他着长袍马褂登哈佛讲坛

□黄永强

在这个春天里，北京大学迎来了一位尊贵的客人，他就是巴科——美国哈佛大学校长。在北大英杰交流中心，巴科发表了《真理的追求与大学的使命》的演讲，让人意想不到的是，他在演讲中说了这样的话：“从上上个世纪开始，哈佛大学就一直向东方探求知识，谋求合作。1879年，戈鲲化先生带着妻子和六个子女，不远万里从上海来到波士顿，成为了哈佛的第一位中文教师。他从中国带来的经典书卷，是哈佛获得的第一批亚洲语言文献，也是哈佛燕京图书馆最早的馆藏。”他还满怀深情地说：“如果戈鲲化先生今天能回到波士顿，看到很多和他一样生于中国的学者在哈佛任教，一定会感到欣慰。他如果得知中文已经成为哈佛第二热门的外语科目，一定会感到高兴。”

这位在哈佛校长口中念念不忘的戈鲲化，到底是什么人呢？

如果时间退回到1879年的夏天，在美国波士顿市的哈佛大学校园里，我们会看到一道特立独行的中国风景：一位没有西装革履，依然穿着清朝官服的中国人，手里拿着一叠中英文对照的教材《华质英文》，在校园里从容不迫地行走，他彬彬有礼地和高鼻碧眼的洋学生们点头问候，脸上的神色睿智而优雅——他就是戈鲲化，中国第一个向西方世界大学外派的教师，被史学家誉为“登上哈佛讲台的中国第一人”。

戈鲲化是徽州休宁人。少年的他天资聪颖，读书刻苦，尤其是官话和古典文学造诣更是高人一筹，和那个时代所有的读书人一样，读书的终极目标是为了入仕，戈鲲化在家乡顺利通过童试，获得秀才的名分，接着远赴南京参加乡试，考中举人。眼看人生的大抱负就要实现，谁知天有不测风云，父母双亲竟先后患病离世，悲痛之余也无心“应战”，再后来的科考都以落榜告终。接下来何去何从呢？按照他自己的讲述，“读书不成，从军幕府。”头脑灵通的戈鲲化拒绝科考，不在这条路上“一条道走到黑”，他来到黄开榜的身边，在这位清政府平定太平军的将领府衙当了五六年幕僚，随后又在美国驻上海领事馆任职两年，后移居宁波，来到英国驻宁波领事馆任翻译生兼中文教师。正是这样的经历，让他颠沛流离的生涯有了巨大的改变。19世纪末，美国哈佛大学决定设中文讲座，培养通中文的人才，以增强美国在中国进行商业贸易的能力。经过考察，他们找到了有深厚古典文学修养和开放性格的戈鲲化，光绪五年(1879)五月的一天，美国领事鼐德在上海总领事馆，代表哈佛大学校长埃利奥特和戈鲲化签订了任教合同。随后，戈鲲化带着妻儿，经过50天的航行，横跨太平洋，到达美利坚合众国，开始了他在异国的教书生涯。这一年，戈鲲化43岁。

一切皆如做梦一般，戈鲲化漫步在哈佛校园，周遭是叽里咕噜的洋话，放眼是异域的风景，这里的一切和徽州不同，和上海、宁波也是大相径庭，家园实在是太遥远了，还回得去吗？戈鲲化收回感伤的思绪，拿出徽州读书人的倔劲，发誓要在美国干出点名堂。

随后的三年，戈鲲化以自己标新立异的做派和厚重的中国文化修养成为哈佛大学一道人文风景，他依然长袍马褂，坦然自信地来到哈佛的课堂，为洋学生打开一扇神秘的东方文化之门。日常交往中，导师戈鲲化变成诗人戈鲲化，任何场合，他都不忘吟诗、作诗、讲解诗，用自己“诗化”的人格魅力感染着周遭的人。他眼光独特，胸有成竹，精心编纂了中文教材《华质英文》，致力于传播中国文化诗歌的价值，哈佛大学称这部教材是“有史以来最早的一本中国人用中、英文对照编写的介绍中国文化尤其是中国诗词的教材”。美国学生从他内容丰富的诗文讲解中，强烈感受到了中国文化的博大精深和中国古典诗词的无穷魅力，当时的美国校方这样评价戈鲲化：“作为东方教育培养出的典型代表，他把如此古老、宁静、优秀的文明带到我们这个国家。他将一个古老民族的沉静文学传授给一个迅猛发展的民族，教给我们许多东西，使我们懂得了什么是一个富有声望、内涵深刻的学者。”美国的媒体则评论：“他独特的社交气质使他能够与社会各界人士交往，努力使自己能被大家接受。”在社交时，他儒雅飘逸，随口就是抑扬顿挫的吟诗答谢，完毕则微微一鞠躬而退，简直帅呆了！迷倒了大片的美国人，他们叹道：“通过戈鲲化的言行，我们发现还有很多东西值得我们学习，那就是人与人之间的兄弟般的关系。”

一切都按照良好的愿望在推进，哈佛已经完全接纳了这位优雅的东方人。眼看三年的教学合同就要到期，戈鲲化的思乡情结越来越浓烈，深夜，他在书房吟哦着李白的《秋风清》：“秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。”秋天，是归家的时候，而现在已是初春，归乡的日子不远了。

该是天妒英才，不幸的事还是发生了，这年二月，戈鲲化因感冒而转发肺炎，多方治疗无效，竟然凄惨地客死异乡。

临终前，哈佛校长去看望他，他依然表现出一个学者的严谨和担当，他向校长表达了耽误课时的歉意，又吟诵了赴美前夕写的《答陈少白巡检(兆赓)》一诗：“抟风偶尔到天涯，寄语休嫌去路赊。九万里程才一半，息肩三载便回华”。吟罢，两行清泪流下，他知道，家是永远回不去了……

戈鲲化从徽州大山之中的休宁走出，带着徽州特有的文化气息和精神气质，以非凡的勇气做了中西方文化交流的先驱者。独行的路上尽然艰难，但他以无畏的跋涉和倔强的形象，确乎为两个迥异的国家架起了一座文化之桥，树起了一道人文的丰碑。

所以今天，在哈佛大学的燕京图书馆，依然悬挂着戈鲲化先生的巨幅照片，相片里的他依然穿着长袍马褂，安详自如地凝视着每一位从他面前经过的学子，坦然接受一座世界知名学府的永远敬意。

新闻推荐

围绕立德树人目标黄山市博物馆着力推进馆校合作

□记者黎小强本报讯多年来，黄山市博物馆着力推进馆校合作，在社会主义核心价值观教育、爱国主义教育、社会科学知识...

休宁新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开休宁县而漂泊他乡，最美不过回家的路。