老庄解红楼 红楼解英语 英语老师出书讲课擅混搭

最近，长丰县双墩中学英语老师虞吉东挺高兴，因为他出了一本书叫《道味红楼》，英语老师做起了文学研究还蛮新鲜。他说，这本书从道家思想对《红楼梦》做出独特讲解。有同事评价他“这个人比较好学，爱动脑筋，喜欢研究。”

英语老师研究《红楼梦》

45岁的虞吉东，双墩中学的一位高中英语老师，1993年来到学校，今年已经从教22年了。他所出版的新书《道味红楼》，主要运用道家思想对《红楼梦》进行阐释。昨日，虞吉东说，少年时代就听说过《红楼梦》，到了高中时，他从生活费中省下4元2角，买下全一本《红楼梦》原著。

前几年，其家人生病入院，虞吉东便在医院服侍，其中有近一周连续没有睡觉，加上工作劳累，自己也病倒了，休息调整近一年时间。在养病期间朋友推荐看了《道德经》、《庄子》，同时还看了儿时购买的《红楼梦》，三部书看完居然有了一点新理解。

历经三年出版“处女作”

虞吉东研究出《红楼梦》与老庄、道学思想的渊源关系，并着手将批注写成文字，使平常人懂得其中道理，更好地修身、齐家、报国。

他经过北京一个传媒公司，找到了一个出版社。“当时出版社看样稿，看到一半时便要求出版。”虞吉东说，从2011年年初开始，一直到2013年年底，经过了长时间创作，初稿形成，随后又修改了2次，整本书共计55万字左右。最近，他的“处女作”已经出版，在书店和网上开始销售。

同事和学生们看到他出书了，纷纷前去索求作品《道味红楼》。

拿红楼人物释英语语法

作为高中英语老师的他，在平时上课时也喜欢和学生们说《红楼梦》，这可不是闲谈，而是在上课。“我用《红楼梦》中的主子和小厮来表现英语的从属关系。”虞吉东说，学生在学习英语时，遇到语法问题很头疼。为了方便学生理解，便将英语中的主要成分主、谓、宾，可以看做是贾宝玉、林黛玉、王熙凤等主子，那么定语从句、状语从句、非谓语动词等，因为是从属关系，便相当于茗烟等小厮、袭人等丫鬟。当天，记者采访了双墩中学的几位老师，“挺有才的，喜欢思考和研究。”有人说，虞老师平时挺好学。

孙金山董绍杰

图片由受访者提供虞吉东和他的著作

新闻推荐

妹妹夸他有双漂亮的眼他留给了世上的陌生人合肥25岁小伙因病离世 无偿捐献眼角膜和生前所用医疗物品

合肥25岁小伙因病离世 无偿捐献眼角膜和生前所用医疗物品

长丰新闻，有家乡事，有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。长丰县一直在这里为你守候。