爱与文字“较真”的老爷子

一位年过七旬的老爷子，耳虽不聪但眼却很“尖”，书刊报纸等读物但凡有什么错字、用词不当、不合语法之处都很难“逃脱”他的法眼。这位爱好读书、喜欢与文字“较真”的老人也因为他对文字的“痴迷”，成了晚报的良师益友。

日前，记者来到了张敦恭老人位于杨家巷小区的家里，老人今年已74岁，耳朵不是很灵光，与他交谈不得不提高音量。他的家虽不富丽，但客厅里堆放的几处书报却彰显着主人“爱文”的雅趣。谈话中得知，老人原是芜湖师范学校的数学老师，2000年退休。退休后的张老用老伴的话说就是位“老宅男”，一天到晚出门不多，大都“窝”在家里看书报（如图）。与记者聊天时，一本章士钊养女章含之的回忆录《跨过厚厚的大红门》就放在桌子上。平时，文学类、历史类的书籍都是老人的“最爱”，“我的很多书都让我外孙拿走了，现在剩下不多了，一本线装的《左传》我还时常翻翻。”他说。

张敦恭老人看书报可不是光看而已，若有什么文字不妥之处，老人都要给它“记一账”的。“就拿你们晚报来说吧，有一次，一篇文章提到芜湖方言里的‘六\’不读‘六\’，这样表达就容易让人产生歧义，第二个‘六\’字应该用拼音比较好。这句话应该这样表达：芜湖方言里的‘六\’不读‘liu’。”老人说。记者看到，老人有一个专门的笔记本，里面密密麻麻记录了不少书报里的他认为有问题的例句。最近，他又对各类报道中“其”字的用法产生了质疑，本子中记录了好几页的例句，“一篇报道中说：\‘将某女子接回家，让其化险为夷。’\‘其’字可以代替\‘她’，但是不是现在的文章都太喜欢用\‘其’字了，用\‘她’不是更亲切吗？”老人说道。

老人不仅爱“挑错”，对一些语言现象也有自己的看法。他告诉记者，现在的普通话已经没有入声字了，像“白日依山尽、黄河入海流”的“白”字就是仄声的入声字，“现在用普通话读起来就没有古代的那个韵味啦，真的很可惜”。采访过程中，像这样的语言问题老人谈起来滔滔不绝，很多都是天天与文字打交道的记者从未注意的。

因为喜爱阅读，张敦恭老人也是晚报的忠实读者，从晚报创刊起就一直关注。过去在单位时，只要没事他就翻翻当天的晚报，退休后他又自己订阅，多年间从未间断。老人对记者说：“我一直希望晚报越办越好，它已经成为我生活中的‘好伴侣\’，我也经常对报纸中出现的问题提出意见，希望我们共同进步。”

老人说，语言是思维的外壳，他对文字“斤斤计较”，让他既学到了知识，又锻炼了思维和语言表达，也让他的退休生活充满了乐趣。

记者 杨唯伟 文 吴安亚 摄

新闻推荐

江城银行柜台无拒收小额存款现象

5月5日，《人民日报》发文批评国内部分银行网点拒收小额存款，强制要求2万元以下存取款只能去自助设备上办理，是嫌贫爱富、变相歧视的表现。那么芜湖市银行网点是否存在这种...

芜湖新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是芜湖这个家。