市外侨办招聘高层次翻译人才, 118名研究生竞争2个名额

本报讯（YMG记者韩杰通讯员卞明）昨日上午，市外侨办公开招聘高层次翻译人才考试在烟台大学进行，来自全国各地的118名符合条件的考生参加。记者了解到，虽然参考人数较多，但最终只有2名能被录取。而且与一般英语考试不同，试题尤其注重考察参考者的综合素质和实践能力，其中不乏如“将文言文译作英文”的罕见题目。

市外侨办工作人员告诉记者，此次招聘面向全国，118名符合条件的参考者虽以山东本地为主，但也有不少来自如浙江、内蒙古等外省市的。同时，应聘者的学历较高，都具有硕士研究生以上学历。

记者了解到，除了考察英语听、说、读、写、译等基本能力外，要答好试题，还往往要求考生具有外事、文化、时政、经济等多方面的知识。甚至还有一道题目要求考生将文言文译成英文。市外侨办方面表示，对于翻译人员来说，这样的题目是非常有必要的，因为不仅可以考察其英语能力，还可以考察其母语运用能力。

从全国层面公开招聘高层次翻译人才在市外侨办还是首次。

新闻推荐

“震感强烈，与汶川地震差不多”, YMG记者连线震区烟台人，许多人穿着睡衣跑出来

本报讯（YMG记者王梓蓉摄影报道）据中国地震台网测定，北京时间2013年4月20日8时2分，在四川省雅安市卢山县(北纬30.3,东经103.0)发生7.0级地震，震源深度13公里。“震了...

烟台新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播烟台正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。