国欧福大学等也组织学生来访西译，进行汉语游学活动。学生通过对国外大学的参观学习及实地考察，享受到了国外大学的优质教育资源,提高了他们的综合素质与能力。这些都为学校实现自身快速发展和提高国际办学水平奠定了坚实的基础。

“高就业率”——西译毕业生受青睐

西安翻译学院一直以来把帮助学生就业作为首要民生工程，高度重视毕业生就业工作，培养的10余万毕业生遍布海内外，就业率多年连续保持在95%以上，用人单位总体评价满意度和毕业生对本专业人才培养质量的总体评价满意度均超过90。2015年全国高校毕业生就业人数达到750万，在如此严峻的就业形势下，目前，西译2015届毕业生就业率已接近95%，就业质量进一步提升。如此骄人成绩的取得，完全得益于学校完善的就业服务体系建设。

多年来，西译一直紧贴市场和企业需求导向，坚持产教融合，以推进校企间实质性合作为重点，按照企业人才需要，与教育、外贸、财务、现代服务类等省内外各大企业深度合作，创新合作模式，拓展合作领域，不仅使校企合作得到持续深入发展，也使学生的就业竞争力不断凸显，就业满意度逐步得到提升。2014年，学校通过发挥校友会及校友的作用，在成立扶持各地校友会的基础上，与深圳山西商会所属350余家企业签订了校企合作协议，建立了更多元的就业平台。

在学生就业工作中，学校坚持以生为本，采取“走出去、引进来”的方式举办大型校园招聘会，实现就业服务信息化，成立大学生职业、创业、就业教育教研室，建立毕业生就业指导服务体系等一系列强有力的就业措施全力为毕业生顺利就业搭建更加正规、优质的服务平台。这些措施在很大程度上实现了学校就业工作又好又快地发展。

一个学校的品牌既要植根于历史，又要在传承创新中丰富自己的精神内涵和实践内涵。西译通过对先进教育理念的凝聚与提炼，通过科学管理，通过创立自己的品牌形象和锲而不舍的努力，在学校丁晶董事长的领导下，不断拼搏奋进、创新变革，朝着创“东方哈佛”的伟大梦想阔步前进。 

咨询电话：029-8589113985896666   网址：http://www.xafy.edu.cn

新闻推荐

月日西安宜家家居项目建设商场主体及外墙施工已基本完

6月24日，西安宜家家居项目建设商场主体及外墙施工已基本完毕，工人正在进行内部装修与设备安装。据了解，西安宜家商场将于8月27日正式开业。该项目建成后，将成为瑞典宜家集团在我国西北地区开设的首家...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。