滁州市作家贾鸿彬小说《当票》被译成俄文出版 马顺龙

（本报讯）10月21日上午，由安徽文学艺术院、安徽省作家协会、安徽文艺出版社联合举办的《重瞳——安徽作家小说选》首发式在合肥安徽文学馆隆重举行。本书遴选了安徽省著名作家潘军、许春樵12位作家的12篇优秀中短篇小说，以中俄文对照的方式呈现出来。滁州市作家贾鸿彬的《当票》入选，俄文作品由俄罗斯翻译家斯别射涅娃翻译。贾鸿彬笔名白希，是安徽省实力派作家之一，1997年加入中国作家协会，迄今已发表、出版小说、散文等文学作品500余万字，《当票》发表于杭州《西湖》2004年第9期。

随着国际间文化交流的加深，近年来，中国作家的海外影响力也逐步加深。继2012年莫言荣获诺贝尔文学奖之后，不断有中国作家在海外获奖。2013年，由安徽文学艺术院与俄罗斯国立圣彼得堡大学东方文化系策划，由俄罗斯国立圣彼得堡大学东方文化系主任、圣彼得堡大学孔子学院院长罗季奥诺夫主持翻译，会集了十二位俄罗斯优秀的汉语翻译家进行俄语翻译，于2015年初由俄罗斯圣彼得堡佳罗出版社率先出版了俄文版的《重瞳——安徽作家小说选》。安徽文艺出版社抓住这一契机，于今年9月份出版了中俄对照版。

首发式上，俄罗斯主译者罗季奥诺夫博士、圣彼得堡大学孔子学院副院长马义德博士等对安徽作家的小说给予了高度评价。专程到会祝贺的省文联主席吴雪表示《重瞳——安徽作家小说选》（中俄对照版）是近年安徽文学“走出去”的重要成果，必将推动安徽文学更好更快地发展。

图为《火》拍摄现场

大学生拍微电影传播正能量

继微博、微小说之后，“微电影”现在已经成为“微时代”的一种流行趋势。10月25日，由凤阳县网宣办与安徽科技学院团委共同策划，安科简·彩影视工作室团队主创、安徽科技学院在校大学生王德清导演、40余名大学生出演的微电影《火》在凤阳正式开拍。

据了解，《火》是一部反映安徽科技学院青年志愿者题材的微电影，讲述的是2011年11月11日，安徽科技学院枞阳籍学生江龙锋母亲遭车祸被送往医院重症监护室抢救。由于血源紧张，生命危在旦夕。江龙锋所在班级师生们获知情况后，在班主任何俊如的带领下，14名志愿者师生立即驱车数百里疾驰枞阳，献血3500毫升，及时挽回了江龙锋母亲的生命，安徽科技学院党委授予“11·11”献血集体“爱心集体”荣誉称号，授予参与救人的14名师生“爱心模范”荣誉称号。

这一新闻事件引起全社会广泛关注，11月28日中午，央视一套《新闻30分》在“走基层”系列报道“最美中国人”以《同学母亲遇车祸，疾行百里献血》为题报道了此事，安徽电视台、安徽日报、中国青年报等其他安徽、中央媒体也纷纷予以报道。

微电影《火》计划拍摄15分钟，旨在宣传14名志愿者以实际行动诠释新时期人民教师的高尚师德和当代大学生的精神风貌，同时号召更多的人们热心公益事业。

本版邮箱：

czrbxjzk@126.com

新闻推荐

为创业插上腾飞的翅膀 ——凤阳县开展大众创新全民创业纪实 马顺龙

“我每年饲养600多头黄淮白山羊，尽赚10余万元的利润，周边10多养羊户户均年纯收入万元以上。”日前，凤阳县小岗村35岁的杨越岭算了一笔账。杨越岭大学毕业后在广州工作了8年...

凤阳新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是凤阳县这个家。