为什么“晋善晋美”不给用了？

每天早上，在央视新闻节目《朝闻天下》的中插广告里，总能看到山西省的一条形象宣传片。在用宏伟画面展现了山西的厚重历史和风土人情后，一句口号“晋善晋美”点明主旨，给自己作出了评价。遗憾的是，这个宣传片将不再出现。

11月27日，国家新闻出版广电总局下发了一则通知，明确规范了广播电视节目和广告中的词汇使用。“十动然拒”、“人艰不拆”，这些网络创造的新“成语”被禁用，“晋善晋美”更是被单独列出，认为是“随意篡改和乱用成语”。作为全国广播电视的主管单位，广电总局可谓用心良苦，规范词汇使用有利净化荧屏避免传播错误概念，但还有很大一部分人对这一新规嗤之以鼻。

先来说说这“晋善晋美”。2011年，山西省征集旅游主题宣传口号，经过4个多月的海选、复选和投票，“晋善晋美”这四个字最终胜出。“晋善”，蕴含着山西人善良、朴实、诚信的优良品格；“晋美”代表着山西五千年的历史文化与壮美的自然风光。称赞这一口号的文化名人不在少数，虽说改自“尽善尽美”，但也赋予了新的涵义，这样的词汇，为什么就不给用了呢？更何况，用“篡改”成语的方式进行口号宣传的省份不止是山西。

还有就是“人艰不拆”这样的网络“成语”。“人艰不拆”意为“人生已经如此艰难就不拆穿你了”。这是网民之间的自我调侃，也是在新的沟通环境下对语言的简化，虽然没有什么延伸的涵义，但网友们用起来驾轻就熟。要知道，“给力”、“正能量”、“style”这些词汇也是发端于网络，如今为主流媒体广泛使用和推广，民众也已经熟知并接受。区别对待难道就是因为“人艰不拆”没有正面的营养和意义？

必须承认成语的功利性篡改和捏造是有害的。例如“刻不容缓”被修改为“咳不容缓”，广告打响了，一字之差却改变了原有的涵义。网络词汇“颜控”、“绿茶婊”、“挖坟”更是网友们自行创造，网络之外根本无法理解。这些词语不仅给社会公众尤其是未成年人造成误导，潜移默化地影响了他们的用语习惯，甚至模糊和颠覆了原本积极向上的人生观和价值观。在主流层面禁用这样的词，是亮明态度，是必行的手段，也是树立文化自觉、传承中华优秀传统文化的需要。

词汇因为社会现实而产生，也随着社会进步改变自身涵义，发扬光大或是走向消亡。例如“又红又专”、“红卫兵”，这些词汇早已不被人提起。但新词会越来越多，除了行政的必要干涉，剩下的都应该交给时间。所以，不必担心“人艰不拆”这样的“缩写成语”，网络辞典风云变幻，新词崛起老词自然覆灭；也别再批判“晋善晋美”这样的借用加工，汉语的魅力就在于文字的巧妙替代、涵义的重叠深远。宣传片里贴上“尽善尽美”的正解，我觉得就够了。

江帆（芜湖广电生活频道1890栏目制片人）

新闻推荐

让公平正义看得见摸得着

在新乔迁至伟星时代金融中心的安徽银佳律师事务所王海燕律师的办公室里，五大包案卷材料摆放在地板上尚未及时整理入柜。这“五大包”，不过是王海燕近20年从业经历的百花一...

芜湖新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离芜湖再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。