因《埙俑少年》恋上古城 欧洲著名导演夫妇定居西安

■记者 陈黎

享誉欧洲的克罗地亚导演，遇到几千年前的兵马俑，会迸发出怎样的火花？跨国合作的原创儿童剧《埙俑少年》近日进行了首演，由此启动全球巡演。该剧导演、63岁的伊维萨·西米克，是欧洲著名导演，却因这部剧恋上古城，决定偕夫人定居西安，开始一场中国传统文化对话儿童剧的探寻之旅。

跨国儿童剧讲述中国故事

兵俑国的少年丢失了自己的面具，被国家抛弃。迷雾国的人都戴着金面具，少年能否通过种种磨难、重新回到兵俑国、拥有新面具？导演伊维萨·西米克昨日告诉记者，《埙俑少年》充满了隐喻，在现代与历史之间，这位少年就像一个鸿沟，经历种种之后通过思考终于寻找到自我。

“儿童剧和成人剧的分量一样重，并不幼稚。好的儿童剧，一定要向孩子们传递一个清晰的含义。”伊维萨·西米克认为，戏剧一定要反映当下这片土地人们的精神世界和生活方式。这部剧想传递的是，现在的青少年，尤其是生活在这片厚重土地上的他们，一方面要面对厚重的历史和传统文化，另一方面被席卷在全球化浪潮中（比如各种流行文化），他们应有自身独立的思考能力，在传统和现实中，寻找自身个体的价值。

记者获悉，这部《埙俑少年》曾拟名为“兵马俑少年”，它是国际团队与本土团队合作的产物，扎根于中国博大精深的文化历史传统，充分利用秦俑、古琴、埙、华阴老腔等陕西历史文化元素，讲述了一个用历史连接现代的故事，以写意的方式展示中国独特的文化魅力和影响力。这次首演意味着全球巡演的启动，今年将在国内巡演，明年在国外进行演出。

受邀来西安制作这部剧的伊维萨·西米克，仅用了几个月时间就恋上这座城。他做了一个重大的决定，和夫人来此定居。

恋上西安城开始新征程

“到西安定居，是妻子在克罗地亚家里做的决定。”伊维萨·西米克笑着说。妻子Vitomira Loncar的中文名字叫卫伊和，她调皮地说：“他敢让我做决定是因为他知道我一定会答应，因为我懂他。”

63岁的伊维萨·西米克，是享誉欧洲的儿童剧导演，国际青少年儿童戏剧联盟（ASSITEJ）前秘书长，执导过多部全球巡演的儿童剧；最有名的《跌倒的艺术》在悉尼歌剧院、伦敦巴比肯中心、华盛顿肯尼迪中心等地巡演。57岁的卫伊和教授，则是丈夫事业上的好帮手、金牌制作人，在克罗地亚4所大学任教。克罗地亚著名的Mala Scena 剧院，就是夫妻俩创建的。

“为什么到这里来？这个问题其实挺好回答的。”卫伊和告诉记者，她一来西安就去了很多地方。“我坐地铁、公交或者走路，去了城墙、大雁塔、兵马俑，体验西安人的生活方式。”她说当亲朋好友知道他们要定居西安时，惊讶之外反应很一致：“去吧，以后就可以去找你们，顺便到西安看兵马俑。”

西安乃至陕西深厚的传统文化吸引着他们，尤其在制作《埙俑少年》时，接触到了非常多的非遗项目和传统戏剧。身为艺术家，他们也渴望寻找到新的土壤迎接新的挑战。“我们的一生，在不停接受挑战。”记者了解到，年轻时他们是演员，在演出中相识；随后转型，妻子读了博士，丈夫当了导演，一起经营剧院，进行国际合作和巡演……如今花甲之年，两个人不改初心，继续前行。

“我用电脑远程授课，不会耽误我大学任教。”“剧院有3年计划，那边的工作人员会很好的执行，也不用担心”……提到在西安要做的事情，夫妻俩滔滔不绝，比如带来儿童剧新模式、寻找文化差异中的新灵感、戏剧教育领域的新尝试、已有剧目的巡演……他们希望能身体力行，推动更多扎根中国文化、有艺术魅力的儿童剧在西安诞生并走向世界，更好地展现中国博大精深的文化智慧。

新闻推荐

新农合、计划免疫信息系统6月底实现与国家联通 全省医疗机构9月底可刷居民健康卡

本报讯（记者王燕）记者昨日从省卫计委获悉，陕西省各级医疗卫生机构今年9月底前完成居民健康卡应用的环境改造工作，实现持卡居民在业务信息系统中的刷卡应用。按照“百姓一张卡，政府一张屏”的...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。