@海里的鱼儿:今天早上无聊,在网上看到一段正宗的阜阳方言:“负上待喽俩鸟。母鸟佛:真格念,往边上股弄股弄,把俺哩毛都弄枯楚了。公鸟佛:哽唧啥,佛白。枯楚了拨拉拨拉不都光油了吗,赖赖啥赖赖。”(编者注:此段方言文字为谐音字)
我把这么一段话发在微信朋友圈,结果好几个20多岁的阜阳老乡说,这段话里边好几个地方不知道啥意思。看来阜阳土生土长的年轻人越来越不会说阜阳方言了,怕是再过几十年,阜阳土语要慢慢被普通话同化了,要成“非物质文化遗产”了。
@北极星1184:我在家都不说这些方言词汇,只是口音变成家乡口音。
@若谷:楼主的帖文使我想起了近年来在上海正轰轰烈烈开展的拯救沪语运动!作为一个国际化的大都市,上海市针对越来越多的年轻一代市民只会说国语而不会说上海方言——“沪语”的尴尬局面,展开了一场名为“拯救沪语”的方言推广活动。推广活动开展的形式多种多样:在广播和电视上设有专门的沪语频道和大量的沪语节目;在公交车和地铁上则用国语、英语和沪语三种语言轮流播报站名;各所学校更是在正课之外专门开设了一定课时的沪语课程。目前看来,效果还是不错的!最起码在我上海亲戚家里,孩子们都比以前要会说得多。
@淮西贤僚:不必杞人忧天,语言及语音从古至今始终在不停地演变。如果有兴趣,你可以在网上搜听一下古音。
@颍淮论坛管理员:语境不错,加上行之有效的推广手段,方言就不会消失。
@用户名徐立:楼主整理或收集方言做了一件大好事,但形成书面文字时请不要只取音,最好使字意更符合本意,因为一字不同其意就大不一样。譬如“咧咧啥”(“咧咧”意为“乱说乱讲”),若把“咧咧”写成“赖赖”,那意思就大不一样了。
@gxy0410 :这样的方言只能在乡下老乡那里听到了,希望阜阳能够有人出面,发展阜阳传统文化,弘扬本土优秀传统。
据颍淮论坛
新闻推荐
12月18日,一支支整齐划一的队伍,迈着矫健的步伐从阜城的各个集结点徒步涌向金种子集团,所有人在冬日阳光的映衬下喜笑颜开。阜城50支徒步队伍,一万多名徒步爱好者参与了本次活动,到达目的地后,他们每人...
阜阳新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离阜阳再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。