助力双城文化交融夏日风采香港正浓

山东，中国古老文明的发祥地之一，不仅有名山大川、碧波万顷，而且历经漫长岁月，沉淀了非常灿烂厚重的文化。而香港则糅合东方和西方的文化，在继承中华传统文化的基础上，又在其中加入了特有的国际化元素，让传统文化在新旧的和谐交融中，绽放历久弥新的魅力，在香港这

个国际化“舞台”将中华民族

的传统文化带给世界。

升 华传统风与国际范儿共舞

5月的香港将因“传统文化汇”的到来而颇具传统味道，届时，天后诞、长洲太平清醮、佛诞和谭公诞四大节庆将呈现香港最富民间色彩的节日风俗。舞狮、潮州锣鼓、彩旗，装扮成历史人物踩着高跷穿梭于岛上大大小小街道的孩童们，以及长洲北帝庙旁挂满平安包的巨型包山等等场面，将共同绘成一幅和谐热闹的画卷。

6月，维多利亚港将上演的香港龙舟嘉年华也是香港每年的传统特色活动，每年都吸引着来自世界各地数百支队伍的数千名龙舟选手纷纷参与。香港国际龙舟邀请赛

自1976年举办以来，在过去30多年，吸引无数外国龙舟

爱好者积极投入龙舟比赛的行列之中，成功以舟会

友，增加了对中国传统文化的认识。在吸引世

界目光、迎来世界范围参与者的同时，香

港龙舟赛也于无形中促进了中国

传统文化的输出。

深 度别样体验敲打文艺心

逛不一样的香港，寻市井里的风情，在香港这座浪漫之城，带上另一半登昂坪360在空中俯瞰大屿山郊野风景，在妙趣横生的创意精品店中寻宝，为她或他挑选一份心意；或在中环的巨型摩天轮上享受山盟海誓，拥抱幸福的浪漫空间。

位于上环的POHO文青小区、上环的元创坊（PMQ）、大坑创意小店等创意文化店则可体验香港充满着浓浓人情味和市井气息的生活体验，而大大小小的文艺展览和艺术展览更将品质

感和个性化的香港展露在生活的细节

之中。一切都为在香港的这个夏

天留下不一样的记忆。

狂 欢一场全家人的欢乐总动员

传统文化的热潮还未褪尽，香港盛夏的活力风情又煽得人蠢蠢欲动。夏日香港游玩项目应有尽有，是适合家庭游玩的好去处。到海洋公园结交奇妙的朋友，到湿地公园感受大自然的轻抚，到迪士尼乐园摇身变成童话里的公主，到挪亚方舟参与趣味的益智游戏，一家人可尽享香港夏日狂欢

带来的愉悦和快乐。

岂止于优惠 更是说走就走的惊喜

无论是被香港海纳百川却不失传统的文化特色所打动，或是被童趣洋溢适合家庭亲子同游的特色公园所吸引，还是为平淡却温馨的港人市井生活所着迷，今夏，针对短途游市场游客推出的“Hong Kong Summer Fun…Shop/Eat/ Play”主题推广活动都可以带你一一实现。

只需在《香港·优惠》平台和香港旅游发展局官方网站下载优惠券，就可以享受香港旅游发展局“优质旅游服务计划”认可的购物、美食和娱乐店铺在6—8月提供的各种优惠。在此期间，在香港各大到港口岸也会有优惠卡派发和优惠下载指导，下载“我的香港·智游行”app或者关注香港旅游发展局微信公众号即可参与抽奖，除了每天送出30余份高价值奖品之外，所有参与者都可获得精美礼品。离港时，别忘了把填写完整个人信息的优惠卡投入指定回收处，还将有机会获得头等舱机票、豪车接送、港币5万元刷卡金额等香港奢华奖励游。精彩的夏日体验，丰富的文娱活动，加上各类超值优惠礼遇，还不即刻准备踏上香港的旅程？

增进两地交流 建立情感纽带

鲁港两地渊源深厚，为增进两地相互交流往来，香港特别行政区政府驻山东联络处已在四月底开始运作，一方面加强推动鲁港合作，另一方面协助港人港企更好地把握山东省发展带来的机遇。

联络处位于山东省省会济南市，隶属香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处。联络处将致力加强香港特区与山东省和其辖下城市的联系，做好政府对政府的工作；并协助促进香港与有关省市在经贸及文化方面的交流和合作，以及支援当地的港人港企。

山东省与香港的经贸往来频繁，截至2014年底，香港是山东省外来投资的主要来源地，累计投资于山东省的项目超过17300个，实际利用港资约600亿美元，在各投资地区排名首位。截至2月底，在香港上市的山东企业有37家，市值超过2663亿港元。另外，两地在其他领域，包括人才、技术、学术和文化上的交流也是非常密切。 （黄佳杰）

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处（驻沪办）于2006年9月成立，主要职能包括加强香港特别行政区政府与驻沪办服务范围内的省和直辖市（即上海、江苏、浙江、安徽和山东四省）的联系和沟通；促进内地与香港在经贸和其他范畴的交流与合作；加深内地民众对香港的认识；以及为在内地遇上困难的香港居民提供实务性的协助。为配合山东省的迅速发展，特区政府于2015年成立隶属于驻沪办的驻山东联络处，以进一步加强政府对政府的联系、促进与有关省市的经贸关系、支持当地港人港企，并推动与香港的合作及正面宣传香港。联络处于4月底投入运行。

如欲了解更多资讯，欢迎浏览驻沪办网站：http://www.sheto.gov.hk/

联系方法

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处地址：中国上海市黄浦区西藏中路168号都市总部大楼21楼2101室（邮编：200001）电话：（8621）6351 2233 传真：（8621）6351 9368 电邮：enquiry@sheto.gov.hk

新闻推荐

济南特殊教育中心举行迎全国助残日文艺演出

本报讯（记者 梁菲菲 实习生 夏智会）2015年5月17日是第二十五个全国助残日。近日，为关心帮助残疾人，迎接助残日，济南特殊教育中心演播大厅举行了一场别开生面的文艺演出。在视障教育组的学生们...

济南新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播济南正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。