伊冯·勒芒（Yvon Le Men）

法国著名诗人，1953年生于法国布列塔尼，曾获“戈蒂埃诗歌奖”等重要诗歌奖，著有《石头的耐心》《光的回声》等数十部诗集，被誉为“最富于中国诗味的法国诗人”。本诗是伊冯·勒芒去年参加首届成都国际诗歌周后所写，他也将参加今年的第二届成都国际诗歌周。 (图由草堂诗刊提供)

《杜甫》（节选）

◎伊冯·勒芒（法国）

◎翻译/树才

今天

在杜甫草堂

我念了一首自己的诗

在蓝蓝的天空下

成都的天空好像在回应

杜甫的诗句

天空怜悯我

赠我以微风

看他的诗

我也许能看见

他当年所见

千百次重复的风景

行人的目光

他们来来去去

生活的每一个细节

历来如此

出生

活着

死亡

生活也有惨的一面

看他的诗

我肯定能看见他现在所见

如果他还活着

新闻推荐

星梦邮轮金秋献礼 6天5晚免费船票等你来拿 本周末，成都来福士广场不见不散 通过H5提前报名可获星梦专属礼

广州、上海、天津……从成都去哪个邮轮港口城市最方便？当然还是广州！尤其是成都到广州的高铁动车只需9个多小时，大大节省了...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。